it doesn't look like
Ça n'a pas l'air si bon.
It doesn’t look that good.
Ça n'a pas l'air bon.
That doesn't look good.
— War Machine (2026)
Ça n'a pas l'air correct.
That doesn't look right.
Là, ça n'a pas l'air trop grave.
It doesn’t look too serious right now.
— Le Ruban blanc (2009)
Ça n'a pas l'air si mal.
It doesn't look so bad.
— À bout de course (1988)
Ça n'a pas l'air d'aller.
It doesn't seem to be going well.
— Assurance sur la mort (1944)
Ça n'a pas l'air d'être filmé à travers une vitre.
It doesn’t look like it was filmed through glass.
— Caché (2005)
Ça n'a pas l'air de t'étonner.
That doesn’t seem to surprise you.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Ça n'a pas l'air joli.
It doesn't look pretty.
— Le Salaire de la peur (1953)
Ça n'a pas l'air juste.
That doesn't seem right.
Ça n'a pas l'air bon du tout.
That doesn’t look good at all.
Ça n'a pas l'air si gros, hein ?
It doesn’t look that big, does it?
— Idiocracy (2006)
Ça n'a pas l'air d'être un simple rhume.
It doesn't seem to be just a common cold.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Ça n'a pas l'air d'une fête.
It doesn't look like a party.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)