occupe-toi

take care of

→ occuper

phrase Uncommon #23,100

take care of The informal singular command form of s’occuper de. It is usually followed by de and the thing or person to take care of; with tes affaires, it can mean “mind your own business.”

FR: Occupe-toi du dîner, s’il te plaît.

EN: Please take care of dinner.

Occupe-toi juste de tes affaires, je te prie.

Just mind your own business, please.

Occupe-toi d'eux.

Take care of them.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Mais vous avez dit, occupe-toi du sorcier !

But you said, take care of the wizard!

— Avengers : Infinity War (2018)

Laisse-moi gérer le budget et occupe-toi des mouchoirs en boule.

Let me manage the budget and you take care of the crumpled tissues.

— Mommy (2014)

Trouve un boulot et occupe-toi des factures de Sami.

Find a job and take care of Sami's bills.

Occupe-toi bien des contraventions.

Take good care of the traffic tickets.

— Zootopie (2016)

Clem, occupe-toi des chevaux.

Clem, take care of the horses.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Occupe-toi plutôt de ce chien sur mes sièges.

Take care of that dog on my seats instead.

Occupe-toi d'elle.

Take care of her.

— La piel que habito (2011)

S'il te plaît, occupe-toi d'eux.

Please take care of them.

— Y tu mamá también (2001)

Occupe-toi des tiennes.

Mind your own business.

— Le vent se lève (2006)

Occupe-toi des chasseurs !

Take care of the hunters!

— La Guerre des étoiles (1977)

Occupe-toi donc de ton gros cul !

Mind your own fat ass!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Occupe-toi d'abord des Jedi.

Take care of the Jedi first.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mamed, occupe-toi des prisonniers.

Mamed, take care of the prisoners.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Occupe-toi du cri, tu veux ?

Take care of the scream, will you?

— Blow Out (1981)

Occupe-toi de la maison.

Take care of the house.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Occupe-toi bien d'elle.

Take good care of her.

Occupe-toi bien de lui.

Take good care of him.