Yap.Town

un dernier

one last one

→ un
phrase Common #4,146
one last one Used to ask for or refer to one final thing, often when the noun is understood from context.
FR: Un dernier verre avant de partir ?
EN: One last drink before we go?

L'accusation a-t-elle un dernier point à ajouter ?

Does the prosecution have anything else to add?

— Il était Temps (2013)

Et il m'a laissé un dernier message.

And he left me one last message.

— Projet Dernière Chance (2026)

Jetez un dernier regard sur ces voyous.

Take one last look at these thugs.

— Running Man (2025)

Un dernier.

One last one.

— Anatomie d'une chute (2023)

Elle m'invita à aller boire un dernier verre chez elle.

She invited me back to her place for one last drink.

Un dernier match.

One last match.

— Marty Supreme (2025)

Un dernier truc, avant la grosse journée de demain.

One last thing, before tomorrow's big day.

— Anaconda (2025)

Faisons un dernier effort.

Let's make one last effort.

Un dernier chapitre, et on sera prêts pour la publication.

One last chapter, and we'll be ready for publication.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Un dernier service ?

One last favor?

— Une femme fantastique (2017)

Tu risquerais tout dans un dernier combat ?

Would you risk everything in one last fight?

— Princesse Mononoké (1997)

Un dernier pas.

One last step.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On va faire un dernier test d'implosion.

We're going to do one last implosion test.

— Oppenheimer (2023)

On se fait un dernier câlin gênant avant de se quitter pour toujours ?

Shall we have one last awkward hug before we part forever?

— The Big Sick (2017)

Un dernier match !

One last match!

— Marty Supreme (2025)

Un dernier truc.

One last thing.

— Anaconda (2025)

J'ai un dernier commandement.

I have one last commandment.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Fais-moi un dernier bisou.

Give me one last kiss.

Pardon, il y a un dernier dossier.

Excuse me, there's one last file.

— Dans ses yeux (2009)

Un dernier gros coup, alors.

One last big score, then.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Que dirais-tu d'un dernier verre ?

How about one last drink?

Un dernier souhait ?

Any last wishes?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Un dernier petit mot pour la route ?

One last little word before we go?

— Léviathan (2014)

Elle va nous donner une semaine pour un dernier rendez-vous.

She's going to give us a week for a final meeting.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il nous a offert un dernier verre.

He offered us a last drink.

Un dernier verre ?

One last drink?

— Les Lundis au soleil (2002)

J'ai un dernier truc à faire, en vitesse.

I have one last thing to do, quickly.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

On a toujours le temps pour un dernier baiser.

There's always time for one last kiss.

Après un dernier examen superficiel par le médecin.

After a final, superficial examination by the doctor.

— Nuremberg (2025)

Un dernier jeu.

One last game.

— Cours, Lola, cours (1998)

Un dernier tir.

One last shot.

— Le Bateau (1981)

Rends-moi un dernier service, OK ?

Do me one last favor, OK?

— Les Anges déchus (1995)

Mon cher Varlam, un dernier tour de chant.

My dear Varlam, one last song.

— Le repentir (1987)

Il y a un dernier problème pour nous.

There is one last problem for us.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il reste un dernier espoir.

There is one last hope.

— Lagaan (2001)

Un dernier pour la route ?

One last one for the road?