Yap.Town

lui trouver

find ... for him/her

→ lui
phrase Uncommon #13,358
find ... for him/her “Lui” can mean either “him” or “her” as the person you find something for.
FR: Je vais lui trouver un cadeau.
EN: I’m going to find a gift for him.

Je vais lui trouver un bus.

I'll find him a bus.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Quelqu'un va lui trouver le travail qu'il lui faut.

Someone will find him the job he needs.

— Yolo (2024)

Je devais juste lui trouver les questions.

I just had to come up with the questions for him.

— Qui suis-je (2014)

Il est né dans le pays du Sud, donc, on devrait lui trouver un nom du sud.

He was born in the southern country, so we should find him a southern name.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je vais lui trouver un autre avocat.

I'm going to find him another lawyer.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il faut bien lui trouver un jouet.

We really need to find a toy for him.

— Quand passent les cigognes (1957)

Qu'est-ce qu'on pourrait lui trouver, à cet abruti ?

What could we possibly find for that idiot?

— Hothead (1979)

Je me demandais si elle pourrait lui trouver un billet.

I wondered if she could find him a ticket.

— In the Mood for Love (2000)

Tu vas devoir lui trouver un vrai père.

You're going to have to find him a real father.

Je vais tâcher de lui trouver mieux.

I'll try to find something better for him.

— Le Pianiste (2002)

Ça va être dur de lui trouver un remplaçant.

It's going to be hard to find a replacement for him.

Je tâcherai de lui trouver consolation.

I will try to find comfort for him.

— Guerre et Paix (1968)

Faut lui trouver un truc gentil.

We need to find something nice for him.

— Séquences et conséquences (2000)

Après il faudra lui trouver des médicaments.

After that, we'll have to find some medication for him.

— PIKU (2015)

On doit peut-être faire plus d'efforts pour lui trouver un ami.

Maybe we should make more of an effort to find him a friend.

— Tár (2022)

En tant que nouveau chef mon devoir est de lui trouver un mari.

As the new boss, my duty is to find her a husband.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu pourrais lui trouver une fiancée.

You could find him a fiancée.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

J'ai toujours voulu lui trouver un truc typiquement chinois.

I've always wanted to find him something typically Chinese.

— Salé, Sucré (1994)

Ça va être difficile de lui trouver un remplaçant.

It's going to be difficult to find a replacement for him.

Elle s'arrêtera, mais faut lui trouver du beurre en motte.

She’ll stop, but we need to find her a block of butter.

— La Nuit américaine (1973)

Demandons à Inbe no Akita de lui trouver un nom.

Let us ask Inbe no Akita to find a name for it.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)