I know, I know how to
Si je sais une chose, c'est à quoi ressemble un homme ivre.
If there’s one thing I know, it’s what a drunk man looks like.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
I know, I saw her.
I know what to expect.
C'est plutôt moi qui suis agressif, là-dessus, je sais.
I'm the one who's aggressive about that, I know.
— Caché (2005)
I know what I know.
I know what it looks like.
Je sais tout ça et je doute que l'écriture puisse vous en libérer.
I know all that, and I doubt that writing can free you from it.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
I know what we're going to do.
Je sais ce qui te fera du bien.
I know what will make you feel good.
Je sais ce qui s'est passé hier soir.
I know what happened last night.
Je sais de quoi ils ont l'air.
I know what they look like.
D'après ce que je sais, ils n'ont pas d'enfants.
As far as I know, they don't have any children.
I know something.
I know, don't I?
D'après ce que je sais c'est une gentille fille.
As far as I know, she’s a nice girl.
I know what's up.
Je sais, c'est toi qui m'as fait la commande.
I know, you're the one who placed the order for me.
— Manon des sources (1986)
Je sais maintenant que je vaux un demi-milliard de dollars.
I now know that I am worth half a billion dollars.
— Insaisissables 3 (2025)
Je sais, maintenant, ce que nous devons faire.
Now I know what we have to do.
I know what's going on.
Même si ce n'est pas encore clair, je sais ceci, vous n'êtes pas mauvaise.
Even if it’s not clear yet, I know this: you’re not a bad person.
— White Snake (2019)
How should I know!
Je sais ce que vous pensez de l'Alliance.
I know what you think about the Alliance.
I think I know.
Je sais ce qui va te remonter le moral.
I know what will cheer you up.
Je sais ce que vous avez dit, mais je vais rester.
I know what you said, but I'm going to stay.
— The Big Sick (2017)
I've known that for a long time.
Et puis, c'est à peine si je sais de quoi il s'agit.
And besides, I barely even know what it's about.
Je sais de quoi elles sont capables.
I know what they’re capable of.
Je sais ce qu'elles ressentent, à quoi elles ont envie de ressembler.
I know how they feel and what they want to look like.
— Cemetery of Splendour (2015)
Je sais très bien que nous attaquons sous peu !
I know very well that we will attack shortly!
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Je sais ce que vous avez fait, vous et votre amie.
I know what you and your friend did.
— L'Accusé (2017)
Je sais, il fallait que ça ait l'air banal et humain.
I know, it had to seem ordinary and human.
— Bugonia (2025)
Celui-là, il sait pas son bonheur, mais moi, je sais mon malheur.
That guy doesn’t know how good he has it, but I know how bad I have it.
— Manon des sources (1986)
I know what happened to you.
I know what you're talking about.
Je sais, tu le fais pour moi, mais arrête de mentir.
I know, you're doing it for me, but stop lying.
— Volver (2006)
Et si je sais au fond de mon cœur que je n'en suis pas digne ?
What if deep down in my heart I know I’m not worthy of it?
— Conclave (2024)
I know what I have to do.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
I know where you're coming from.
Il a besoin de rester seul un moment, est-ce que je sais ?
He needs to be alone for a while, do I know?
— Stalker (1979)
Je sais juste que ce n'est pas correct.
I just know that it’s not right.
Je te ferai part de ce que je sais.
I’ll share what I know with you.
Je sais bien qu’il y a du sang et des morceaux à l’intérieur, merci.
I know perfectly well there’s blood and bits inside, thanks.
Je sais très peu de choses d'elle.
I know very little about her.
J'ai un problème et je sais plus quoi faire.
I have a problem and I don't know what to do anymore.
— Amours chiennes (2000)
I know, you told me.
Je sais certaines choses que vous ignorez.
I know some things you don't.
I know how it goes.
Je sais ce que tu lui as fait.
I know what you did to him.
Je sais ce qu'il y a entre vous deux.
I know what's going on between you two.
— Lost in Thailand (2012)
Je sais très bien ce que je fais.
I know exactly what I'm doing.
Je sais ce que vous éprouvez l'un pour l'autre.
I know how you feel about each other.
— Tigre & Dragon (2000)
I know who the father is.
Because I know things.
But I know who did it.
Je sais quelque chose que vous ignorez.
I know something you don’t know.
Je sais comme les femmes pensent.
I know how women think.
Je sais pourquoi vous désirez être seul.
I know why you want to be alone.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
I know what's been stalking you.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
I know what's wrong.
I know what you told me.
Je sais toujours pas si je sais.
I still don't know if I know.
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Je sais de quoi ces livres ont l'air.
I know what these books look like.
Et on ne peut avancer, tant que tous ne sauront pas ce que je sais.
And we cannot move forward until everyone knows what I know.
— Wicked : Partie II (2025)
Je sais uniquement ce que je peux faire.
I only know what I can do.
— Star Trek Into Darkness (2013)
I know a lot of things.
I know, you already told me.
