rejeter

Il n'est pas juste de rejeter la faute de ses échecs sur ses parents.

It isn't fair to blame his parents for his failures.

Personne ne veut te rejeter.

Nobody wants to reject you.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu ne devrais pas me rejeter.

You shouldn't reject me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je lui en voulais de ne pas me laisser la liberté de le rejeter moi-même.

I resented him for not giving me the freedom to reject it myself.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ce connard continue de rejeter les filles et maintenant il ne reste personne.

This jerk keeps rejecting girls and now there's no one left.

— The Chaser (2008)

Elle a pas eu l'air de me rejeter.

She didn't seem to reject me.

— Volver (2006)

Non, tu ne devrais pas me rejeter.

No, you shouldn't reject me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Veux-tu au moins connaître mon nom avant de me rejeter complètement ?

Would you at least like to know my name before completely rejecting me?

— Star Trek (2009)

Pourquoi, afin de pouvoir rejeter sa demande d'indemnisation ?

Why, in order to be able to reject their compensation claim?

— Crime 101 (2026)

Rejeter ses cheveux derrière son oreille est un signe.

Tucking your hair behind your ear is a sign.

— Insaisissables 3 (2025)