Yap.Town

le quai

platform, quay, dock

k ɛ

noun · masculine Uncommon #15,103

platform At a train or metro station.

FR: Le train arrive sur le quai numéro deux.

EN: The train is arriving at platform two.

quay, dock A platform beside a body of water where boats can stop.

FR: Nous nous promenons sur le quai.

EN: We’re walking along the quay.

Declension of quai

quaiquais

Je n’ai payé des droits de quai que pour le Quai de l’Étoile.

I only paid dock fees for Quai de l’Étoile.

Ce quai de la gare lui brûlait les pieds, et il ne pouvait s'en arracher.

The station platform burned beneath his feet, and he couldn’t tear himself away.

As-tu déjà vu un quai ?

Have you ever seen a dock?

Ce quai est interdit aux civils.

This platform is off-limits to civilians.

Je l'ai rencontré au bout du quai.

I met him at the end of the platform.

Ce quai est interdit d'accès aux civils.

This platform is closed to civilians.

On se sépare du quai spatial.

We're leaving the space station.

— Star Trek (2009)

Nous nous sommes rassemblés au quai nord de Westport.

We gathered at Westport’s north pier.

Leur port était profond, mais leur quai, très limité.

Their harbor was deep, but their pier was very small.

Nous nous éloignons maintenant du quai.

We are now moving away from the dock.

— Suzume (2022)

Les droits de quai reviennent moins cher.

The dock charges are cheaper.

Il faut le renvoyer au quai.

It has to be sent back to the dock.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Les autres grandes villes de Rubricum n’avaient qu’un seul quai à elles toutes.

All the other major cities in Rubricum had just one quay between them.

Nous payons les droits de quai.

We pay the docking fees.

As-tu déjà payé tes droits de quai ?

Have you paid your dock fees yet?

Ils devraient payer des droits de quai.

They should pay dock fees.

La vieille dame, là-bas, qui trouve pas son quai.

The old lady over there who can't find her platform.

— Monsieur Hire (1989)

On verra le feu d'artifice du quai.

We'll watch the fireworks from the quay.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Marchez lentement jusqu'au bout du quai, juste devant moi.

Walk slowly to the end of the platform, right in front of me.

— Blow Out (1981)

Je suis au quai de chargement.

I am at the loading dock.

— Reconnu coupable (2026)

Les droits de quai relèvent de la responsabilité du maître du port.

Dock fees are the responsibility of the harbor master.

Les frais de quai.

Docking fees.

Comment on accède au quai ?

How do we access the platform?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J’ai mouillé en toute sécurité au quai Wave.

I safely moored at Wave Pier.

Les travaux du quai Crescent avancent.

Work on Crescent Wharf is progressing.

Le train part du quai numéro sept.

The train departs from platform number seven.

Éloignez-vous de la bordure du quai, s'il vous plaît.

Please move away from the edge of the platform.

Je lui ai fait faire une estimation du coût du quai.

I had him get an estimate for the cost of the dock.

Est-ce qu’on peut s’amarrer au quai ?

Can we moor at the quay?

À condition que quelqu’un paie les droits de quai du trois-mâts.

Provided someone pays the three-masted ship’s docking fees.

le quai

Sounds similar to