I go Usually followed by a destination or activity. It can also be followed by an infinitive to express the near future: je vais partir = I'm going to leave.

FR: Je vais au marché ce matin.

EN: I'm going to the market this morning.

Je sais pas où je vais !

I don't know where I'm going!

— Victoria (2015)

Je vais en Angleterre avec Deep Purple.

I'm going to England with Deep Purple.

— Presque Célèbre (2000)

Je vais habituellement à l'école à pied.

I usually walk to school.

Je vais à la plage avec mon chéri.

I'm going to the beach with my sweetheart.

Je vais devant jusqu'à Pittsburgh.

I'm heading on to Pittsburgh.

— The Big Sick (2017)

Je vais où ?

Where am I going?

— The Chaser (2008)

Je vais à la station.

I'm going to the station.

Je vais toujours à pied.

I always go on foot.

Je vais au parc avec des amis.

I'm going to the park with some friends.

Je vais en Oregon.

I'm going to Oregon.

— Cinema Paradiso (1988)

Ça ne fait rien, je vais de ce pas chez elle et je la ramène ici.

It doesn’t matter. I’ll go straight to her place and bring her back here.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je vais à l'intérieur.

I'm going inside.

Tu me suis partout où je vais.

You follow me wherever I go.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je vais à la banque, là.

I'm going to the bank now.

— Anatomie d'une chute (2023)

Non, je vais avec Rico.

No, I'm going with Rico.

— Starship Troopers (1997)

Sweetu, je vais à la cabine du DJ Tu veux venir ici ?

Sweetu, I'm going to the DJ booth. Do you want to come here?

— New York Masala (2003)

Je vais chez moi, à Niort.

I'm going home to Niort.

— Les Diaboliques (1955)

Je vais à l'arrière.

I'm going to the back.

Attends-moi, je vais avec toi !

Wait for me, I'm coming with you!

— Pinocchio (2019)

Ce n'est pas où je vais.

That's not where I'm going.

Je vais au service de maintenance, OK ?

I'm going to the maintenance department, okay?

— Aliens, le retour (1986)

Rien, je vais juste aux toilettes.

Nothing, I'm just going to the toilet.

— Silent Voice (2016)

Je vais chez le médecin, cet après-midi.

I'm going to the doctor this afternoon.

Aujourd'hui, je vais au cinéma.

Today, I'm going to the movies.

Je vais à l'église le dimanche.

I go to church on Sundays.

On m'attend chez le dentiste et je vais au lac.

They're expecting me at the dentist's, and I'm going to the lake.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tôt le matin, je monte dans un tram et je vais à l'université.

Early in the morning, I get on a tram and go to university.

Je vais dehors.

I'm going outside.

Mais il y a encore un endroit où je vais chercher un bon prix.

But there is still one place where I go to get a good price.

— Assassination (2015)

Papa, je vais avec Mookie, OK ?

Dad, I'm going with Mookie, OK?

— Do the Right Thing (1989)

Je n'y vais jamais, même si je vais en ville.

I never go there, even when I go into town.

— Still Life (2006)

Je vais à la pharmacie tout de suite.

I'm going to the pharmacy right away.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Où je vais, moi, tu veux dire ?

Where am I going, you mean?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je vais où bon me semble.

I go wherever I want.

— Porco Rosso (1992)

Je vais chez le médecin.

I'm going to the doctor.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je vais sur le pont, appeler les gendarmes.

I'm going onto the deck to call the gendarmes.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Où je vais, c'est à quatre heures de route.

Where I'm going is a four-hour drive away.

— Assurance sur la mort (1944)

Je vais au bureau du mari.

I'm going to my husband's office.

— Dans ses yeux (2009)

Je vais au concert.

I'm going to the concert.

Je vais à sa recherche.

I'm going to look for him.

Je vais à l’école.

I go to school.

Je vais au-devant d'Isaac et son père.

I’m going to meet Isaac and his father.

— Les Fraises sauvages (1957)

Demain matin, je vais chez le dentiste.

Tomorrow morning, I'm going to the dentist.

Est-ce que je vais trop vite en besogne ?

Am I getting ahead of myself?

Et je vais où ?

And where do I go?

Je vais dans mon bureau.

I'm going to my office.

Je vais avec vous.

I'm going with you.

— Dernier train pour Busan (2016)

Je vais au mariage de ma sœur ce week-end.

I’m going to my sister’s wedding this weekend.

Je vais en Enfer.

I'm going to Hell.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je vais en ville.

I'm going to town.

Je vais à la salle de contrôle.

I'm going to the control room.

— Insaisissables 2 (2016)

Je vais aux toilettes.

I'm going to the bathroom.

— Volver (2006)

Je vais là-bas.

I'm going there.

— Intouchables (2011)

Je vais toujours en arrière quand je recule.

I always go backward when I go backward.

