Yap.Town

le bataillon

battalion

b a . t a . j ɔ̃
noun · masculine Uncommon #11,883
battalion
FR: Le bataillon avance.
EN: The battalion is advancing.

Vous n'êtes plus au bataillon des gardes.

You’re no longer in the Guards Battalion.

— Full River Red (2023)

Tu veux baiser le bataillon ?

Do you want to fuck the battalion?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Message d'urgence à tous les commandants de bataillon de district !

Urgent message to all district battalion commanders!

— Akira (1988)

Si Fábio restait dans ce bataillon trop longtemps, le Colonel le tuerait.

If Fábio stayed in that battalion too long, the Colonel would kill him.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu veux baiser mon bataillon ?

Do you want to fuck my battalion?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ne parle pas de mon bataillon.

Don’t talk about my battalion.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est mon bataillon ici.

This is my battalion here.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Sun Jun, le commandant du bataillon, n'est pas complice de Zhang Da.

Sun Jun, the battalion commander, is not in cahoots with Zhang Da.

— Full River Red (2023)

Ils ont piégé Wang Biao, commandant du bataillon, et l'ont tué.

They ambushed Battalion Commander Wang Biao and killed him.

— Full River Red (2023)

C'est mignon quand ça ne forme pas un bataillon fatal.

It’s cute when it doesn’t form a deadly battalion.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ne viens pas me parler de défendre le bataillon.

Don't talk to me about defending the battalion.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le reste du bataillon nous suivra sur cette route.

The rest of the battalion will follow us on this road.

Mais celui qui corrompt pour le bataillon, corrompt aussi pour la famille.

But he who corrupts for the battalion, also corrupts for the family.

— Troupe d'Élite (2007)

M. Pires, dites au bataillon de partir !

Mr. Pires, tell the battalion to leave!

— Carandiru (2003)

C'est un vrai bataillon.

It's a real battalion.

— The Grandmaster (2013)

Tu es vraiment un soldat du bataillon de Yue Fei.

You really are a soldier in Yue Fei’s battalion.

— Full River Red (2023)

J'étais dans le bataillon de son fils ?

Was I in his son’s battalion?

— Marty Supreme (2025)

Les hommes de mon bataillon, croyez-le ou non, ils ont tous refusé la vodka.

Believe it or not, the men in my battalion all refused the vodka.

— Guerre et Paix (1968)

Le bataillon fera le nécessaire.

The battalion will do what is necessary.

— Carandiru (2003)

Partez de mon bataillon !

Leave my battalion!

— Troupe d'Élite (2007)

Maintenant, notre bataillon est abandonné.

Now our battalion is abandoned.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le bataillon du district Nord n'a pas répondu à la demande de mobilisation.

The Northern District battalion did not respond to the mobilization request.

— Akira (1988)

Vive le bataillon de choc !

Long live the shock battalion!

— Carandiru (2003)

Il n'est pas juste qu'il soit dans ce bataillon.

It isn’t fair that he’s in this battalion.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je t'ai fait entrer dans le bataillon.

I got you into the battalion.

— Full River Red (2023)

Bataillon, en avant, marche !

Battalion, forward, march!

— Guerre et Paix (1968)

Bataillon, halte !

Battalion, halt!

— Le vent se lève (2006)

Attention, troisième bataillon !

Attention, third battalion!

— Les 3 Royaumes (2008)

Bataillon !

Battalion!

— Le vent se lève (2006)

Demandez de l'aide au bataillon du district de l'Est.

Ask the Eastern District battalion for help.

— Akira (1988)

Deuxième bataillon, repos !

Second battalion, rest!

— Guerre et Paix (1968)

Attention, bataillon.

Attention, battalion.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Bataillon, repos.

Battalion, rest.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le bataillon s'est rendu à l'ennemi.

The battalion surrendered to the enemy.

La moitié du bataillon est mort.

Half the battalion is dead.

— War Machine (2026)

Et, si Cabral ici est promu, nous aurons un autre bataillon.

And, if Cabral is promoted here, we will have another battalion.

— Troupe d'Élite (2007)

Il voulait résoudre les problèmes du bataillon.

He wanted to solve the battalion's problems.

— Troupe d'Élite (2007)

L'an passé je l'avais comme interprète et le voilà qui commande au bataillon.

Last year, he was my interpreter, and now here he is commanding the battalion.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il y a plus de branleurs dans cette merde que dans mon bataillon.

There are more slackers in this shithole than in my battalion.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Premier bataillon, repos !

First battalion, rest!

— Guerre et Paix (1968)