un prix

Je dois remettre un prix dans une émission télé.

I have to present an award on a TV show.

Tout a un prix.

Everything has a price.

Un prix très spécial aujourd'hui.

A very special price today.

— Le Maître d'armes (2006)

Vous êtes-vous entendus sur un prix équitable ?

Did you agree on a fair price?

Je fixe un prix que je juge équitable.

I set a price that I consider fair.

— American Gangster (2007)

Je te ferai un prix spécial.

I'll give you a special price.

— Gladiator (2000)

C'est un prix raisonnable.

That's a reasonable price.

Nous n'avons pas encore convenu d'un prix.

We haven't agreed on a price yet.

Ils n'obtiendront jamais un prix similaire à ce qu'on leur propose.

They’ll never get a price comparable to what we’re offering them.

— Rang de Basanti (2006)

Il a gagné un prix de danse ?

Did he win a dance prize?

— Don Juan DeMarco (1994)

L'école a donné un prix à Marie.

The school gave Marie an award.

Vous avez remporté un prix au concours d'orthographe, non ?

You won an award in the spelling bee, didn’t you?

Mais il y a un prix.

But there is a price.

Venez me voir et je vous ferai un prix spécial.

Come see me and I’ll give you a special price.

— Us and Them (2018)

On a un ticket, elles font un prix.

If we have a ticket, they give us a discount.

— A Bad Son (1980)

Je vous en donnerai un prix raisonnable.

I’ll give you a reasonable price for it.

Nous ne vendons pas ce livre à un prix réduit.

We don't sell this book at a discounted price.

Je vous ferai un prix.

I'll give you a price.

J'ai gagné un prix à la compétition d'orthographe.

I won a prize at the spelling bee.

Et je lui en ai proposé un prix raisonnable.

And I offered him a reasonable price.

Il y a un prix à payer.

There is a price to pay.

— Garçon d'honneur (1993)

Vous me faites un prix pour le tout ?

Can you give me a price for the whole lot?

— Infernal Affairs (2002)

À un prix plus bas que celui de la concurrence.

At a lower price than the competition.

— American Gangster (2007)

Dis un prix, pour toute la glace.

Name a price for all the ice cream.

— Les Anges déchus (1995)

Un prix unique pour tout le monde.

One price for everyone.

Un prix Goncourt ?

A Goncourt Prize?

— Dossier 137 (2025)

Tout ce que vous voulez, c’est ici, à un prix équitable.

Everything you want is here, at a fair price.

Tom a remporté un prix au concours d'orthographe.

Tom won a prize in the spelling bee.

Il a vendu la maison à un prix élevé.

He sold the house at a high price.

Voici l’enfant qui a gagné un prix hier.

This is the child who won a prize yesterday.

Vous voyez, Mercer, tout homme a un prix.

You see, Mercer, every man has a price.

Je te fais un prix.

I'll give you a price.

Un prix juste.

A fair price.

— Apocalypto (2006)

Tout le monde a un prix.

Everyone has a price.

Ils s'accordèrent sur un prix.

They agreed on a price.

Difficile de lui donner un prix.

It's hard to put a price on it.

— Oppenheimer (2023)

"C'est pas cher, je vous fais un prix !"

It’s cheap—I’ll give you a special price!

— Do the Right Thing (1989)

Je te ferai un prix.

I'll give you a price.

— Porco Rosso (1992)

Quelqu'un d'autre s'en chargera mais à un prix plus élevé.

Someone else will take care of it, but at a higher price.

— Mourir pour survivre (2018)

Tu ne peux pas mettre un prix sur cet esclave, Aslam.

You can't put a price on this slave, Aslam.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Vous me faites un prix sur l'ensemble ?

Can you give me a discount on everything?

T'as gagné un prix ?

Did you win a prize?

— F1® Le Film (2025)

Mais il y a un prix à payer.

But there is a price to pay.

La liberté a un prix.

Freedom has a price.

Il y a un prix sur ma tête.

There's a price on my head.

— L'Empire contre-attaque (1980)

À Séoul, pour un prix aussi dérisoire, ce serait du bénévolat.

In Seoul, for such a ridiculously low price, it would be considered volunteer work.

— Mother (2009)

Un… un prix impossible.

An... an impossible price.

Le peintre qui a fait ce tableau a gagné un prix.

The painter who painted this picture won a prize.

Il y a toujours un prix à payer.

There is always a price to pay.

Un prix très spécial.

A very special price.

— Le Maître d'armes (2006)

Un prix juste pour un produit de qualité, c'est rare de nos jours.

A fair price for a quality product is rare these days.

Un prix alors ?

A price, then?

— Le Facteur (1994)

Je vous fais un prix.

I'll give you a price.

Tu lui as dit qu'il méritait un prix.

You told him he deserved a prize.

Je ne peux pas vraiment mettre un prix là-dessus.

I can’t really put a price on it.

Pour votre femme, je vous ferai un prix.

I'll give you a good price for your wife.

— The Man From Nowhere (2010)

Mais ça a un prix.

But it comes at a price.

— Andhadhun (2018)

Mais tout a un prix.

But everything has a price.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est comme être le nègre d'un prix Goncourt.

It’s like being the ghostwriter for a Prix Goncourt winner.

— The Money Maker (2026)

Je paierai un prix honnête.

I’ll pay a fair price.

Il y a un prix.

There is a price.

Vous méritez un prix.

You deserve an award.

Récompensé d'un prix de poésie par le maître.

Awarded a poetry prize by the master.

— Le Facteur (1994)

Si vous comptez vous vendre, demandez un prix élevé.

If you intend to sell yourself, ask for a high price.

— Assassination (2015)

Il a gagné un prix.

He won a prize.

Il y a un prix à payer pour cela.

There is a price to pay for that.

— Oppenheimer (2023)