un dernier

Elle m'invita à aller boire un dernier verre chez elle.

She invited me back to her place for one last drink.

Un dernier match.

One last match.

— Marty Supreme (2025)

On va faire un dernier test d'implosion.

We're going to do one last implosion test.

— Oppenheimer (2023)

Et un dernier pour la route.

And one last one for the road.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

L'accusation a-t-elle un dernier point à ajouter ?

Does the prosecution have anything else to add?

— Il était Temps (2013)

Un dernier pour la route ?

One last one for the road?

Il y a un dernier problème pour nous.

There is one last problem for us.

— Anatomie d'une chute (2023)

Un dernier jeu.

One last game.

— Cours, Lola, cours (1998)

Il reste un dernier espoir.

There is one last hope.

— Lagaan (2001)

Un dernier truc.

One last thing.

— Anaconda (2025)

Un dernier service ?

One last favor?

— Une femme fantastique (2017)

Un dernier tir.

One last shot.

— Le Bateau (1981)

Mon cher Varlam, un dernier tour de chant.

My dear Varlam, one last song.

— Le repentir (1987)

Un dernier.

One last one.

— Anatomie d'une chute (2023)

Un dernier petit mot pour la route ?

One last little word before we go?

— Léviathan (2014)

Un dernier boulot et j'arrête.

One last job, and then I’m done.

— Le Syndicat du crime (1986)

Un dernier verre ?

One last drink?

— Les Lundis au soleil (2002)

Les villageois doivent lui rendre un dernier hommage.

The villagers must pay their last respects to him.

— The Road Home (1999)

Fais-moi un dernier bisou.

Give me one last kiss.

Un dernier pas.

One last step.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Leying, rends-moi un dernier service.

Leying, do me one last favor.

— Yolo (2024)

Un dernier et puis je m'en vais après.

Just one more, and then I’ll leave.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Que dirais-tu d'un dernier verre ?

How about one last drink?

Un dernier chapitre, et on sera prêts pour la publication.

One last chapter, and we'll be ready for publication.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Mon ange, rends moi un dernier service.

My angel, do me one last favor.

— Haider (2014)

Suivez-moi, il y a un dernier test.

Follow me, there's one last test.

— Men in Black (1997)

Et il m'a laissé un dernier message.

And he left me one last message.

— Projet Dernière Chance (2026)

Et un dernier.

And one last one.

— The Grandmaster (2013)

Un dernier gros coup, alors.

One last big score, then.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Jetez un dernier regard sur ces voyous.

Take one last look at these thugs.

— Running Man (2025)

Je te demande un dernier devoir avant de rentrer chez toi.

I'm asking you to do one last assignment before you go home.

— Gladiator (2000)

Encore un dernier jeu et on te fiche la paix.

Just one more game, and then we’ll leave you alone.

— Garçon d'honneur (1993)

Elle va nous donner une semaine pour un dernier rendez-vous.

She's going to give us a week for a final meeting.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Rends-moi un dernier service, OK ?

Do me one last favor, OK?

— Les Anges déchus (1995)

Un dernier truc, avant la grosse journée de demain.

One last thing, before tomorrow's big day.

— Anaconda (2025)

J'ai un dernier commandement.

I have one last commandment.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je vous donne un dernier conseil avant que vous partiez.

Let me give you one last piece of advice before you leave.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

On se fait un dernier câlin gênant avant de se quitter pour toujours ?

Shall we have one last awkward hug before we part forever?

— The Big Sick (2017)

Un dernier boulot et on quitte Hong Kong, on disparaît.

One last job, then we leave Hong Kong and disappear.

— Le Syndicat du crime (1986)

Pardon, il y a un dernier dossier.

Excuse me, there's one last file.

— Dans ses yeux (2009)