je le

Je le cherche depuis longtemps.

I've been looking for it for a long time.

— Le Patient anglais (1996)

Ce que je suis, je le dois à ma mère.

What I am, I owe to my mother.

Je le pose là.

I put it there.

Et je le vis avec une grande clarté.

And I saw it with great clarity.

Je le détruirai petit à petit.

I will destroy it little by little.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je le mords !

I'll bite him!

— Les Affranchis (1990)

Dites-lui que je le retrouve dès que possible.

Tell him I'll find him as soon as possible.

— Rebecca (1940)

Je le laverai demain matin.

I’ll wash it tomorrow morning.

— La vie est belle (1997)

Oui, je le crains.

Yes, I'm afraid so.

Si je le savais, je le dirais.

If I knew, I would say so.

Je le gardais pour mes parents, mais je vous le donne.

I was keeping it for my parents, but I'm giving it to you.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je le réveille ?

Should I wake him up?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Le cochon, je le hais mais toi, je t'aime.

The pig, I hate it, but you, I love you.

— Porco Rosso (1992)

Je le prendrais si j'étais vous.

I’d take it if I were you.

Le premier qui bouge, je le bute !

The first one who moves, I'll kill him!

— La Cité de Dieu (2002)

Je le suivrai pour qu'il ne prenne pas de mauvaises habitudes.

I’ll supervise him so he doesn’t pick up bad habits.

— Les Choristes (2004)

Je le passerai dans mon lit.

I'll spend it in my bed.

— Psychose (1960)

Oui, je le mérite.

Yes, I deserve it.

— Nuremberg (2025)

Je le jette si vous avez peur !

I'll throw it away if you're scared!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je le remplace à nouveau.

I’m replacing it again.

Comment pourrais je le décrire ?

How could I describe it?

— Ratatouille (2007)

Je le prierai de venir me chercher à la gare.

I’ll ask him to come pick me up at the station.

Je le tenais.

I held him.

Mais comme je le disais, attendons la décision du conseil.

But as I was saying, let's wait for the council's decision.

— Salé, Sucré (1994)

Mais… normalement, je le bois froid.

But… normally, I drink it cold.

— Victoria (2015)

Je le serai toujours.

I always will be.

Si seulement je le pouvais.

If only I could.

Je le lui dis depuis des années.

I've been telling him that for years.

— Picnic (1955)

Maman, si elle était à moi, je le dirais.

Mom, if she were mine, I would say so.

— Une seconde mère (2015)

Je le crois et je le croirai, jusqu'à voir une preuve irréfutable du contraire.

I believe it, and I will continue to do so until I see irrefutable proof to the contrary.

— Oppenheimer (2023)

Je le rendrai légal.

I will make it legal.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je le vis avec toi.

I live it with you.

Mon chat ronronne quand je le gratte derrière les oreilles.

My cat purrs when I scratch him behind the ears.

Je le quitte, au contraire.

On the contrary, I'm leaving him.

— Les Choristes (2004)

Je le trouvais très intelligent.

I thought he was very intelligent.

S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.

If he calls, tell him I'll get back to him later.

Je savais que je le connaissais Je l'avais lu dans le train.

I knew I knew him. I had read it on the train.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je le permettrai.

I will allow it.

Je le souhaite.

I wish so.

Souvent, je ne m'exprime pas aussi bien que je le voudrais.

Often, I don't express myself as well as I would like.

S'il ne veut pas je le quitte.

If he doesn't want to, I'll leave him.

— Vivre (1952)

Parce que je le mérite.

Because I deserve it.

— Tár (2022)

Je le donnerais bien, mais je ne déteste personne à ce point.

I would gladly give it away, but I don't hate anyone that much.

— Wicked (2024)

Je le mangerai froid demain midi.

I’ll eat it cold tomorrow at lunchtime.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

De l'endroit où je l'ai coupé, je le rapporte au camp.

