a bunch of
On prend une bande de papier neuf de la meilleure qualité.
We take a strip of new paper of the highest quality.
Ils ne sont qu'une bande de vautours.
They're nothing but a bunch of vultures.
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
La victime, Shin, était membre d'une bande de Busan.
The victim, Shin, was a member of a gang from Busan.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Une bande de putains de hippies.
A bunch of fucking hippies.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail.
I was beaten up by a gang of criminals on my way home from work.
Les flics ont des vrais flingues, ce ne sont pas une bande de junkies.
The cops have real guns, they're not a bunch of junkies.
— La Bande à Baader (2008)
Que peut-on attendre d'autre d'une bande de dragons ?
What else could one expect from a bunch of dragons?
— Ne Zha (2019)
Il y a une bande de gamins qui jouent dans la rue juste devant ma fenêtre.
There's a bunch of kids playing in the street right outside my window.
They're a bunch of cowards.