je l'ai vu

Je l'ai vu laver la voiture.

I saw him washing the car.

Je l'ai vu passer tout à l'heure.

I saw him go by earlier.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je l'ai vu trois fois.

I saw it three times.

— Memories of Murder (2003)

Je l'ai vu dans le journal.

I saw it in the newspaper.

Je l'ai vu en premier.

I saw it first.

Je l'ai vu boire du vin.

I saw him drink wine.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'étais fasciné à la seconde où je l'ai vu.

I was fascinated the second I saw him.

Je l'ai vu !

I saw him!

— Ratatouille (2007)

Vous savez que je l'ai vu le soir où je suis arrivée.

You know I saw him the evening I arrived.

— Suspiria (1977)

Mais, depuis, je l'ai vu à l'œuvre.

But since then, I've seen him in action.

Je vous dis que je l'ai vu.

I tell you I saw it.

Ce type-là est charmant, mais je l'ai vu s'énerver.

That guy is charming, but I’ve seen him lose his temper.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je l'ai vu te tenir la main.

I saw him holding your hand.

Je l'ai vu s'éclipser quand ils nous ont conduits à la grande salle.

I saw him slip away when they led us to the great hall.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je l'ai vu le week-end dernier.

I saw him last weekend.

La dernière fois que je l'ai vu, il est monté dans le bus après l'espion.

The last time I saw him, he got on the bus after the spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je l'ai vu traverser la rue.

I saw him cross the street.

Je l'ai vu une seule fois.

I only saw him once.

Je l'ai vu à "All India Radio".

I saw him on “All India Radio.”

— De tout cœur (1998)

Je l'ai vu creuser au mauvais endroit.

I saw him digging in the wrong place.

— Manon des sources (1986)

Je l'ai vu sur son visage.

I saw it on his face.

Je sais pas, mais je l'ai vu au café aujourd'hui.

I don't know, but I saw him at the café today.

— Scream 7 (2026)

Je l'ai vu se faufiler dans la pièce.

I saw him sneak into the room.

Il l'a pris, je l'ai vu.

He took it, I saw him.

— Caché (2005)

Je sais que je l'ai vu.

I know I saw it.

— Les Diaboliques (1955)

Je l'ai vu prendre ce chemin, allons-y.

I saw him going this way, let's go.

Je l'ai vu dans mon rêve.

I saw him in my dream.

Je l'ai vu ce matin.

I saw him this morning.

Je l'ai vu arriver.

I saw it coming.

— En terrain miné (2014)

Personne, je l'ai vu.

Nobody—I saw him.

— Carandiru (2003)

Je l'ai vu sur votre valise.

I saw it on your suitcase.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je l'ai vu en train d'embrasser une autre fille.

I saw him kissing another girl.

Je l'ai vu venir.

I saw it coming.

Non, je l'ai vu les films.

No, I saw the movies.

— Porn in the Hood (2012)

Dès que je l'ai vu, j'ai su.

As soon as I saw it, I knew.

Je l'ai vu saigner alors qu'elle protégeait les humains à bord du train.

I saw him bleed while she was protecting the humans aboard the train.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je l'ai vu sur ta carte d'identité dans ton sac.

I saw it on your ID card in your bag.

— Last Life in the Universe (2003)

Je l'ai vu en vrai un jour.

I saw him in person once.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je l'ai vu à la télé, il y a tous les mecs de l'est.

I saw him on TV; all the guys from the East are there.

— Taxi (1998)

Je l'ai vu, lui !

I saw him!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je l'ai vu à la télévision, mais pas en chair et en os.

I saw him on television, but not in person.

Je l'ai vu à l'œuvre.

I saw it in action.

Je l'ai vu hier.

I saw him yesterday.

Il était porté par une millionnaire, je l'ai vu tomber de son cou.

It was being worn by a millionaire—I saw it fall from her neck.

— Marty Supreme (2025)

Même que je l'ai vu à la composition ce mot.

I even saw that word in the essay.

— Le Miroir (1975)

Bien sûr que je l'ai vu.

Of course I saw it.

La dernière fois que je l'ai vu.

The last time I saw him.

Je l'ai vu il y a quelques jours.

I saw him a few days ago.

Je l'ai vu déchirer la lettre.

I saw him tear up the letter.

Je l'ai vu une fois dans le train.

I saw him once on the train.

Oui, je l'ai vu.

Yes, I saw it.

— The Big Sick (2017)

Hier je l'ai vu marcher à travers la ville.

Yesterday I saw him walking through the city.

Il meurt et je l'ai vu prendre la balle, le traite pas de mouchard !

He's dying, and I saw him take the bullet—don't call him a snitch!

— Reservoir Dogs (1992)

Moi, je l'ai vu.

I saw it.

Ouais, je l'ai vu.

Yeah, I saw it.

— Suzume (2022)

Heureusement que je l'ai vu.

Luckily, I saw him.

— Your Name. (2016)

Je l'ai vu des centaines de fois.

