Yap.Town

a toujours été

has always been

→ avoir
phrase Common #3,127
has always been The subject comes before the phrase; it can be followed by a description, role, or location.
FR: Elle a toujours été très courageuse.
EN: She has always been very brave.

Elle a toujours été comme ça.

She's always been like this.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Noël a toujours été un moment merveilleux pour moi.

Christmas has always been a wonderful time for me.

Il en a toujours été ainsi.

It has always been this way.

Rajan Damodaran a toujours été premier de la classe.

Rajan Damodaran has always been at the top of his class.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Quand tu travaillais pour nous dans le passé, on a toujours été satisfaits.

When you worked for us in the past, we were always satisfied.

— Léon (1994)

On a toujours été une famille de cinq.

We have always been a family of five.

— Une Affaire de famille (2018)

Elle a toujours été une personne très joyeuse.

She has always been a very cheerful person.

Göring, certes, a toujours été corrompu !

Göring, of course, was always corrupt!

— La Chute (2004)

Elle a toujours été une actrice populaire.

She has always been a popular actress.

On a toujours été une famille bizarre.

We've always been a strange family.

— Il était Temps (2013)

Ça l’a toujours été, répondit le pêcheur.

It always has been, replied the fisherman.

Eleanor a toujours été le cerveau de l'équipe.

Eleanor has always been the brains of the team.

Elle a toujours été une enfant capricieuse qui refuse les règles.

She has always been a difficult child who refuses to follow the rules.

John a toujours été à mes côtés en cas de problème.

John has always been there for me when I have a problem.

Tom a toujours été un cochon.

Tom has always been a pig.

Il s'est échappé de prison il y a trente ans et a toujours été en cavale depuis.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the run ever since.

Bacurau a toujours été là.

Bacurau has always been there.

— Bacurau (2019)

Ma famille a toujours été toute ma vie.

My family has always been my whole life.

— Crazy Rich Asians (2018)

Votre mère a toujours été une de mes élèves préférées.

Your mother has always been one of my favorite students.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Benni a toujours été une enfant difficile.

Benni has always been a difficult child.

— Benni (2019)

Mennad a toujours été là pour moi.

Mennad has always been there for me.

Tom a toujours été là pour moi.

Tom has always been there for me.

Le monde a toujours été fou de toute façon.

The world has always been crazy anyway.

— Les Enfants du temps (2019)

Vivre à Pékin a toujours été un de mes rêves.

Living in Beijing has always been one of my dreams.

— Us and Them (2018)

Ça l'a toujours été.

It always has been.

— F1® Le Film (2025)

On a toujours été meilleurs que toi, et on le sera toujours.

We've always been better than you, and we always will be.

— Zootopie 2 (2025)

Saroumane le Blanc a toujours été notre ami et allié.

Saruman the White has always been our friend and ally.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Elle a toujours été régulière.

She has always been regular.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Elle a toujours été juste envers ses employés.

She has always been fair to her employees.

Pour le Capitaine, la mission de Starfleet a toujours été pacifique.

For the Captain, Starfleet’s mission has always been one of peace.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Bacurau a toujours été sur la carte.

Bacurau has always been on the map.

— Bacurau (2019)

Hermann a toujours été correct.

Hermann has always been decent.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ziri a toujours été si mauvais envers Rima.

Ziri has always been so mean to Rima.

Elle a toujours été gentille avec moi, alors je lui rendis la pareille.

She had always been kind to me, so I returned the favor.

Ce type a toujours été chauve ?

Has this guy always been bald?

— Retour vers le futur (1985)

Sa sagesse a toujours été grande.

His wisdom has always been great.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Elle a toujours été gentille avec moi, polie.

She was always kind to me, polite.

On a toujours été sur la même longueur d’onde.

We've always been on the same wavelength.

— Zootopie 2 (2025)

Tom a toujours été timide.

Tom has always been shy.

Le gouvernement a toujours été bon pour moi.

The government has always been good to me.

— Adieu ma concubine (1993)

Cette Cité a toujours été à portée de son Ombre.

This City has always been within reach of its Shadow.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Le monde a toujours été fou.

The world has always been crazy.

— Zootopie (2016)

Luke a toujours été un souvenir.

Luke has always been a memory.

— Pour l'éternité (2025)

Son père a toujours été fier de lui.

His father was always proud of him.

Elle a toujours été là.

She has always been there.

Daljeet a toujours été une peste.

Daljeet has always been a pest.

— Rang de Basanti (2006)

Le Japon a toujours été là pour lui venir en aide.

Japan has always been there to help him.

— Le Dernier Empereur (1987)

La sonorité a toujours été "John".

It has always been pronounced “John.”

— The Man from Earth (2007)