wraps, packs
Emballe-le.
Wrap it up.
Leur musique elle m'emballe.
I’m really into their music.
— Le Frère (1997)
Emballe tes affaires.
Pack your things.
Vous voulez que je l'emballe ?
Would you like me to wrap it up?
— La Vie des autres (2006)
Quand elle commence à pleurer ne t'emballe pas.
When she starts crying, don't get all worked up.
— Mulholland Drive (2001)
Le moteur s'emballe.
The engine is revving out of control.
— Taxi (1998)
Emballe tes choses.
— La petite Véra (1988)
Ok, emballe-moi ça.
Okay, wrap this up for me.
— En terrain miné (2014)
On emballe tout ça !
Let's pack all of this up!
— Projet Dernière Chance (2026)
Chef, t'emballe pas.
Dude, don’t get carried away.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
J'emballe les affaires de Jia-Jen.
I’m packing Jia-Jen’s things.
— Salé, Sucré (1994)
Mon cœur s'emballe.
My heart is racing.
Ton pouls s'emballe.
Your pulse is racing.
— Parasite (2019)
Emballe ça.
Pack this up.
C'est juste qu'il s'emballe.
It's just that he gets carried away.
— Princess Bride (1987)
Mon cœur s'emballe !
My heart is racing!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Je vous l'emballe ?
Shall I wrap it up for you?
— Heureux comme Lazzaro (2018)