je sonne

Quelqu'un sonne à la porte.

Someone is ringing the doorbell.

Mon téléphone sonne !

My phone is ringing!

On devrait lui donner un nom qui sonne délicieusement.

We should give it a name that sounds delightful.

— Ratatouille (2007)

Ratatouille ne sonne pas délicieusement.

Ratatouille doesn't sound delicious.

— Ratatouille (2007)

La cloche sonne.

The bell rings.

— Les Choristes (2004)

Cette chanson sonne triste.

This song sounds sad.

Ce nom ne sonne-t-il pas comme un cri de mort à minuit ?

Doesn't that name sound like a death cry at midnight?

— Nosferatu (1922)

La pendule sonne quatre heures.

The clock strikes four.

Qu'est-ce que vous avez dit avant cloche sonne ?

What did you say before the bell rang?

— Porn in the Hood (2012)

Sonne.

Ring.

— Le Frère (1997)

Balin, sonne l'alarme.

Balin, sound the alarm.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Votre téléphone sonne à nouveau.

Your phone rings again.

Je sonne et tu parles.

I ring, and you speak.

— Léon (1994)

S'il sonne, oui.

If it rings, yes.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Son téléphone sonne dans le vide.

Her phone rings unanswered.

— Faute d'amour (2017)

Son téléphone sonne.

His phone rings.

Sonne ?

Ring?

— Victoria (2015)

Mon portable sonne.

My cell phone rings.

Cela sonne presque comme une menace.

It almost sounds like a threat.

Il sonne la cloche.

He rings the bell.

— Les Choristes (2004)

Le téléphone sonne mais personne ne répond.

The phone rings but no one answers.

Mon téléphone portable sonne.

My cell phone rings.

Je trouve que le tagalog sonne plus viril que l'anglais.

I find that Tagalog sounds more masculine than English.

Ton téléphone sonne.

Your phone rings.

J'entends le téléphone qui sonne.

I can hear the phone ringing.

La cloche de l'église sonne.

The church bell is ringing.

Le téléphone sonne environ quinze fois par heure.

The phone rings about fifteen times an hour.

Il sonne comme un fou.

He sounds like a madman.

— Une femme fantastique (2017)

Bon, on va voir si l'alarme sonne.

Okay, let's see if the alarm goes off.

— [REC] (2007)

La trompette sonne la retraite.

The trumpet sounds the retreat.

— Henry V (1989)

Sonne, ça va ?

Ring, is everything okay?

— Victoria (2015)

Oui, je te sonne quand ce sera fait.

Yes, I'll call you when it's done.

— Zootopie (2016)

Elle sonne bien.

It sounds good.

— Delicatessen (1991)

La montre sonne à sept heures chaque matin.

The watch chimes at seven o'clock every morning.

Le téléphone sonne sans arrêt depuis ce matin.

The phone has been ringing non-stop since this morning.

On sonne.

The doorbell rings.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Sonne, reste avec moi.

Ring the bell, stay with me.

— Victoria (2015)

Quand c'est toi qui attache mon turban, ma voix sonne mieux.

When you’re the one tying my turban, my voice sounds better.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le téléphone de ton père sonne occupé.

Your father's phone line is busy.

— Masaan (2015)

Il sonne.

It rings.

— A Pain in the Ass (1973)

Sonne la cloche.

Ring the bell.

Ton téléphone sonne, Tom.

Your phone is ringing, Tom.

Ton "temps" sonne bien.

Your “time” sounds good.

— Detective Chinatown (2015)

Le réveil sonne.

The alarm clock rings.

— Bullet Train (2022)

Sonne, viens.

Ring, come.

— Victoria (2015)

Chez qui il sonne ?

Whose doorbell is he ringing?

— Le Retour (2003)

Une cloche sonne.

A bell rings.

Père, il connaissait le secret du cuivre qui sonne.

Father, he knew the secret of the ringing copper.

Le téléphone sonne.

The phone rings.

— Caché (2005)

Si le téléphone sonne encore, mon intention est de l'ignorer.

If the phone rings again, I intend to ignore it.

Et bien sûr, votre portable sonne.

And of course, your mobile phone rings.

— Love Actually (2003)

Sonne, je vais appeler une ambulance, putain !

Ring the bell, I'm going to call an ambulance, damn it!

— Victoria (2015)

Si on sonne, Plantiveau n'ouvrira pas.

If we ring the bell, Plantiveau won't open.

— Les Diaboliques (1955)

Et l'alarme sonne.

And the alarm goes off.

— Reservoir Dogs (1992)

Un coucou sonne.

A cuckoo clock chimes.

— La Grande Vadrouille (1966)

Cette phrase sonne bien, mais elle n'est pas grammaticalement correcte.

This sentence sounds good, but it isn’t grammatically correct.

Sonne, si tu changes d'avis.

Call me if you change your mind.

— Toni Erdmann (2016)

Cela sonne bien.

That sounds good.

Arrêtez le minuteur quand il sonne.

Stop the timer when it goes off.

Puis, on sonne à ta porte et tout le plan est là, dans la pièce, avec toi.

Then, there's a knock at your door and the whole plan is there, in the room, with you.

— Assurance sur la mort (1944)

On sonne à la porte.

The doorbell rings.

— Demain tout commence (2016)

On sonne ?

Is someone ringing the doorbell?

— Une Affaire de famille (2018)

L'espagnol sonne comme le grec.

Spanish sounds like Greek.

Mon téléphone sonne.

My phone rings.

Sonne, avance.

Ring, move forward.

— Victoria (2015)

Sonne, t'es un menteur !

Sonne, you're a liar!

— Victoria (2015)

Ce qui ne sonne pas délicieusement.

Which doesn’t sound delicious.

— Ratatouille (2007)

Ça ne sonne pas.

It doesn't ring.

— Funny Games (1997)

Sonne, s'il te plaît.

Ring, please.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Un téléphone sonne.

A phone rings.

— Dossier 137 (2025)

Si l'alarme sonne, marchez, ne courez pas.

If the alarm sounds, walk, don't run.

La grande trompette sonne.

The loud trumpet sounds.

— Pas un de moins (1999)

Le clairon sonne, l'ennemi se réveille.

The bugle sounds, and the enemy awakens.

— Rang de Basanti (2006)

Quand il sonne.

When it rings.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ça fait une heure que je sonne.

I've been ringing the doorbell for an hour.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Votre téléphone sonne.

Your phone rings.

Trompette Le téléphone sonne.

Trumpet. The phone is ringing.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Il se peut que l'heure des épreuves sonne bientôt pour vous et pour moi.

It may be that the hour of reckoning will soon come for you and me.

— Le repentir (1987)

Mais Pingulim sonne plus sympathique.

But Pingulim sounds friendlier.

— Une seconde mère (2015)

Le nouvel instrument sonne bien.

The new instrument sounds good.

Dès que le réveil sonne, je cours sous la douche.

As soon as the alarm rings, I run to the shower.

Sonne, je veux vous accompagner.

Ring, I want to go with you.

— Victoria (2015)

Tanner, ton kit sonne faux à chier.

Tanner, your kit sounds fucking awful.

— Whiplash (2014)

La cloche sonne à midi.

The bell rings at noon.

Comme les oiseaux, notre vrai langage sonne comme le chant.

Like birds, our true language sounds like song.

— Jojo Rabbit (2019)