Yap.Town

au coin de la rue

around the corner

→ au
phrase Uncommon #20,586
around the corner Often used with juste to mean very nearby.
FR: Le café est juste au coin de la rue.
EN: The café is just around the corner.

Tom s'est garé au coin de la rue.

Tom parked around the corner.

C'est juste au coin de la rue.

It's just around the corner.

Autrefois il y avait un épicier au coin de la rue.

There used to be a grocer on the corner of the street.

Je vais me servir du téléphone dans la cabine téléphonique au coin de la rue.

I’m going to use the phone in the phone booth on the corner.

J'habite au coin de la rue.

I live around the corner.

Il est juste au coin de la rue.

It's just around the corner.

Il y a un super restaurant au coin de la rue.

There’s a great restaurant around the corner.

Au coin de la rue.

Around the corner.

— Pour l'éternité (2025)

Tournez à gauche au coin de la rue.

Turn left at the corner.

Je suis au coin de la rue.

I'm on the corner.

— Même la pluie (2011)

Il était debout au coin de la rue.

He was standing on the street corner.

Le vieux n'est pas tombé au coin de la rue, comme le dit ce con-là !

The old man didn't fall at the street corner, like that asshole says!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il se tenait au coin de la rue.

He was standing on the street corner.

Juste au coin de la rue.

Just around the corner.

Le type au coin de la rue a l'air plutôt balèze.

The guy on the corner looks pretty tough.

Je suis garé au coin de la rue.

I'm parked on the corner.

À la cafétéria au coin de la rue.

At the cafeteria on the corner.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est au coin de la rue.

It's around the corner.