je le

Je le mène à l'écart du combat.

I lead him away from the fight.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je t'arracherai le cœur et je le mangerai.

I’ll rip your heart out and eat it.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je le connais depuis peu, mais je le comprends.

I've only known him for a short time, but I understand him.

Comment pourrais je le décrire ?

How could I describe it?

— Ratatouille (2007)

Je le remplace.

I'm replacing him.

— Bullet Train (2022)

Si vous me donnez un livre, je le lirai.

If you give me a book, I’ll read it.

Je le préfère en civil.

I prefer him in plain clothes.

— No (2012)

Je vous contacterai quand je le pourrai.

I’ll contact you when I can.

Je le fus aussi, si tu te souviens bien.

I was too, if you remember correctly.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Dites-lui que je le cherche.

Tell him I'm looking for him.

Je le porte.

I wear it.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je le vis nu.

I saw him naked.

Alors, désolé, je le garde.

So, sorry, I'll keep it.

— Reservoir Dogs (1992)

Je le pose là ?

Should I put it here?

— Victoria (2015)

Je le tuerai du premier coup.

I'll kill him with the first shot.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je le tuerai !

I will kill him!

— Une bataille après l'autre (2025)

Comme vous m'avez sauvée, je le sauverai.

Since you saved me, I’ll save him.

— Tigre & Dragon (2000)

Je le lis dans tes yeux.

I read it in your eyes.

— Matrix (1999)

Je le cherchais pour déjeuner.

I was looking for him to have lunch.

— In the Mood for Love (2000)

Je le prend.

I'll take it.

Je le mange quand même, car c'est offert de bon cœur.

I’ll eat it anyway, since it was offered with good intentions.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je le ferait.

I would do it.

— Silent Voice (2016)

S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.

If he calls, tell him I'll get back to him later.

Je le garde.

I'm keeping it.

— Les Visiteurs (1993)

Je le hais autant que toi, mais que puis-je faire ?

I hate him just as much as you do, but what can I do?

— Election 1 (2005)

Je le bloque.

I’m blocking him.

— Starship Troopers (1997)

Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.

It ended better than I expected.

Comme je le disais, nous étions enchantés de percevoir cette beauté.

As I was saying, we were delighted to perceive this beauty.

— Le Sacrifice (1986)

Je le rattraperai avant qu'il y arrive.

I'll catch him before he gets there.

Je le crois et je le croirai, jusqu'à voir une preuve irréfutable du contraire.

I believe it, and I will continue to do so until I see irrefutable proof to the contrary.

— Oppenheimer (2023)

Je le cherche depuis une heure.

I've been looking for it for an hour.

— Insaisissables 3 (2025)

Je le prierai de venir me chercher à la gare.

I’ll ask him to come pick me up at the station.

Je le prendrai avec moi.

I'll take it with me.

Je le mords !

I'll bite him!

— Les Affranchis (1990)

Je le ferai revenir bientôt.

I will have him come back soon.

— La Main de Dieu (2021)

Je le sentais.

I felt it.

— Ménage (1986)

Gurudev, je le choisis lui aussi.

Gurudev, I choose him too.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je le reconnais.

I recognize it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je le répète.

I repeat.

— Senna (2010)

Je le rappelle.

I remind him.

Oui, je le reconnais.

Yes, I recognize it.

— Amarcord (1973)

Je le fais entrer ?

Should I let him in?

Je le perçois dans vos yeux.

I see it in your eyes.

Je le méprise, le cinéma !

I despise it, cinema!

— La Nuit américaine (1973)

Je le coince avec le couteau sous l'aile et j'arrache la cuisse.

I pin it down with the knife under the wing and tear off the thigh.

— La vie est belle (1997)

Ça, je le permettrai pas, Simon.

I won't allow that, Simon.

— Incendies (2010)

Je lui ai donné un nom, je le nourris.

I gave it a name, I feed it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je le répète, aucune preuve qu'ils ont été assassinés.

I’ll repeat it: there’s no proof that they were murdered.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ce que je suis, je le dois à ma mère.

What I am, I owe to my mother.

Je le regarde en ce moment.

I'm watching it right now.

Je le leur donnerais.

I would give it to them.

Je le reconnaîtrais entre mille.

I would recognize him among a thousand.

— Rebecca (1940)

J'ai dit que je le prenais.

I said I’d take it.

— King of Comedy (1999)

Alors, je le balance ?

So, should I throw it away?

— Le Salaire de la peur (1953)

Si je le quitte aujourd'hui, je le regretterai à jamais.

If I leave him today, I’ll regret it forever.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il était très grand, aussi je le reconnus tout de suite.

He was very tall, so I recognized him immediately.

Je le mérite !

I deserve it!

— Adieu ma concubine (1993)

Si j'attrape ce foutu canard, je le mange seul.

If I catch that damn duck, I’m eating it all by myself.

— Carnets de voyage (2004)

Je le sers encore.

I’m still serving him.

— Gladiator (2000)

Voilà comment je le rencontrai.

That's how I met him.

— Fight Club (1999)

Je le dois.

I have to.

Je le ramène à l'école, si tu veux.

