gentils

Au revoir, soyez gentils.

Goodbye, be kind.

— New York Masala (2003)

Il a été des plus gentils avec moi.

He was very kind to me.

Gentils et bêtes.

Kind and silly.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Vous êtes tous les deux vraiment gentils.

You are both really nice.

Tu les connais, ils sont gentils.

You know them; they are nice.

— Benni (2019)

Ils ont toujours été gentils avec toi.

They have always been kind to you.

— Y tu mamá también (2001)

Vous êtes beaucoup trop gentils avec moi.

You are much too kind to me.

Soyez gentils, dites-le-moi.

Please be kind and tell me.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom et Marie n'ont pas été particulièrement gentils avec moi.

Tom and Marie weren’t particularly kind to me.

Y a des Édouard, sages, gentils.

There are Edwards, wise and kind.

— Bullet Train (2022)

Soyez gentils avec ceux qui vous entourent.

Be kind to those around you.

Parce qu'on est gentils.

Because we're nice.

— Avengers : Infinity War (2018)

Des gens ni vilains ni gentils, simplement malheureux.

People who were neither bad nor good, simply unhappy.

— Stalker (1979)

Ou les gentils civils innocents ?

Or the kind, innocent civilians?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ils ont été gentils avec toi ?

Were they nice to you?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ils sont super gentils.

They are super nice.

— The Big Sick (2017)

Les gens ne sont gentils que quand on leur est utile.

People are only kind when you are useful to them.

— Le Facteur (1994)

Ils sont gentils avec les petites filles sages.

They are kind to well-behaved little girls.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Soyez gentils avec eux.

Be kind to them.

— Battle Royale (2000)

Oui, soyez gentils de sortir, ça commence à devenir gênant.

Yes, please leave; this is starting to get awkward.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Soyez gentils avec sa petite sœur.

Be kind to her little sister.

— Mon voisin Totoro (1988)

Les gens sont gentils.

People are kind.

Ils sont plus gentils que la moyenne.

They are nicer than average.

— Voyage à Tokyo (1953)

Votre maman vous a dit que la plupart des gens sont gentils ?

Did your mother tell you that most people are kind?

— Lost in Thailand (2012)

Vous êtes vraiment gentils tous les deux.

You two are really nice.

Ils sont quand même gentils de m'avoir changé et de faire le ménage.

They’re still kind enough to change me and clean up.

— Old Boy (2003)

Soyez plus gentils avec votre frère !

Be nicer to your brother!

J'aimerais que les gens soient plus gentils les uns avec les autres.

I wish people were kinder to one another.

Ils étaient gentils.

They were kind.

Tous les dragons sont gentils.

All dragons are kind.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

"Est-ce qu'on est les gentils ?"

Are we the good guys?

— The Rip (2026)

Vous êtes trop gentils.

You’re too kind.

— Ne Zha 2 (2025)

Gentils Hobbits.

Gentle Hobbits.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils sont gentils.

They are nice.

— À bout de course (1988)

Certains gentils hommes aimeraient bien une jeune comme toi.

Some nice men would love a young girl like you.

On est les gentils.

We're the good guys.

— Zootopie 2 (2025)

Soyez plus gentils avec ton frère !

Be nicer to your brother!

Et aujourd'hui, mes frères ont été si gentils avec moi.

And today, my brothers were so kind to me.

— Ne Zha 2 (2025)

Les voisins étaient gentils.

The neighbors were kind.

"Les gentils garçons sont toujours les derniers".

Nice guys always finish last.

— The Mask (1994)

Pourquoi êtes-vous si gentils avec moi ?

Why are you being so nice to me?

Ils sont gentils, tes neveux.

Your nephews are nice.

— Out of It (1978)

C'est quoi l'âge où ils sont gentils ?

At what age are they nice?

— Scream 7 (2026)

Soyez gentils avec moi.

Be nice to me.

Soyez gentils.

Be kind.

Il n'y a pas de gentils requins ?

Aren't there any nice sharks?

— Drive (2011)

J'aime les hommes gentils.

I like kind men.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous êtes gentils.

You are kind.

Venez, on va voir des policiers gentils comme tout.

Come on, let's go see some really nice police officers.

— Chute libre (1993)

Vous avez de bons enfants qui sont gentils avec vous.

You have good children who are kind to you.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tous vos médecins sont gentils et aimables ?

Are all your doctors kind and friendly?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)