Of course I know.
Teddy, écoute, je sais, vous pouvez me détester ou vouloir ma mort.
Teddy, listen, I know, you can hate me or want me dead.
— Bugonia (2025)
But in my heart, I know.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
I know what he's thinking.
Une chose que je sais, ma vie va pas ressembler à la tienne !
One thing I know: my life isn't going to look anything like yours!
— Les Invasions barbares (2003)
Par conséquent je sais à quoi m'en tenir.
So I know where I stand.
Je sais toujours où il est et ce qu'il fait.
I always know where he is and what he’s doing.
Je sais ce qui est le mieux pour toi.
I know what's best for you.
I know what time it is.
I know where to start.
I know what you mean.
I know who it is.
S’ils savaient ce que je sais, tu serais mort.
If they knew what I know, you’d be dead.
— Matrix (1999)
I know what you're thinking.
I know what it's like to be alone.
Je sais, ça n'existe pas, mais c'est ce que je veux.
I know it doesn't exist, but that's what I want.
— Anatomie d'une chute (2023)
I know what I need.
I know, I heard.
Pour Mr Blonde et Mr Blue, je sais rien, je me suis pas retourné.
As for Mr Blonde and Mr Blue, I don't know anything, I didn't turn around.
— Reservoir Dogs (1992)
I know French.
Avant je parlais jamais, aujourd'hui je sais plus.
I never used to talk before; now I don’t know anymore.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
N'oublie pas, je sais à quoi tu ressembles.
Don't forget, I know what you look like.
— Crime 101 (2026)
Je sais qu'on traverse une mauvaise passe.
I know we're going through a rough patch.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Je sais, maintenant, ce qu'il nous reste à faire.
I know what we have left to do now.
Et je sais où se trouve le trésor.
And I know where the treasure is.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Je sais comment conduire une voiture.
I know how to drive a car.
Le français est la seule langue que je sais parler.
French is the only language I know how to speak.
I know how to play the guitar.
I know how to ride a horse.
I know how to defend myself.
Je sais un peu parler français.
I know a little French.
Même si je sais parler chinois, je ne peux pas le lire.
Even though I can speak Chinese, I can't read it.
Je sais distinguer le bien du mal.
I know how to distinguish good from evil.
Je sais compter jusqu'à soixante-dix.
I can count up to seventy.
Non, mais je sais reconnaître une bonne chose.
No, but I know a good thing.
Mais je sais être persuasif parfois.
But I can be persuasive sometimes.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Je sais aussi parler aux serpents.
I also know how to talk to snakes.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Je sais très bien me débrouiller seule.
I know how to manage on my own very well.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Je sais conduire bourré, je gère.
I know how to drive drunk, I can handle it.
— Une bataille après l'autre (2025)
I can speak Japanese.
Je sais me débrouiller toute seule.
I know how to manage on my own.
I know how to take care of you.
I already know how to speak English.
En fait, je sais seulement voler.
In fact, all I know how to do is fly.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Je sais comment écrire Lincoln !
I know how to write Lincoln!
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Tu sais comment cuisiner, et je sais comment paraître humain.
You know how to cook, and I know how to look human.
— Ratatouille (2007)
I can read and write.
Je sais nager aussi bien que toi.
I can swim as well as you.
Je sais piloter le transporteur.
I know how to pilot the transport ship.
— The Wandering Earth (2019)
I know how to fix them.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Seule moi, je sais m'occuper de toi.
I'm the only one who knows how to take care of you.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Je sais écrire des programmes en Visual Basic.
I know how to write programs in Visual Basic.
I know how to use it.
Je sais nager, mais je n'aime pas nager dans la rivière.
I can swim, but I don't like swimming in the river.
Je sais me défendre, Tom.
I know how to defend myself, Tom.
Je sais comment franchir le bouclier.
I know how to get past the shield.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Je sais parler le chinois, mais pas l'écrire.
I can speak Chinese, but I can’t write it.
I know how to do it.
Je n’ai pas d’éducation, je sais simplement lire un peu.
I have no education; I simply know how to read a little.
— La strada (1954)
I know how to take care of myself.
Ce qui compte, c'est que je sais m'être mal comporté.
What matters is that I know I behaved badly.
— Fight Club (1999)
I know how to take care of myself.
Je sais lire, vous vous souvenez ?
I know how to read, remember?
Quand une cause est perdue, je sais le reconnaître.
When a cause is lost, I know how to recognize it.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Je sais lire entre les lignes.
I know how to read between the lines.
I know how to play tennis.
C'est le plat chinois "singulier" que je sais cuisiner.
It's the only “unusual” Chinese dish I know how to cook.
— Decision to Leave (2022)
I know how to handle him.
Je sais chanter cette chanson sans le texte.
I can sing this song without the lyrics.
Je sais m'y prendre avec les femmes.
I know how to handle women.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Non, mais je sais me servir d'un marteau.
No, but I know how to use a hammer.
— L'Agent secret (2025)
I can swim fast.