I'll take him back to school, if you want.

Je le recommande fortement.

I highly recommend it.

Je le protégerai !

I'll protect him!

— Big Fish & Begonia (2016)

Quand ça m'arrivait, je le disais d'abord à May.

When that happened to me, I would tell May first.

— Chungking Express (1994)

Je le considérais comme le patron.

I considered him the boss.

J’ai beaucoup appris d’eux et je le leur ai dit.

I learned a lot from them, and I told them so.

Je reviendrai, je le promets.

I will return, I promise.

— Apocalypto (2006)

Il pensait que je le détestais.

He thought I hated him.

Keith tenait à passer devant ; je le laissai faire.

Keith insisted on going first, so I let him.

Je le pose ici.

I'm putting it here.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je le méritais.

I deserved it.

Vous allez voir, je le rattrape.

You'll see, I'll catch up with him.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je le dénoncerai.

I’ll report him.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je le vis brièvement dans la foule.

I saw him briefly in the crowd.

Je le fis pour toi.

I did it for you.

Bizarre, je le laisse toujours allumé.

Weird, I always leave it on.

— King of Comedy (1999)

Je le soupçonne d'en avoir honte.

I suspect he’s ashamed of it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ça, je le garde alors ?

So, I'll keep this then?

— La Nuit américaine (1973)

Je le fis pleurer.

I made him cry.

Puis je le suivais à l'épicerie et je le surveillais.

Then I followed him to the grocery store and kept an eye on him.

— Un Soleil (2019)

Moi je le défie !

I challenge him!

— X-Men (2000)

Je le préfère comme ça.

I prefer it this way.

Quand il neige, je le nettoie.

When it snows, I clean it.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je le lui transmettrai.

I will pass it on to him.

— Henry V (1989)

Je le ramènerai.

I'll bring him back.

Je le confesse.

I confess.

— The Witch (2016)

Je le mettrai dehors.

I’ll put it outside.

Je le ressens dans la terre.

I feel it in the earth.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je le volerai en arrivant.

I’ll steal it when I get there.

— Retour vers le futur II (1989)

Je le tire à peine !

I can barely pull it!

— Projet Dernière Chance (2026)

Je le soutiens.

I support him.

Je le mérite.

I deserve it.

— Fight Club (1999)

Sinon, je le déchire.

Otherwise, I'll tear it up.

— Adieu ma concubine (1993)

Je le détache.

I detach it.

— The Rip (2026)

Je le serai.

I will be.

— Big Fish & Begonia (2016)

C'est ainsi que je le fis.

That is how I did it.

Je le retire.

I take it back.

Je le ramène chez lui.

I'm taking him home.

Je le garantis.

I guarantee it.

— Bad Genius (2017)

Je le reprends.

I'll take it back.

Je le rends !

I'm giving it back!

— Central do Brasil (1998)

Je le devine à ton teint.

I can tell from your complexion.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je le serai si j'arrive à éviter de grossir jusqu'au mois prochain.

I will be if I can manage not to gain weight until next month.

— Tár (2022)

Je le sentais venir.

I felt it coming.

Je sais, je le provoque.

I know, I'm provoking him.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il se souviendra de rien, je le garantis.

He won't remember anything, I guarantee it.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je suis avec vous aujourd'hui et je le resterai pour toujours.

I am with you today, and I will remain so forever.

Je le peins pour vous immédiatement.

I am painting it for you immediately.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je le suppose.

I guess so.

— Avengers (2012)

Je le rapporterai.

I'll bring it back.

Si, je le dois.

Yes, I must.

Je le considérais comme un ami.

I considered him a friend.

Mais comme je le disais, attendons la décision du conseil.

But as I was saying, let's wait for the council's decision.

— Salé, Sucré (1994)

Je le pose là.

I put it there.

— Le Château ambulant (2004)

Je le faisais aller au tableau.

I used to make him go up to the board.

— Les Choristes (2004)

Je le livre à la machine ce soir.

I’m delivering it to the machine tonight.

— Princess Bride (1987)

Il ment, je le devine toujours.

He lies; I can always tell.

Je le hais de toutes les fibres de mon corps.

I hate him with every fiber of my being.

Je le ramène à la maison.

I'm taking him home.

Je le suivis sans enthousiasme.

I followed him without much enthusiasm.

Je le mettrai dans ma poche.

I’ll put it in my pocket.

— Love Actually (2003)

Je le gardais rangé, sous clé.

I kept it put away under lock and key.

Je le paierai.

I will pay for it.

— Love Actually (2003)

Si je peux l'empêcher de partir, je le ramène aussitôt.

If I can stop him from leaving, I’ll bring him back right away.

— La Nuit américaine (1973)

Mon chat ronronne quand je le gratte derrière les oreilles.

My cat purrs when I scratch him behind the ears.

C'est illisible de toute façon, je le remplirai moi-même.

It’s illegible anyway; I’ll fill it out myself.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je le respecte.

I respect him.

Je le prouverai.

I will prove it.

J'essaie de tout arranger, je le descends.

I'm trying to sort everything out; I'll take it down.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Dis-lui que je le rappelle.

