le quai

Je l'ai rencontré au bout du quai.

I met him at the end of the platform.

Ce quai est interdit aux civils.

This platform is off-limits to civilians.

Le quai a vraiment été battu par l'ouragan.

The pier was really battered by the hurricane.

On verra le feu d'artifice du quai.

We'll watch the fireworks from the quay.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ce quai est interdit d'accès aux civils.

This platform is closed to civilians.

À l'est, c'est le quai.

To the east is the quay.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je suis au quai de chargement.

I am at the loading dock.

— Reconnu coupable (2026)

La vieille dame, là-bas, qui trouve pas son quai.

The old lady over there who can't find her platform.

— Monsieur Hire (1989)

As-tu déjà vu un quai ?

Have you ever seen a dock?

Éloignez-vous de la bordure du quai, s'il vous plaît.

Please move away from the edge of the platform.