Bien sûr que je vais à la fête.

Of course I’m going to the party.

Je vais très bien, Maman.

I'm doing very well, Mom.

Je vais pas trop mal.

I'm not doing too badly.

— American Gangster (2007)

Je vais beaucoup plus mal si je n'en prends pas.

I feel much worse if I don't take any.

— Plus fort que moi (2025)

Je vais dans mon bureau me préparer.

I'm going to my office to get ready.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

De temps en temps, je vais en Suède pour rendre visite à mon copain.

From time to time I go to Sweden to visit my boyfriend.

Je vais dans la cuisine.

I'm going to the kitchen.

Je vais avec lui.

I'm going with him.

— Apocalypse Now (1979)

Je vais avec elle.

I'm going with her.

Je vais à la police.

I'm going to the police.

Je vais très bien, maman, je t'assure.

I'm fine, Mom, I assure you.

Je vais chez le coiffeur.

I'm going to the hairdresser.

Je vais en France pour étudier la peinture.

I’m going to France to study painting.

Je vais à la poste.

I'm going to the post office.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je vais là-haut.

I'm going up there.

Je vais à la gym.

I go to the gym.

C'était son père que je fuyais alors et maintenant, je vais à sa recherche.

It was her father I was fleeing from then, and now I’m going to look for him.

— Tout sur ma mère (1999)

Je vais plus souvent à Bruxelles qu'à Paris.

I go to Brussels more often than I go to Paris.

Je vais en Amérique cet été.

I’m going to America this summer.

Tu sais où je vais ?

Do you know where I'm going?

Je vais parfaitement bien.

I'm perfectly fine.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je vais au lit à dix heures précises le soir.

I go to bed at exactly ten o’clock in the evening.

Je vais par là.

I'm going this way.

— [REC] (2007)

Je vais sur le continent avec Dan.

I'm going to the mainland with Dan.

— Le Chant de la mer (2014)

Je vais à gauche et derrière eux.

I'm going to the left and behind them.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je vais pas là-bas.

I'm not going there.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je vais à la bibliothèque pour étudier.

I'm going to the library to study.

Je vais en Amérique en avion.

I'm going to America by plane.

Je vais très bien, merci.

I'm fine, thank you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vais tout à fait bien maintenant.

I'm completely fine now.

Je vais en haut.

I'm going upstairs.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je vais au poste de police.

I'm going to the police station.

Je vais dans la meilleure université du pays, contrairement à toi.

I go to the best university in the country, unlike you.

— Better Days (2019)

Je vais… OK.

I'm going to… OK.

— Wicked (2024)

Je vais plus vite à la descente.

I go faster downhill.

— En terrain miné (2014)

J'laisse le chien, il fait son petit tour et moi, je vais dehors.

I let the dog do his little loop, and I go outside.

— Un prophète (2009)

Rentre chez toi, et moi, je vais à l'hôpital.

Go home, and I’m going to the hospital.

— Mon voisin Totoro (1988)

Parfois, je vais au supermarché pour profiter de la clim.

Sometimes I go to the supermarket to enjoy the air conditioning.

— Anaconda (2025)

Je vais souvent au cinéma.

I often go to the cinema.

Je vais rarement à la plage.

I rarely go to the beach.

Parce que je vais en prison, Je jure devant Allah.

Because I’m going to prison, I swear to Allah.

— Porn in the Hood (2012)

Où est-ce que je vais ?

Where am I going?

— Assassination (2015)

Je vais à l'église.

I go to church.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu veux savoir où je vais ?

Do you want to know where I'm going?

— Marty Supreme (2025)

Je vais en Espagne la semaine prochaine.

I'm going to Spain next week.

Je vais dans mon refuge habituel.

I'm going to my usual refuge.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je vais nulle part !

I'm not going anywhere!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je vais là où il y a des infos.

I’m going where there’s information.

— A Taxi Driver (2017)

Merde, je vais pas bien.

Damn, I'm not feeling well.

— Parasite (2019)

Si je vais en Chine, c'est pour pouvoir parler chinois le plus possible.

If I go to China, it’s so I can speak as much Chinese as possible.

Je vais comme le vent, seul et sans laisser de traces.

I go like the wind, alone and without leaving a trace.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je vais au parc avec un ami.

I'm going to the park with a friend.

Je vais aux bains.

I'm going to the baths.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ne vous inquiétez pas, je vais juste pour la balade.

Don’t worry, I’m just going along for the ride.

— Porn in the Hood (2012)

Je vais à la pêche.

I'm going fishing.

Non, je vais pas bien.

No, I'm not well.

Je vais.

I'm going.

Attends, je vais avec toi.

Wait, I'll go with you.

— Amours chiennes (2000)

Avec toi ou sans toi, je vais au cinéma.

With or without you, I'm going to the movies.

