le bac

Le bac sera prêt demain.

The ferry will be ready tomorrow.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Juste le bac.

Just the baccalaureate.

— Dossier 137 (2025)

Comme si le bac était à lui.

As if the ferry belonged to him.

— Les Lundis au soleil (2002)

On va sauter dans le bac.

We're going to jump into the bin.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai pas encore passé le bac.

I haven't taken the baccalaureate exam yet.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Le bac à baleines tiendra ?

Will the whale tank hold up?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Il veut profiter de la taule pour passer le bac.

He wants to use his time behind bars to take the French baccalaureate.

— La Haine (1995)

Vous n'avez que le bac de musique.

You only have a high school diploma in music.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Enfin, elle a fini le lycée, elle a le bac.

Finally, she finished high school, she got her baccalaureate.

— Faute d'amour (2017)

Le père d'une copine me l'a coincé dans une portière, juste après le bac.

A friend’s dad caught it in a car door on me, right after I finished high school.

— La Double Vie de Véronique (1991)