il revient

he comes back

→ il
phrase Uncommon #16,174
he comes back Can also mean “he’s coming back,” depending on context.
FR: Il revient demain.
EN: He’s coming back tomorrow.

Il revient chez lui presque tous les weekends.

He comes home almost every weekend.

Il est à Bangalore, il revient demain.

He is in Bangalore; he is coming back tomorrow.

— Andhadhun (2018)

Il revient juste de l'armée.

He just got back from the army.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Le pauvre, quand il revient le soir, il mange ce qu'il aime, ça le rend heureux.

The poor guy, when he gets home in the evening, eats what he likes, and it makes him happy.

— Une seconde mère (2015)

Il revient du marché avec un sac d'oranges.

He comes back from the market with a bag of oranges.

Quand il revient, on aborde le sujet.

When he comes back, we’ll bring up the subject.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il revient toujours.

He always comes back.

Il revient bientôt.

He'll be back soon.

— In the Mood for Love (2000)

Il revient à lui.

He comes to his senses.

Il revient, lui.

He's coming back.

— Le Cinquième Élément (1997)

Il revient quand ?

When is he coming back?

— Pinocchio (2019)

Il revient demain.

He's coming back tomorrow.

La plupart du temps, il revient les mains vides.

Most of the time, he comes back empty-handed.

Il revient.

He's coming back.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il revient !

He's back!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il revient dans une semaine.

He'll be back in a week.

— Drive (2011)

Il revient tard ce soir.

He’s coming back late tonight.

— Le Frère 2 (2000)

Il revient tout de suite.

He'll be right back.

Quand il revient, je me le fais.

When he comes back, I’m going to do him.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Quand est-ce qu'il revient ?

When is he coming back?

Aujourd'hui il revient de Sydney.

Today he's coming back from Sydney.

Et puis il revient, deux ans après, plus fort que jamais et l'air fier.

And then he comes back two years later, stronger than ever and looking proud.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il revient ?

Is he coming back?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Informez-moi aussitôt qu'il revient.

Let me know as soon as he gets back.

Quand il revient, je propose qu'on lui saute dessus.

When he comes back, I suggest we jump him.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il revient pas pour toujours.

He's not coming back forever.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il revient avec un blessé.

He comes back with a wounded person.

— Space Seed (1967)

Si la guerre, elle est finie, pourquoi papa, il revient pas ?

If the war is over, why isn't Dad coming back?

— Cinema Paradiso (1988)

Il revient et on doit y aller.

He's coming back and we have to go.