Yap.Town

ordinaire

ordinary, normal, usually, ordinarily, the usual

ɔ ʁ . d i . n ɛ ʁ
adjective Common #7,325
ordinary, normal
FR: C’est une journée ordinaire.
EN: It’s an ordinary day.
Forms of ordinaire
ordinaireordinaires

Je suis une personne ordinaire.

I am an ordinary person.

Je savais que ce livre n'était pas ordinaire.

I knew that this book was no ordinary book.

— Paddington 2 (2017)

Mon apparence est parfaitement ordinaire.

My appearance is perfectly ordinary.

C'est pas un type ordinaire.

He's not an ordinary guy.

— The Man From Nowhere (2010)

Nous sommes habitués à manger de la nourriture ordinaire.

We are used to eating ordinary food.

Je suis pas une fille ordinaire.

I'm not an ordinary girl.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Avec ce magnifique amour ordinaire.

With this magnificent, ordinary love.

— Pour l'éternité (2025)

Vous voulez redevenir suie ordinaire ?

Do you want to become ordinary soot again?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Glacée ou ordinaire ?

Iced or regular?

— Andhadhun (2018)

Ce n'est pas un élève ordinaire.

He isn't an ordinary student.

Ce n'était pas une tempête ordinaire.

It wasn't an ordinary storm.

C'est pas une cicatrice ordinaire, sur ton front.

That's not an ordinary scar on your forehead.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Le magicien vous montre une chose ordinaire.

The magician shows you an ordinary thing.

C'est une Marty Suprême, pas une Marty ordinaire.

She's a Supreme Marty, not an ordinary Marty.

— Marty Supreme (2025)

Voici un dollar en argent moyen et ordinaire.

Here is a dollar in average, ordinary silver.

— Nuremberg (2025)

Ce n'est pas une prouesse ordinaire.

This is no ordinary feat.

Ordinaire comment ?

Ordinary how?

— Memories of Murder (2003)

Le dimanche n'est pas un jour ordinaire pour moi.

Sunday isn't an ordinary day for me.

Au contact de l'air, elle se transforme en pierre ordinaire.

Upon contact with air, it turns into ordinary stone.

— Le Château dans le ciel (1986)

Une culotte ordinaire alors ?

Just ordinary panties, then?

— Secret Sunshine (2007)

Mais vous n'êtes rien de plus qu'une criminelle ordinaire.

But you're nothing more than an ordinary criminal.

— Chicago (2002)

C'est un gars ordinaire.

He's an ordinary guy.

On mène une vie ordinaire.

We lead an ordinary life.

— The Mermaid (2016)

C'est probablement quelque chose de plus ordinaire que ça.

It's probably something more ordinary than that.

C'est un type qui a l'air ordinaire.

He's a guy who looks ordinary.

La raison réelle est bien plus ordinaire que toutes ces hypothèses.

The real reason is much more ordinary than all these hypotheses.

Cela est d'aspect ordinaire.

It looks ordinary.

Ça, c'est le produit ordinaire.

That's the ordinary product.

— American Gangster (2007)

Les belles assiettes ou le service ordinaire ?

Beautiful plates or ordinary service?

— Les Visiteurs (1993)

Ce n'est pas une pierre ordinaire !

This is no ordinary stone!

— Le Château dans le ciel (1986)

Nous menons une vie très ordinaire.

We lead very ordinary lives.

Beurre ou ordinaire ?

Butter or regular butter?

— Intouchables (2011)

T'as juste l'air d'un gosse ordinaire.

You just look like an ordinary kid.

Je suis juste un mec ordinaire qui n'a rien à perdre.

I'm just an ordinary guy with nothing to lose.

Ça ne pouvait pas être un humain ordinaire !

It couldn't have been an ordinary human!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ce n'est pas un hélicoptère ordinaire.

This isn't an ordinary helicopter.

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est une étendue de sable ordinaire.

It's an ordinary stretch of sand.

— Rebecca (1940)

Milkha Singh était ordinaire.

Milkha Singh was ordinary.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Une poubelle ordinaire qui se promène.

An ordinary trash can going for a walk.

— Paddington 2 (2017)

Un grenier ordinaire.

An ordinary attic.

— Paddington 2 (2017)

Juste ordinaire.

Just ordinary.

— Memories of Murder (2003)

Était-ce un brouillard ordinaire ?

Was it just ordinary fog?

— Solaris (1972)

Vous n'avez pas quelque chose de plus ordinaire ?

Don't you have anything more ordinary?

Ce n'est pas une fille ordinaire.

She's not an ordinary girl.

C'était une journée ordinaire.

It was an ordinary day.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il appréciait le caractère ordinaire de la vie après-guerre.

He enjoyed the ordinariness of post-war life.

J'ai toujours cru être une fille complètement ordinaire.

I always thought I was a completely ordinary girl.

Pas comme un homme ordinaire.

Not like an ordinary man.

— Apocalypse Now (1979)

Ca fera une différence dans la vie d'un homme ordinaire ?

Will it make a difference in an ordinary man's life?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ce n'est pas une chanteuse ordinaire.

She is not an ordinary singer.

Tu n'es pas un héron ordinaire.

You’re not an ordinary heron.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ce ne fut pas une tempête ordinaire.

This was no ordinary storm.

Sami est revenu à une vie ordinaire.

Sami returned to an ordinary life.

Je mène une vie ordinaire.

I lead an ordinary life.

Demain tout reprendra sa place et tu retourneras à ta vie ordinaire.

Tomorrow everything will return to normal and you will go back to your ordinary life.

— Le repentir (1987)

adverb Rare #38,989
usually, ordinarily Typically used in the expression « d’ordinaire ».
FR: D’ordinaire, je prends le bus pour aller au travail.
EN: I usually take the bus to go to work.

Ce genre de truc marche-t-il avec les étudiants de philo d'ordinaire ?

Does this kind of thing usually work with philosophy students?

— Le Tao de Steve (2000)

Que faites-vous chez toi, d’ordinaire ?

What do you usually do at home?

Ça marche d'ordinaire avec les faibles d'esprit.

That usually works on the feeble-minded.

— Le Tao de Steve (2000)

Le déjeuner est d'ordinaire pris sur le pont.

Lunch is usually eaten on deck.

Quel genre de nourriture cuisinez-vous d'ordinaire ?

What kind of food do you usually cook?

Ma mère était d'ordinaire très occupée.

My mother was usually very busy.

noun · masculine Rare #45,600
the usual, everyday routine
FR: Il préfère l’ordinaire aux grandes aventures.
EN: He prefers the usual to great adventures.

Et je suis d'un ordinaire !

And I’m so ordinary!

— La grande bellezza (2013)

Non, rien en dehors de l'ordinaire.

No, nothing out of the ordinary.

— La Vie des autres (2006)

À part la danse sur le comptoir, rien n'est sorti de l'ordinaire.

Aside from the dancing on the bar, nothing was out of the ordinary.

— Mystic River (2003)