gentils

Je les trouve gentils.

I think they're nice.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Soyez gentils avec moi.

Be nice to me.

Tous les dragons sont gentils.

All dragons are kind.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Gentils Hobbits.

Gentle Hobbits.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il n'y a pas de gentils requins ?

Aren't there any nice sharks?

— Drive (2011)

Ils étaient gentils.

They were kind.

Vous êtes vraiment gentils tous les deux.

You two are really nice.

Pourquoi êtes-vous si gentils avec moi ?

Why are you being so nice to me?

Soyez plus gentils avec ton frère !

Be nicer to your brother!

Ils sont quand même gentils de m'avoir changé et de faire le ménage.

They’re still kind enough to change me and clean up.

— Old Boy (2003)

Les gens ne sont gentils que quand on leur est utile.

People are only kind when you are useful to them.

— Le Facteur (1994)

Ils ont été gentils avec toi ?

Were they nice to you?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Venez, on va voir des policiers gentils comme tout.

Come on, let's go see some really nice police officers.

— Chute libre (1993)

Soyez gentils avec sa petite sœur.

Be kind to her little sister.

— Mon voisin Totoro (1988)

Tu les connais, ils sont gentils.

You know them; they are nice.

— Benni (2019)

Gentils et bêtes.

Kind and silly.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Soyez gentils avec ceux qui vous entourent.

Be kind to those around you.

Quelle chance d'avoir des copains aussi gentils.

How lucky I am to have such kind friends.

— Y tu mamá también (2001)

Ils sont bien gentils cette année, hein ?

They're being very nice this year, aren't they?

— Grave (2017)

Parce qu'on est gentils.

Because we're nice.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'aime les hommes gentils.

I like kind men.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Soyez plus gentils avec votre frère !

Be nicer to your brother!

Vous êtes tous les deux vraiment gentils.

You are both really nice.

Vous êtes beaucoup trop gentils avec moi.

You are much too kind to me.

Au revoir, soyez gentils.

Goodbye, be kind.

— New York Masala (2003)

Il a été des plus gentils avec moi.

He was very kind to me.

Ils ont toujours été gentils avec toi.

They have always been kind to you.

— Y tu mamá también (2001)

Seigneur Liu, ma jeune soeur, a toujours appréciée les gentils hommes.

Lord Liu, my younger sister, has always appreciated kind men.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tom et Marie n'ont pas été particulièrement gentils avec moi.

Tom and Marie weren’t particularly kind to me.

Ils sont gentils avec les petites filles sages.

They are kind to well-behaved little girls.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Arrêtez d'être si gentils !

Stop being so nice!

Ils sont plus gentils que la moyenne.

They are nicer than average.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ils ont été gentils.

They were kind.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Nous serons gentils avec eux s'ils sont gentils avec nous.

We will be kind to them if they are kind to us.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Soyez gentils, dites-le moi.

Please be kind enough to tell me.

— Reservoir Dogs (1992)

Vous avez de bons enfants qui sont gentils avec vous.

You have good children who are kind to you.

— Voyage à Tokyo (1953)

Soyez gentils avec eux.

Be kind to them.

— Battle Royale (2000)

Y a des Édouard, sages, gentils.

There are Edwards, wise and kind.

— Bullet Train (2022)

C'est quoi l'âge où ils sont gentils ?

At what age are they nice?

— Scream 7 (2026)