Yap.Town

le bataillon

battalion

b a . t a . j ɔ̃
noun · masculine Uncommon #11,828
battalion Military unit.
FR: Le bataillon traverse la ville au petit matin.
EN: The battalion crosses the city at dawn.

Et, si Cabral ici est promu, nous aurons un autre bataillon.

And, if Cabral is promoted here, we will have another battalion.

— Troupe d'Élite (2007)

La moitié du bataillon est mort.

Half the battalion is dead.

— War Machine (2026)

Bataillon, halte !

Battalion, halt!

— Le vent se lève (2006)

Il voulait résoudre les problèmes du bataillon.

He wanted to solve the battalion's problems.

— Troupe d'Élite (2007)

Ne viens pas me parler de défendre le bataillon.

Don't talk to me about defending the battalion.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Attention, bataillon.

Attention, battalion.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu veux baiser mon bataillon ?

Do you want to fuck my battalion?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est mignon quand ça ne forme pas un bataillon fatal.

It’s cute when it doesn’t form a deadly battalion.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tu défends le bataillon en faisant ce que je t'ai appris à faire.

You defend the battalion by doing what I taught you to do.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le bataillon s'est rendu à l'ennemi.

The battalion surrendered to the enemy.

Il n'est pas juste qu'il soit dans ce bataillon.

It isn’t fair that he’s in this battalion.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

L'an passé je l'avais comme interprète et le voilà qui commande au bataillon.

Last year, he was my interpreter, and now here he is commanding the battalion.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Bataillon, repos.

Battalion, rest.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le reste du bataillon nous suivra sur cette route.

The rest of the battalion will follow us on this road.

Il y a plus de branleurs dans cette merde que dans mon bataillon.

There are more slackers in this shithole than in my battalion.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Les hommes de mon bataillon, croyez-le ou non, ils ont tous refusé la vodka.

Believe it or not, the men in my battalion all refused the vodka.

— Guerre et Paix (1968)

Attention, troisième bataillon !

Attention, third battalion!

— Les 3 Royaumes (2008)

Vive le bataillon de choc !

Long live the shock battalion!

— Carandiru (2003)

Maintenant, notre bataillon est abandonné.

Now our battalion is abandoned.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Premier bataillon, repos !

First battalion, rest!

— Guerre et Paix (1968)

J'étais dans le bataillon de son fils ?

Was I in his son’s battalion?

— Marty Supreme (2025)

Partez de mon bataillon !

Leave my battalion!

— Troupe d'Élite (2007)

Bataillon !

Battalion!

— Le vent se lève (2006)

M. Pires, dites au bataillon de partir !

Mr. Pires, tell the battalion to leave!

— Carandiru (2003)

Le bataillon du district Nord n'a pas répondu à la demande de mobilisation.

The Northern District battalion did not respond to the mobilization request.

— Akira (1988)

Demandez de l'aide au bataillon du district de l'Est.

Ask the Eastern District battalion for help.

— Akira (1988)

Bataillon, en avant, marche !

Battalion, forward, march!

— Guerre et Paix (1968)

Mais celui qui corrompt pour le bataillon, corrompt aussi pour la famille.

But he who corrupts for the battalion, also corrupts for the family.

— Troupe d'Élite (2007)

C est mon bataillon ici.

This is my battalion here.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Si Fábio restait dans ce bataillon trop longtemps, le Colonel le tuerait.

If Fábio stayed in that battalion too long, the Colonel would kill him.

— Troupe d'Élite (2007)

Ne parle pas de mon bataillon.

Don’t talk about my battalion.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu veux baiser le bataillon ?

Do you want to fuck the battalion?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Deuxième bataillon, repos !

Second battalion, rest!

— Guerre et Paix (1968)

Le bataillon fera le nécessaire.

The battalion will do what is necessary.

— Carandiru (2003)