I've seen it hundreds of times.

Tom était encore ivre quand je l'ai vu ce matin.

Tom was still drunk when I saw him this morning.

Lorsque je l'ai vu, j'ai tout de suite su qu'il était en colère.

When I saw him, I immediately knew he was angry.

Quand je l'ai vu, j'ai su que ça n'allait pas.

When I saw him, I knew something was wrong.

— Akira (1988)

Je l'ai vu me regarder.

I saw him watching me.

Si, je te le dis, je l'ai vu.

Yes, I tell you, I saw it.

Je sais, je l'ai vu.

I know, I saw it.

Moi, je l'ai vu en entier !

I watched the whole thing!

— Cinema Paradiso (1988)

Je l'ai vu cet or.

I saw that gold.

— L'Échine du diable (2001)

Heureusement je l'ai vu.

Luckily, I saw him.

— Le repentir (1987)

Tom est plus gros que la dernière fois où je l'ai vu.

Tom is fatter than the last time I saw him.

Je l'ai vu d'ici.

I saw him from here.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je l'ai vu parler hier soir avec Gorodetsky.

I saw him talking with Gorodetsky last night.

— Day Watch (2006)

Je l'ai vu partir.

I saw him leave.

Je l'ai vu la suivre dans la buanderie.

I saw him follow her into the laundry room.

C'est la dernière fois que je l'ai vu.

That was the last time I saw him.

— Titanic (1997)

Je l'ai vu hier soir.

I saw him last night.

Je l'ai vu aux infos.

I saw it on the news.

Je l'ai vu aussi.

I saw it too.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Moi aussi, je l'ai vu.

I saw it too.

Je l'ai vu en train de manger une pomme.

I saw him eating an apple.

Je l'ai vu entrer.

I saw him enter.

— Les Anges déchus (1995)

Je l'ai vu qu'une fois.

I only saw him once.

Je l'ai vu, Gandalf.

I saw him, Gandalf.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je l'ai vu sur Internet.

I saw it on the Internet.

— Pour l'éternité (2025)

C'est là que je l'ai vu procéder à des obsèques pour la première fois.

That's where I first saw him conduct a funeral.

— Departures (2008)

Mais arrêtez, je l'ai vu !

Oh, come on, I saw it!

— Mother (2009)

Mais si, dans la rue, je l'ai vu.

But I did see him on the street.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je l'ai vu une fois.

I saw him once.

— Lust, Caution (2007)

Et comment que je l'ai vu.

And how I saw it.

— Alien³ (1992)

Je l'ai vu nu.

I saw him naked.

Je l'ai vu il y a une seconde.

I saw it a second ago.

Je l'ai vu il y a une heure.

I saw him an hour ago.

Je l'ai vu, l'argent.

I saw the money.

— Serie Noire (1979)

Je l'ai vu la première.

I saw it first.

Parce que je l'ai vu.

Because I saw it.

Il est plus gros que la dernière fois que je l'ai vu.

He's fatter than the last time I saw him.

Je l'ai vu dans ses yeux.

I saw it in his eyes.

C'est vrai, je l'ai vu.

It's true, I saw it.

Je l'ai vu l'autre jour.

I saw him the other day.

Je l'ai vu à la télévision.

I saw it on TV.

Je l'ai vu mourir.

I saw him die.

— X-Men (2000)

Je l'ai vu avec un vase de fleurs.

I saw him with a vase of flowers.

— Amarcord (1973)

Le secret-- je l'ai vu derrière la porte !

The secret—I saw it behind the door!

— Suspiria (1977)

Je l'ai vu à l'oeuvre.

I saw it in action.

Je l'ai vu faire.

I saw him do it.

Je l'ai vu dans vos yeux.

I saw it in your eyes.

Une fois, je l'ai vu se venger sur une fille.

Once, I saw him take revenge on a girl.

— Pierrot le Fou (1965)

Je l'ai vu, il s'empiffre en cachette du Maître.

I saw him—he’s secretly stuffing himself behind the Master’s back.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je l'ai vu en train de scier un arbre.

I saw him sawing down a tree.

Je l'ai vu dans un magazine.

I saw it in a magazine.

Je l'ai vu faire, à Stuttgart.

I saw him do it in Stuttgart.

— Avengers (2012)

Je jure que je l'ai vu bouger.

I swear I saw him move.

Je l'ai vu sur Facebook.

I saw it on Facebook.

— Masaan (2015)

Films je l'ai vu, tout ce que nous voyaient films.

Movies—I saw it, everything we saw, movies.

— Porn in the Hood (2012)

Je l'ai vu dans tes yeux.

I saw it in your eyes.

— Mirage (2018)

Et c'est là que je l'ai vu.

And that's when I saw him.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je l'ai vu entrer dans le magasin.

I saw him enter the store.

Je l'ai vu auparavant.

I’ve seen him before.

Je l'ai vu dans son regard.

I saw it in his eyes.

C'est là que je l'ai vu.

That's where I saw him.