From where I cut it down, I bring it back to camp.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Et avec quel fric je le répare, après ?

And how am I supposed to fix it afterwards?

— Amours chiennes (2000)

Je le retire.

I take it back.

Je le cherchais pour déjeuner.

I was looking for him to have lunch.

— In the Mood for Love (2000)

Je le rappelle.

I remind him.

Je le porterai.

I will wear it.

Je l'ai mémorisé, je le regarde maintenant.

I memorized it, and I’m watching it now.

— Aucun autre choix (2025)

Voilà comment je le rencontrai.

That's how I met him.

— Fight Club (1999)

Je le mettrai plus fort.

I’ll turn it up louder.

— Blow Out (1981)

Quand tu étais petite, je le faisais tourner des heures durant.

When you were little, I used to play it for hours on end.

— Salé, Sucré (1994)

Dites-lui que je le cherche.

Tell him I'm looking for him.

Je le laisse à la rue ?

Should I leave him on the street?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Oui, je le comprend.

Yes, I understand.

— Don Juan DeMarco (1994)

Il ment, je le devine toujours.

He lies; I can always tell.

Je le frapperais.

I would hit him.

— Departures (2008)

Chaque dollar qui manquera, je le reprendrai sur la peau de cette petite garce !

Every dollar that's missing, I'll take it back from that little bitch's skin!

— Psychose (1960)

Je le répète, aucune preuve qu'ils ont été assassinés.

I’ll repeat it: there’s no proof that they were murdered.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je le coince avec le couteau sous l'aile et j'arrache la cuisse.

I pin it down with the knife under the wing and tear off the thigh.

— La vie est belle (1997)

Je le reconnais.

I recognize it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je le prendrai à l'intérieur.

I'll take it inside.

Je le paie aujourd'hui.

I’m paying for it today.

— Primate (2026)

Imaginez qu'il soit avec une amie, je le laisse tranquille.

Suppose he’s with a friend; I’ll leave him alone.

— Titane (2021)

Je le livre à la machine ce soir.

I’m delivering it to the machine tonight.

— Princess Bride (1987)

J'aurai dû fuir quand je le pouvais encore.

I should have fled while I still could.

— Assassination (2015)

Je le connaissais pas.

I didn't know him.

Je le hais de toutes les fibres de mon corps.

I hate him with every fiber of my being.

Je suis vivant, salopards, et je le resterai.

I'm alive, you bastards, and I'll stay that way.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

S'il est sous médication, je le serai.

If he’s on medication, I will be too.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous croyez que je le défends ?

Do you think I'm defending him?

— Nuremberg (2025)

Je le regrette, j'avais besoin de toi.

I regret it; I needed you.

— Guerre et Paix (1968)

Pas de nouvelles de Nathan aujourd'hui, je le crains.

No news from Nathan today, I'm afraid.

— Jojo Rabbit (2019)

Je le tenais par la main.

I was holding him by the hand.

— Ne le dis à personne (2006)

Il fallait que je le vende et plus maintenant ?

I had to sell it, but not anymore?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je le serai après ça.

I will be after that.

— Oppenheimer (2023)

Je le croirai quand je le verrai.

I'll believe it when I see it.

Je le ferais jeter en prison.

I would have him thrown in jail.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je le rencontre vendredi prochain.

I'm meeting him next Friday.

Tant qu'il vaut plus vivant que mort, je le laisse vivre.

As long as he’s worth more alive than dead, I’ll let him live.

— Lust, Caution (2007)

Je suis pas fou, je le garde pas ici.

I'm not crazy; I'm not keeping it here.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je le préfère de cette façon.

I prefer it this way.

Il se souviendra de rien, je le garantis.

He won't remember anything, I guarantee it.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Karp a disparu, je le retrouverai.

Karp has disappeared, but I will find him.

— Blow Out (1981)

Je le signerai.

I’ll sign it.

