oublié

T'as encore oublié la glace.

You forgot the ice cream again.

— Do the Right Thing (1989)

Je ne t'ai jamais oublié.

I never forgot you.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il a tout oublié.

He forgot everything.

— Black (2005)

Peut-être Tom a-t-il oublié.

Perhaps Tom has forgotten.

C'est comme si on avait oublié qui on était.

It's as if we'd forgotten who we were.

— Interstellar (2014)

Il l'a probablement oublié.

He probably forgot it.

Je l’ai complètement oublié.

I completely forgot about it.

Mais Nico Lasarte n'a jamais oublié Vera Roy.

But Nico Lasarte never forgot Vera Roy.

— Mirage (2018)

Avez-vous oublié le vrai sens de Noël ?

Have you forgotten the true meaning of Christmas?

J'ai presque oublié d'acheter du lait.

I almost forgot to buy milk.

Je ne t'ai pas oublié.

I haven't forgotten you.

Tu as déjà oublié tout ça ?

Have you already forgotten all that?

Nous avons oublié quelque chose.

We forgot something.

Elle ne l'a jamais oublié.

She never forgot him.

Elle n'a pas oublié !

She didn't forget!

— Aquarius (2016)

Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.

She forgot her umbrella so I lent her mine.

En effet, il a peut-être oublié.

Indeed, he may have forgotten.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elle a dit qu'elle avait oublié ses boucles d'oreilles.

She said she had forgotten her earrings.

— Sacrifices of War (2011)

Vous n'avez pas oublié.

You haven’t forgotten.

— Aquarius (2016)

Vous l'avez oublié.

You forgot it.

— A Taxi Driver (2017)

Je n'ai jamais oublié cela.

I have never forgotten that.

Mais les Ukrainiens ne l'ont pas oublié.

But the Ukrainians haven't forgotten it.

— Le Frère 2 (2000)

Entre-temps, j'en ai oublié des choses.

In the meantime, I've forgotten a lot of things.

— Your Name. (2016)

Tu n'as pas oublié quelque chose ?

Haven't you forgotten something?

N'aurais-tu pas oublié quelque chose, tête de linotte ?

Haven’t you forgotten something, you scatterbrain?

Non, je n'ai pas oublié.

No, I haven't forgotten.

A-t-il encore oublié son argent ?

Has he forgotten his money again?

Les âmes qui ont oublié comment frémir sont superficielles.

Souls that have forgotten how to tremble are shallow.

As-tu oublié quelque chose ?

Have you forgotten something?

Je pensais que tu m'avais oublié.

I thought you forgot about me.

Tu n'aurais pas oublié de faire tes racines ?

Didn't you forget to touch up your roots?

— La Femme de ménage (2025)

Tu es sûr que tu n'as rien oublié ?

Are you sure you haven't forgotten anything?

Ils ne se sont jamais revu, et eurent tout oublié le lendemain.

They never saw each other again, and had forgotten everything by the next day.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

J'avais presque oublié.

I had almost forgotten.

— Le Chant de la mer (2014)

Avez-vous oublié d'envoyer ma lettre ?

Did you forget to send my letter?

Oublié le mot de passe ?

Forgot your password?

Elles ont oublié de fermer la porte à clé.

They forgot to lock the door.

Mais ils ont oublié de fermer la cave.

But they forgot to close the cellar.

Nous l'avons oublié.

We forgot it.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Nous avons oublié de nous inscrire !

We forgot to register!

Son nom fut oublié.

His name was forgotten.

Ils ont oublié qu'ils ont été des humains.

They forgot that they were once human.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je ne l'ai pas oublié.

I haven't forgotten it.

— Zootopie (2016)

Avez-vous tout oublié ?

Have you forgotten everything?

— Adieu ma concubine (1993)

Mahishmati l'a oublié, Devasena.

Mahishmati has forgotten him, Devasena.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je n'ai oublié aucun d'entre vous.

I haven't forgotten any of you.

Mais une lettre d'elle, j'aurais jamais oublié.

But I never would have forgotten a letter from her.

— Manon des sources (1986)

Ils avaient oublié d’apporter l'alimentation ou ils n’ont pas pu l'amener.

They had forgotten to bring the food, or they weren’t able to bring it.

— The Salt of the Earth (2014)

Il est probable qu'il l'avait oublié.

He had probably forgotten it.

Tom a-t-il oublié de payer ?

Did Tom forget to pay?