Je l'ai vu il y a trois ans.

I saw him three years ago.

Je l'ai vu de mes yeux.

I saw it with my own eyes.

Je l'ai vu courir.

I saw him run.

Je l'ai vu par là.

I saw him over there.

— La vie est belle (1997)

Je l'ai vu à l'aéroport.

I saw him at the airport.

— Le Frère 2 (2000)

Je l'ai vu en rêve.

I saw him in a dream.

Je l'ai vu par la fenêtre.

I saw him through the window.

Il était bourré la dernière fois que je l'ai vu.

He was drunk the last time I saw him.

Je l'ai vu recevoir sa dernière communion.

I saw him receive his last communion.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je l'ai vu tout à l'heure.

I saw it just now.

Tom était encore bourré quand je l'ai vu ce matin.

Tom was still drunk when I saw him this morning.

En plus, je l'ai vu vivant.

Besides, I saw him alive.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Tom était encore soûl quand je l'ai vu ce matin.

Tom was still drunk when I saw him this morning.

Je l'ai vu faire et je l'ai poursuivi jusqu'ici.

I saw him do it and chased him all the way here.

— Beijing Bicycle (2001)

Tu ne l'as pas vu ? Si, je l'ai vu hier.

You didn't see it? Yes, I saw it yesterday.

Je l'ai vu tuer un homme dans un duel.

I saw him kill a man in a duel.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je l'ai vu jouer au baseball.

I saw him playing baseball.

Oui, j'affirme que je l'ai vu comme je vous vois.

Yes, I swear I saw him just as clearly as I see you.

— Solaris (1972)

Je l'ai vu le faire.

I saw him do it.

Il se trouve que je l'ai vu parler à son beau-frère.

As it happens, I saw him talking to his brother-in-law.

— Blow Out (1981)

Je l'ai vu la nuit dernière.

I saw him last night.

Je l'ai vu, sur le scanner.

I saw it on the scan.

— Alien³ (1992)

Je l'ai vu, Adèle.

I saw him, Adèle.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je crois que je l'ai vu.

I think I saw it.

Je l'ai vu un million de fois.

I've seen it a million times.

Je l'ai vu dans la rue.

I saw him in the street.

Si, je l'ai vu.

Yes, I saw it.

— The Little Sister (2025)

Je l'ai vu, moi.

I saw him, I did.

— Les Diaboliques (1955)

Je l'ai vu deux fois.

I saw it twice.

Je l'ai vu scier un arbre.

I saw him sawing down a tree.

Je l'ai vu, mais je n'y ai pas cru.

I saw it, but I didn't believe it.

— Do the Right Thing (1989)

Il était assis dans la bibliothèque quand je l'ai vu.

He was sitting in the library when I saw him.

Puisque ce que je vous dis je l'ai vu de mes propres yeux.

Because I saw what I’m telling you with my own eyes.

— Solaris (1972)

Je l'ai vu approcher de la piste mais il n'a pas pu atterrir.

I saw it approach the runway, but it couldn't land.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je l'ai vu très récemment.

I saw him very recently.

Mais je l'ai vu.

But I saw it.

Je l'ai vu dès le début.

I saw him right from the start.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je l'ai vu, je l'ai combattu !

I saw it, I fought it!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Quand je l'ai vu, c'était trop tard.

When I saw him, it was too late.

— Un Soleil (2019)

Je l'ai vu dans les films.

I saw it in the movies.

— PK (2014)

Non, je l'ai vu.

No, I saw it.

C'est impossible, je l'ai vu.

It's impossible, I saw it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je l'ai vu à la télé.

I saw it on TV.

— Chute libre (1993)

Je l'ai vu à ma dernière visite.

I saw it on my last visit.

— L'Arche russe (2002)

Je l'ai vu le premier.

I saw it first.

Je l'ai vu moi-même.

I saw it myself.

Je l'ai vu la semaine dernière.

I saw him last week.

Je l'ai vu dans un film.

I saw it in a movie.

Je l'ai vu, il y a une heure.

I saw him an hour ago.

— Alien³ (1992)

Il est exactement comme la dernière fois que je l'ai vu.

He is exactly as he was the last time I saw him.

— Titanic (1997)

Je pense que je l'ai vu aussi.

I think I saw it too.

— Akira (1988)

Je l'ai vu en entrant.

I saw him as I was coming in.

— Insaisissables 3 (2025)

Je l'ai vu de mes propres yeux.

I saw it with my own eyes.

— L'Orphelinat (2007)

Je l'ai vu dans ton regard.

I saw it in your eyes.

Tu ne connais pas ce film ? Si, je l'ai vu trois fois.

You don't know this film? Yes, I've seen it three times.

Je l'ai vu peut-être onze fois.

I've seen it maybe eleven times.

— Mommy (2014)

Aujourd'hui, je l'ai vu avec une fille.

Today, I saw him with a girl.

— La Main de Dieu (2021)

Je l'ai vu quelque part.

I've seen him somewhere.