Je le donne à Bill.

I'm giving it to Bill.

— Don Juan DeMarco (1994)

Pourquoi je le devrais ?

Why should I?

— Departures (2008)

Je le lâche.

I'm letting him go.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Désolé, je le gagnerais de nouveau.

Sorry, I'll win it again.

— Silent Voice (2016)

Je le ressens au fond de moi !

I feel it deep down inside!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je le baptise.

I am christening it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je le ramène..

I’m bringing him back.

— Taxi (1998)

Je le porte toujours.

I still wear it.

— Mommy (2014)

Je ne vais pas au restaurant autant que je le voudrais.

I don't go to restaurants as often as I'd like.

Comme je le disais.

As I was saying.

Je le désire.

I want it.

— Wicked (2024)

Je le devais.

I had to.

Je le laisse passer.

I let him go.

— F1® Le Film (2025)

Si je le quitte aujourd'hui, je le regretterai à jamais.

If I leave him today, I’ll regret it forever.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Gurudev, je le choisis lui aussi.

Gurudev, I choose him too.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je le fis pour toi.

I did it for you.

Je le réchauffe pour toi.

I’ll warm it up for you.

— The Dead Don't Die (2019)

Je le chercherai demain matin.

I will pick it up tomorrow morning.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je l'ai déjà dit, et je le répète.

I've already said it, and I'll say it again.

— Troupe d'Élite (2007)

Je le recommande fortement.

I highly recommend it.

Je le tuerai.

I will kill him.

Je le prend.

I'll take it.

Je le mérite !

I deserve it!

— Adieu ma concubine (1993)

Je le lirai.

I will read it.

Je le garde sur moi.

I keep it on me.

Je le regarde et il va partir.

I look at him and he's about to leave.

Je suis avec vous aujourd'hui et je le resterai pour toujours.

I am with you today, and I will remain so forever.

Je le suppose.

I guess so.

— Avengers (2012)

Rohit Patel, j'oublie tous mes problèmes de ménage quand je le rencontres.

Rohit Patel—I forget all my household problems when I meet him.

— New York Masala (2003)

Je le fais examiner par un médecin.

I'm having him/her examined by a doctor.

— Blade Runner (1982)

Je le sentais bien.

I had a feeling about it.

— Intouchables (2011)

Je le couvre.

I cover it.

Je le rencontre au cercle.

I meet him at the circle.

Je le prononce bien ?

Am I pronouncing it correctly?

Je le serais aussi.

I would be too.

De toute façon, je le ramène.

Anyway, I’m bringing him back.

— La Nuit américaine (1973)

Je le disais de manière positive.

I meant it in a positive way.

— L'Agent secret (2025)

Je le lui remettrai.

I'll give it back to him.

— Princesse Mononoké (1997)

Je le reprends.

I'll take it back.

Je le vis traverser la route.

I saw him cross the road.

Je le ramène à l'école, si tu veux.

I'll take him back to school, if you want.

Je le soutiendrai.

I’ll support him.

Je le déconseille.

I wouldn't recommend it.

— La Main de Dieu (2021)

Le type que j'ai tué sur le ring, je le détestais.

The guy I killed in the ring—I hated him.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je ne le fais pas exprès, je le sors et je le pose.

I don't do it on purpose, I just take it out and put it down.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je le finirai plus tard.

I’ll finish it later.

Pourtant, quand je le regarde, ça me fait rire.

Yet, when I look at it, it makes me laugh.

— Jean de Florette (1986)

Je le cherche depuis une heure.

I've been looking for it for an hour.

— Insaisissables 3 (2025)

Quand il aura trouvé Dieu, ramène-le ici, je le ferai passer à l'antenne.

When he has found God, bring him back here; I’ll put him on the air.

— PK (2014)

Je le rapporterai.

I'll bring it back.

Si, je le dois.

Yes, I must.

Je le pose là ?