Tell him I'll call him back.

Je le récupère.

I'll get it back.

Rien, je le disais juste.

Nothing, I was just saying.

— Parasite (2019)

Je le suivais partout.

I followed him everywhere.

— Le vent se lève (2006)

Je le désire.

I want it.

— Wicked (2024)

Je le prononce bien ?

Am I pronouncing it correctly?

Je le laisse à la rue ?

Should I leave him on the street?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je le prendrai à l'intérieur.

I'll take it inside.

Et je le regarde avec Squeaky.

And I watch it with Squeaky.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je le comprends.

I understand that.

— The Count of Monte Cristo (2024)

On a pris un petit but, je le prévoyais.

We conceded a silly little goal; I saw it coming.

— Hothead (1979)

Je le fais pousser moi-même, il est excellent, je vous assure.

I grow it myself; it's excellent, I assure you.

— Tropical Malady (2004)

Par contre, comme je le disais, je peux me renseigner et vous rappeler.

However, as I said, I can find out more and call you back.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je le battrai.

I will beat him.

— Le Maître d'armes (2006)

Je le serai après ça.

I will be after that.

— Oppenheimer (2023)

Je le pouvais, parce que Doc Otto était une machine capable de penser.

I could, because Doc Otto was a machine capable of thought.

Je ne vais pas au restaurant autant que je le voudrais.

I don't go to restaurants as often as I'd like.

Désolé, je le gagnerais de nouveau.

Sorry, I'll win it again.

— Silent Voice (2016)

Je lisais tout, et pour moi, c'était très bon, je le lui disais.

I was reading it all, and I thought it was very good—I told him/her so.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je le vis.

I saw it.

Je le tenterai à nouveau.

I will try it again.

Je le ressens au fond de moi !

I feel it deep down inside!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je le déconseille fortement.

I strongly advise against it.

Je le lis même.

I'm even reading it.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le type que j'ai tué sur le ring, je le détestais.

The guy I killed in the ring—I hated him.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je l'ai dit et je le répète.

I said it and I'll say it again.

Mon bonheur, c'est à toi que je le dois.

I owe my happiness to you.

Je le jette si vous avez peur !

I'll throw it away if you're scared!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Sachant que je le regretterai toute ma vie ?

Knowing that I’ll regret it for the rest of my life?

— Yi Yi (2000)

Je le passerai dans mon lit.

I'll spend it in my bed.

— Psychose (1960)

Je le conduis à la police.

I'm taking him to the police.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je le tenais.

I held him.

Le premier qui bouge, je le bute !

The first one who moves, I'll kill him!

— La Cité de Dieu (2002)

Je le laisserais le voir.

I would let him see it.

— L'Agent secret (2025)

Je le préférais avant sa mort !

I liked him better before he died!

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je le lui expliquerai.

I'll explain it to him.

OK, je le promets.

OK, I promise.

— Léon (1994)

Si je le savais, je le dirais.

If I knew, I would say so.

Je ne voulais pas travailler tard mais le patron m'a dit que je le devais.

I didn't want to work late, but my boss told me I had to.

Avancez et je le jette !

Come any closer and I'll throw it!

— A Pain in the Ass (1973)

Je le finirai plus tard.

I’ll finish it later.

Je le souhaite, monsieur Fix, car il s'agit d'un vol important.

I hope so, Mr. Fix, because this is an important theft.

Je l'ai déjà dit, et je le répète.

I've already said it, and I'll say it again.

— Troupe d'Élite (2007)

Mais je le supporte pour toi.

But I'll put up with it for you.

— Old Boy (2003)

Je le désire aussi.

I want it too.

— Vacances à Venise (1955)

Je le promets !

I promise!

— Princesse Mononoké (1997)

Je le lui avais fait mémoriser pour qu'il lui passe le message.

I had made him memorize it so he could pass the message on to her.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Quand tu étais petite, je le faisais tourner des heures durant.

When you were little, I used to play it for hours on end.

— Salé, Sucré (1994)

Je le lâche.

I'm letting him go.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je te jure, si t'invites pas Lorraine à ce bal, je le regretterai toute ma vie.

I swear, if you don't invite Lorraine to this ball, I'll regret it for the rest of my life.

— Retour vers le futur (1985)

Plus j'y réfléchis, moins je le comprends.

The more I think about it, the less I understand it.

Parce que je le mérite.

Because I deserve it.

— Tár (2022)

Je le jette ?

Should I throw it away?

— A Taxi Driver (2017)

Oui, et je le prouve, reprit Fix.

“Yes, and I’ll prove it,” Fix continued.

Je le déconseille.

I wouldn't recommend it.

— La Main de Dieu (2021)

Souvent, je ne m'exprime pas aussi bien que je le voudrais.

Often, I don't express myself as well as I would like.

Je le considère comme un de mes bons amis.

I consider him one of my good friends.

S'il continue, je le referai !

If he keeps it up, I'll do it again!

— Vivre ! (1994)

Je le dois ?

Do I have to?

— Conclave (2024)

Peut-être est-ce que je le mérite.

Maybe I deserve it.