Nous avions oublié tous les deux de faire nos devoirs.

We both forgot to do our homework.

Tu n'as rien oublié ?

You haven't forgotten anything?

As-tu oublié le secret de notre succès ?

Have you forgotten the secret to our success?

— Adieu ma concubine (1993)

Docteur, pourquoi buvez-vous tellement que vous avez même oublié votre religion ?

Doctor, why do you drink so much that you’ve even forgotten your religion?

— PK (2014)

J'ai tout oublié à ce sujet.

I've forgotten everything about it.

Ils ont tout oublié.

They forgot everything.

— No (2012)

T'as rien oublié ?

You didn't forget anything, did you?

— Ménage (1986)

Il avait oublié son portefeuille chez lui.

He had forgotten his wallet at home.

Ta famille a même oublié ça ?

Your family has even forgotten about that?

— Le Château dans le ciel (1986)

Nous n'avons pas oublié.

We haven't forgotten.

— Il est de retour (2015)

Qu'ai-je oublié ?

What have I forgotten?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

A-t-il oublié que je suis son petit ami ?

Has he forgotten that I’m his boyfriend?

J’ai oublié qu’on était samedi, aujourd’hui.

I forgot it was Saturday today.

Ils ont oublié comment Sardar a traité notre homme de main ?

Have they forgotten how Sardar treated our henchman?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle a trouvé une vraie bite et elle avait oublié tout ça.

She found a real penis and she had forgotten all about it.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom t'a déjà oublié.

Tom has already forgotten you.

Je vois que vous n'avez pas oublié ça.

I see that you haven't forgotten that.

— Avatar (2009)

Tu crois avoir oublié le passé à cause de l'hypnose ?

Do you think you forgot the past because of hypnosis?

— Old Boy (2003)

Elle semble avoir oublié notre rendez-vous.

She seems to have forgotten our appointment.

Je n'arrive pas à croire que j'aie oublié ça.

I can't believe I forgot that.

Ils m'ont oublié.

They forgot about me.

L'as-tu oublié ?

Did you forget it?

— Avengers (2012)

Nous avons même oublié notre propre nom.

We even forgot our own name.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Mais vous avez peut-être oublié.

But you may have forgotten.

— Rebecca (1940)

Mais j ai oublié de te dire un truc, mon pote.

But I forgot to tell you something, buddy.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Avez-vous oublié votre argent ?

Have you forgotten your money?

T'as pas oublié quelque chose ?

Haven't you forgotten something?

Sois content qu'ils t'aient oublié.

Be glad they forgot about you.

— Les Ailes du désir (1987)

Complètement oublié qu'il nous reste un bout de saucisson.

I completely forgot that we still have a piece of sausage left.

— Quand passent les cigognes (1957)

J'ai presque oublié de dire que Marie est à l'hôpital.

I almost forgot to say that Marie is in the hospital.

Tu as déjà oublié.

You've already forgotten.

J'admets que j'ai déjà oublié ce que je voulais dire.

I admit I've already forgotten what I wanted to say.

Tu l'as simplement oublié.

You simply forgot it.

— Old Boy (2003)

J'ai déjà oublié ce qu'il s'était passé.

I've already forgotten what happened.

Nous avons oublié.

We forgot.

Vous n'avez rien oublié ?

You haven't forgotten anything?

— Ne le dis à personne (2006)

Je l'avais complètement oublié de toute façon.

I'd completely forgotten it anyway.

— Ip Man (2008)

Vous avez peut-être tout simplement oublié.

You may have simply forgotten.

Je n'ai jamais oublié les moments passés ici, à jouer avec vous.

I have never forgotten the moments spent here, playing with you.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je ne crois pas qu'il ait oublié.

I don't think he forgot.

— Le Patient anglais (1996)

La vie et la mort lui appartiennent, l'avez-vous oublié ?

Life and death belong to him—have you forgotten?

— Princesse Mononoké (1997)

Je commençais à penser que tu avais oublié.

I was starting to think you’d forgotten.

As-tu oublié ta promesse ?

Have you forgotten your promise?

La concierge aurait oublié de fermer la porte à clé ?

Did the concierge forget to lock the door?

— Vivre (1952)

T'avais oublié ce que je t'avais dit ?

Had you forgotten what I told you?

— Le Frère (1997)

Voyons, qui j’ai oublié ?

Let's see, who did I forget?

