Yap.Town

vous trouvez

you think / you find

→ vous
phrase Uncommon #9,301
you think / you find Often used in questions like "vous trouvez ça normal ?" = "do you think that's normal?"
FR: Vous trouvez que c'est une bonne idée ?
EN: Do you think that's a good idea?

Vous trouvez pas que ça dure peu ça non plus ?

Don't you think that doesn't last very long either?

— Delicatessen (1991)

Si vous trouvez les preuves nécessaires, je me lance.

If you find the necessary evidence, I'll go for it.

Si vous vous trouvez dans un trou, cessez de creuser.

If you find yourself in a hole, stop digging.

Vous trouvez ça idiot ?

Do you think that's stupid?

— Rebecca (1940)

Vous vous trouvez drôle.

You think you're funny.

— Picnic (1955)

Vous trouvez ça comique ?

Do you find that funny?

— Il est de retour (2015)

Vous trouvez ça normal ?

Do you find that normal?

— La Nuit américaine (1973)

Je sais que vous trouvez ça bizarre, un adulte qui pleure la mort d'un serpent.

I know you find it strange, an adult mourning the death of a snake.

— Anaconda (2025)

Vous trouvez que tout va bien ?

Do you think everything is going well?

— F1® Le Film (2025)

Vous trouvez ça normal de salir la voie publique ?

Do you think it's normal to litter in public spaces?

— Mystic River (2003)

Vous trouvez pas ça immoral ?

Don't you find that immoral?

— Lady Vengeance (2005)

Si vous trouvez un problème avec Tatoeba, allez blâmer Sysko.

If you find a problem with Tatoeba, blame Sysko.

Vous trouvez ça juste ?

Do you think that's fair?

Vous vous trouvez en travers de mon chemin.

You are standing in my way.

Vous trouvez malin de sécher l'école ?

Do you think it's smart to skip school?

Vous trouvez ça drôle ?

Do you find that funny?

— Le vent se lève (2006)

Mais si vous trouvez ça beau, attendez de voir ceci.

But if you find that beautiful, wait until you see this.

— Wicked (2024)

Comment vous trouvez les repas de la cantine ?

What do you think of the school cafeteria meals?

— Plus fort que moi (2025)

Vous trouvez ?

Do you think so?

— Paddington 2 (2017)

N'hésitez pas, si vous trouvez que certains détails m'échappent.

Please don’t hesitate if you think I’m missing any details.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous trouvez quelque chose ?

Can you find anything?

Vous trouvez ça normal pour quelqu'un comme moi ?

Do you think that's normal for someone like me?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pourquoi vous trouvez pas un corps rien que pour vous ?

Why don't you find a body just for yourself?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Appelez-moi si vous trouvez quelque chose.

Call me if you find anything.

Vous trouvez pas ?

Don't you think so?

— Même la pluie (2011)

C'est tout ce que vous trouvez à dire ?

Is that all you have to say?

Si vous trouvez ça indiscret, dites-le-moi.

If you find this indiscreet, let me know.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Voici l'île déserte sur laquelle vous vous trouvez.

Here is the deserted island you are on.

— Battle Royale (2000)

Vous trouvez ça logique, vous ?

Do you find that logical?

— Le Sifflet (2026)

Et dites-moi ce que vous trouvez ou pas.

And tell me what you find or don't find.

— Faute d'amour (2017)

Génial, vous trouvez pas ?

Great, don't you think?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vous trouvez opportun de la laisser ici ?

Do you think it's appropriate to leave it here?

— Le Patient anglais (1996)

Un peu comme quand vous trouvez le Seigneur Ram dans le cœur de Hanuman.

A bit like when you find Lord Ram in Hanuman's heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si vous trouvez du fric, on partage.

If you find some money, we'll share it.

Appelle-moi si vous trouvez quelque chose.

Call me if you find anything.

Vous trouvez ça gras !

You find it fatty!

— Le Tambour (1979)

Comment vous trouvez ?

What do you think?

Et vous trouvez ça juste ?

And you think that's fair?

— Marty Supreme (2025)

Vous trouvez un autre pilote ou vous partez pas.

You find another driver or you don't leave.

Vous trouvez ça normal, vous ?

Do you find that normal?

— La Nuit américaine (1973)

Vous trouvez qu'il y en a assez ?

Do you think there’s enough?

— Funny Games (1997)

C'est trop con, vous trouvez pas ?

That's so stupid, don't you think?

— La Cité des hommes (2007)

Si vous trouvez ça normal, le problème est seulement dans ma tête.

If you think that's normal, the problem is only in my head.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vous trouvez ça marrant ?

Do you find that funny?

— Les Affranchis (1990)