la chose la plus

Mourir pour une noble cause est la chose la plus humaine qui soit.

To die for a noble cause is the most humane thing there is.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je pense gonzesses comme la chose la plus épaisse .

I think of chicks as the thickest thing.

— Porn in the Hood (2012)

C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman.

By far, it's the most interesting thing in his novel.

Même la chose la plus infime a un sens.

Even the smallest thing has meaning.

— L'Expérience (2001)

Une femme est la chose la plus douce au monde.

A woman is the sweetest thing in the world.

La chose la plus juste au monde est le soleil.

The fairest thing in the world is the sun.

— Un Soleil (2019)

C’était la chose la plus étrange.

It was the strangest thing.

Ce fut la chose la plus douloureuse de ma vie.

It was the most painful thing in my life.

L'amour est la chose la plus forte du monde.

Love is the strongest thing in the world.

— Jojo Rabbit (2019)

Comme si c'était la chose la plus naturelle au monde.

As if it were the most natural thing in the world.

— Assurance sur la mort (1944)