— La Chèvre (1981)

J'avais tout oublié à ce sujet.

I had completely forgotten about it.

Qu'avez-vous oublié ici ?

What did you forget here?

Je n'ai rien oublié.

I didn't forget anything.

Je ne vous ai jamais oublié.

I never forgot you.

Je l'ai pas oublié.

I didn't forget it.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Avez-vous oublié de fermer la porte à clé la nuit dernière ?

Did you forget to lock the door last night?

Oublié quelque chose ?

Forgotten something?

Celui d'avoir oublié quelque chose.

The feeling that you’ve forgotten something.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

On a rien oublié ?

Have we forgotten anything?

— Mommy (2014)

J’avais oublié que j’étais en Australie.

I forgot I was in Australia.

Tu sembles l'avoir oublié.

You seem to have forgotten it.

— Dangal (2016)

Nous avons oublié la pastèque !

We forgot the watermelon!

— La petite Véra (1988)

Ils ont oublié que j'ai une clé pour cette porte-là.

They forgot that I have a key to that door.

Nous n'avions pas de carte sur nous, nous avions oublié d'en apporter une.

We didn’t have a map with us; we had forgotten to bring one.

— Le Sacrifice (1986)

Il pensera qu'on l'a complètement oublié.

He’ll think we’ve completely forgotten about him.

Vous n'avez pas oublié M. Dawson ?

You haven't forgotten Mr. Dawson, have you?

— Titanic (1997)

Mademoiselle, vous avez oublié votre instrument !

Miss, you've forgotten your instrument!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ils avaient oublié.

They had forgotten.

— En terrain miné (2014)

Tu n'as pas oublié de fermer le verrou du bas ?

You didn't forget to lock the bottom latch, did you?

— Romance de bureau (1977)

Je croyais que tu avais oublié.

I thought you forgot.

Au fait, j'ai encore oublié.

By the way, I forgot again.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

As-tu oublié le vrai sens de Noël ?

Have you forgotten the true meaning of Christmas?

Personne n'a oublié mon pays.

No one has forgotten my country.

J'ai tout oublié.

I forgot everything.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Avez-vous oublié comment j'ai mis votre père à la porte ?

Have you forgotten how I threw your father out?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si je l'avais noté, alors je ne l'aurais pas oublié !

If I had written it down, I wouldn't have forgotten it!

Avant de quitter la maison, j'ai vérifié si je n'avais rien oublié.

Before leaving the house, I checked whether I had forgotten anything.

J'avais oublié que tu avais oublié.

I had forgotten that you had forgotten.

Il semble que j'aie oublié mon portefeuille au supermarché.

It seems I left my wallet at the supermarket.

Je vérifie juste que je n'ai rien oublié.

I'm just checking that I haven't forgotten anything.

— Mulholland Drive (2001)

A-t-il oublié son argent ?

Did he forget his money?

J’ai oublié un truc.

I forgot something.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils ont oublié de verrouiller la porte.

They forgot to lock the door.

Même si vous n'avez pas oublié les anciennes.

Even if you haven't forgotten the old ones.

Après cinq minutes, t'auras oublié que tu portes ça.

After five minutes, you'll have forgotten you're wearing that.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Croyez-vous que j'aie oublié la première règle en jouant à cache-cache ?

Do you think I forgot the first rule when playing hide-and-seek?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je pensais que tu avais oublié.

I thought you forgot.

Aurais-tu oublié ?

Have you forgotten?

— Les Sept Samouraïs (1954)

As-tu déjà oublié ton numéro de téléphone ?

Have you ever forgotten your phone number?

La Cour l'a oublié.

The Court forgot him.

— Reconnu coupable (2026)

Avons-nous oublié quelque chose ?

Have we forgotten something?

Désolé, j'ai cru que vous m'aviez oublié.

Sorry, I thought you had forgotten about me.

— Paddington 2 (2017)

Tu leur rappelles ce qu'ils avaient oublié.

You remind them what they had forgotten.

— La La Land (2016)

As-tu oublié d'envoyer ma lettre ?

Did you forget to send my letter?

Vous l'aviez oublié ?

Had you forgotten it?

— Carnets de voyage (2004)

Chaque nouvelle chose est quelque chose d’ancien qui a été suffisamment oublié.

Everything new is something old that has been forgotten enough.

L'excursion, ils t'ont oublié et tu as dû rentrer en train.

On the excursion, they forgot about you and you had to take the train home.