Should I put it here?

— Victoria (2015)

Je le méprise, le cinéma !

I despise it, cinema!

— La Nuit américaine (1973)

Je le leur ai dit.

I told them.

— La vie est belle (1997)

Je le gardais pour un moment plus propice.

I was saving it for a more opportune moment.

Je le conduisais partout.

I drove him everywhere.

— Le Conformiste (1971)

Je le supporte plus !

I can't take it anymore!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je le peins pour vous immédiatement.

I am painting it for you immediately.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

OK, je le promets.

OK, I promise.

— Léon (1994)

Je le jette ?

Should I throw it away?

— A Taxi Driver (2017)

Alors je le fis surveiller à mon tour.

So I had him watched in turn.

— L'Accusé (2017)

Dis-lui que je le rappelle.

Tell him I'll call him back.

Tu lui parles ou je le renvoie ?

Do you talk to him or should I send him back?

— Mystic River (2003)

Je le remplace.

I'm replacing him.

— Bullet Train (2022)

Dès que je peux, je le regarde.

I watch it whenever I can.

— Decision to Leave (2022)

Je le pris pour une plaisanterie et ne répondis pas.

I took it as a joke and didn't answer.

Je le tenterai à nouveau.

I will try it again.

Je le serai.

I will be.

Je le lui dois.

I owe it to him.

Je ne le dirai à personne, je le promets.

I won't tell anyone, I promise.

Est-ce que tu me l'as ramené parce que je le cherchais ?

Did you bring it back to me because I was looking for it?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je le rends.

I’m giving it back.

Je le vis avec vous.

I live it with you.

Je le raccompagne.

I'll walk him back.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il pensait que je le détestais.

He thought I hated him.

Je le perçois dans l'eau.

I can perceive it in the water.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je sais, parce que j'ai été impulsif et je le regrette !

I know, because I was impulsive and I regret it!

— Marty Supreme (2025)

Je le souhaiterais.

I wish so.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Si c'est le prix de son pardon, je le paierai.

If that's the price of their forgiveness, I'll pay it.

— Le Conformiste (1971)

Je le déciderai.

I'll decide.

Je sais, je le provoque.

I know, I'm provoking him.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je le finirai ce soir.

I'll finish it tonight.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je le retrouve en toi.

I find it in you.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je le cherchais.

I was looking for him.

Je le ferai payer.

I will make him pay.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Si je peux l'empêcher de partir, je le ramène aussitôt.

If I can stop him from leaving, I’ll bring him back right away.

— La Nuit américaine (1973)

En attendant, je le ferai travailler sur la lecture et l'écriture.

In the meantime, I’ll have him work on reading and writing.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je le pose Là.

I put it there.

— Le Château ambulant (2004)

Comme je le reconnais !

As I recognize it!

— Guerre et Paix (1968)

C'est, je le crains, la fin de Poudlard.

I'm afraid this is the end of Hogwarts.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je le mettrais dans l'eau, si j'étais toi.

I would put it in water, if I were you.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Dites-lui que je le rappelle.

Tell him I'll call him back.

Je le laisserais le voir.

I would let him see it.

— L'Agent secret (2025)

Merci, c'est gentil mais je le digère pas.

Thanks, that's kind of you, but I just can't stomach it.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je le fus aussi, si tu te souviens bien.

I was too, if you remember correctly.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je le répète.

I repeat.

— Senna (2010)

Je le ferai revenir bientôt.

I will have him come back soon.

— La Main de Dieu (2021)

Je le reconnaîtrais entre mille.

I would recognize him among a thousand.

— Rebecca (1940)

Je le vais le buter.

I'm going to kill him.

— Parasite (2019)

Je le prendrai.

I'll take it.

À ton âge, je le penserais aussi.

At your age, I would think so too.

Je le paierai.

I will pay for it.

— Love Actually (2003)

Je le connaissais très bien.

I knew him very well.