— Qui suis-je (2014)

Elles n'ont jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.

They never forgot to send their mother a birthday present.

Nous ne l'avons pas oublié, nous l'avons juste pas compté.

We didn’t forget it; we just didn’t count it.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

T'es sûr que t'as rien oublié ?

Are you sure you didn't forget anything?

— F1® Le Film (2025)

À te regarder, te copier, j'ai tout oublié, je te suis simplement.

Watching you, imitating you, I forgot everything; I just follow you.

— PK (2014)

J'ai cru que vous m'aviez oublié.

I thought you had forgotten me.

J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.

I forgot to put a stamp on the envelope.

Ai-je oublié qui que ce soit ?

Have I forgotten anyone?

Avez-vous oublié votre promesse ?

Have you forgotten your promise?

T'as pas oublié ton gosse ?

Didn't you forget your kid?

— Ménage (1986)

J'ai presque oublié mon parapluie.

I almost forgot my umbrella.

Tu as déjà oublié ?

Have you already forgotten?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il m'a oublié.

He forgot me.

T'as juste oublié ça.

You just forgot that.

— Incendies (2010)

Qu'as-tu oublié ici ?

What did you forget here?

Nous n'avons jamais oublié d'envoyer un cadeau d'anniversaire à notre mère.

We have never forgotten to send our mother a birthday present.

J'ai déjà oublié de t'en rendre ?

Have I already forgotten to give it back to you?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je l'ai oublié à l'école.

I forgot it at school.

— Mon voisin Totoro (1988)

J'ai presque tout oublié à ce propos.

I've almost completely forgotten about it.

Tom n'a jamais oublié.

Tom never forgot.

Elles ne m'ont pas oublié.

They didn't forget me.

Aujourd'hui, vous avez tout oublié.

Today, you forgot everything.

— Black (2005)

On l'a oublié.

We forgot about it.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ou a-t-il oublié de vous en parler.

Or did he forget to tell you about it?

— Chicago (2002)

Ils t'ont pas oublié.

They haven't forgotten you.

— Taxi (1998)

Elle a déjà oublié.

She has already forgotten.

As-tu oublié ?

Have you forgotten?

Je vais vérifier que je n'ai rien oublié.

I’ll check that I haven’t forgotten anything.

— Rebecca (1940)

T'avais oublié ?

Had you forgotten?

— La La Land (2016)

Qu'avez-vous oublié ?

What did you forget?

Je n'ai rien oublié ?

Did I forget anything?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Avez-vous oublié de verrouiller la porte hier soir ?

Did you forget to lock the door last night?

Oublié quoi ?

Forgotten what?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je croyais que tu m'avais oublié.

I thought you'd forgotten about me.

Nous avons oublié que la pizza ne te plaît pas.

We forgot that you don't like pizza.

Ils ont oublié que la glace ne me plaît pas.

They forgot that I don't like ice cream.

Je suppose qu'on m'a oublié.

I suppose they've forgotten about me.

Pardon d'avoir oublié de dire que l'ex de ma femme pouvait être là.

Sorry for forgetting to mention that my wife's ex might be there.

— Pour l'éternité (2025)

Il doit croire qu'il n'a pas été oublié.

He must believe that he hasn’t been forgotten.

— Tár (2022)

Elle avait oublié qu'elle devait me remplacer.

She had forgotten that she was supposed to fill in for me.

— Salé, Sucré (1994)

Tu as tout oublié ?

Have you forgotten everything?

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous n'avez pas oublié qu'il y a nos cosmonautes là-haut ?

You haven't forgotten that our cosmonauts are up there, have you?

— Salyut-7 (2017)

On avait proprement oublié la batterie Touchine.

We had completely forgotten about the Touchine battery.

— Guerre et Paix (1968)

Je sais que j'ai encore oublié un truc.

I know I forgot something again.

Tu n'as pas oublié de prendre la clé rouge ?

You didn't forget to take the red key, did you?

Yuanjia, tu as encore oublié ton remède ce matin.

Yuanjia, you forgot your medicine again this morning.

— Le Maître d'armes (2006)

Tom ne sera jamais oublié.

Tom will never be forgotten.

Elle m'a dit que vous veniez du désert et que vous aviez oublié votre nom.

She told me that you came from the desert and had forgotten your name.

— Le Patient anglais (1996)

C'est du passé, c'est oublié, Harry.

It's in the past; it's forgotten, Harry.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)