J'emporte mon traversin partout où je vais.

I take my bolster with me everywhere I go.

— Syndromes and a century (2006)

Non, je vais très bien.

No, I'm fine.

Je dis à la fille que je vais aux toilettes.

I tell the girl I'm going to the bathroom.

— Reservoir Dogs (1992)

Tout va quelque part, et moi, je vais partout.

Everything goes somewhere, and I go everywhere.

Je vais à la bibliothèque un jour sur deux.

I go to the library every other day.

Je vais trop vite.

I'm going too fast.

Je vais à la salle de sport trois fois par semaine pour être en forme.

I go to the gym three times a week to stay in shape.

Je vais dans la direction opposée.

I'm going in the opposite direction.

Je vais à l'hôtel le plus cher que je trouverai.

I’m going to the most expensive hotel I can find.

Fais-moi filer, tu sauras qui je vois et où je vais.

Send me packing, you'll know who I'm seeing and where I'm going.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vais au bureau.

I'm going to the office.

— Perfect Blue (1998)

Je vais plutôt bien.

I'm doing pretty well.

Je vais à côté regarder la télé.

I'm going to watch TV next door.

— Amours chiennes (2000)

Nico, je vais au travail.

Nico, I'm going to work.

— Mirage (2018)

C'est aussi la seule raison pour laquelle je vais au travail.

It's also the only reason I go to work.

— Romance de bureau (1977)

Je vais toujours en Australie pour Noël chaque année.

I still go to Australia for Christmas every year.

Après le repas, je vais au lit.

After dinner, I go to bed.

Demain soir, je vais à l'aéroport de Narita.

Tomorrow evening, I’m going to Narita Airport.

Je vais devant.

I'm going ahead.

Je vais à la bibliothèque.

I'm going to the library.

Je vais au tribunal.

I'm going to court.

Maintenant, je vais au parc.

Now, I’m going to the park.

Et tu crois que je vais où ?

And where do you think I’m going?

— Independence Day (1996)

Je vais à la guerre et tu es un chiot !

I'm going to war and you're a puppy!

— Jojo Rabbit (2019)

Je vais trop loin ?

Am I going too far?

— Ouvre les yeux (1997)

Une fois pas mois, je vais chez le coiffeur.

Once a month I go to the hairdresser.

Fais-le ou je vais dans une cabine.

Do it or I’ll go into a booth.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je vais avec toi.

I'm going with you.

— Solaris (1972)

Je vais au boulot.

I'm going to work.

— Your Name. (2016)

Je vais à l'arrière pour en éliminer le plus possible.

I'm going to the back to take out as many as possible.

— Bullet Train (2022)

Gérez la cuisine, je vais en salle.

Take care of the kitchen; I’ll handle the dining room.

— Salé, Sucré (1994)

Où je vais, avec cette tête ?

Where am I going, with this face?

— Tout sur ma mère (1999)

Je vais, je vais mettre la musique à propos de l'arrestation.

I'm going to, I'm going to play the music about the arrest.

— Porn in the Hood (2012)

Je vais à la banque.

I'm going to the bank.

— Tampopo (1985)

Je vais au travail chaque jour.

I go to work every day.

Je vais dans la voiture.

I'm going to the car.

Je vais chez le dentiste.

I'm going to the dentist.

Le vendredi, je vais au marché pour acheter des pommes de terre et des œufs.

On Fridays, I go to the market to buy potatoes and eggs.

Je vais dans la chambre.

I'm going to the bedroom.

Je dépose Tom et je vais en ville.

I drop Tom off and go into town.

— Interstellar (2014)

Mais je vais où ?

But where am I supposed to go?

— X-Men (2000)

En plus, je vais en Nouvelle-Zélande pour étudier.

Besides, I'm going to New Zealand to study.

Je vais dans ma chambre pour pouvoir étudier.

I'm going to my room so I can study.

Je vais souvent à l'étranger.

I often travel abroad.

Je vais au parc cet après-midi.

I'm going to the park this afternoon.

Soit tu vas, soit je vais.

Either you go or I go.

Je vais dans l'autre sens.

I'm going the other way.

Je vais à mon bureau.

I'm going to my office.

Je vais derrière.

I'm going behind.

— Control (2007)

Je vais nulle part, compris ?

I'm not going anywhere, understand?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Bon, je vais avec vous.

Okay, I’ll go with you.

— Serie Noire (1979)

Si je vais à l'étranger, j'irai probablement en France.

If I go abroad, I’ll probably go to France.

Je vais au temple.

I am going to the temple.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je vais à la salle de bain.

I'm going to the bathroom.

Écoute, je vais en haut.

Listen, I’m going upstairs.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je vais où le vent m'emporte.

I go wherever the wind takes me.

— Titanic (1997)

Je vais dans la salle de bain.

I'm going to the bathroom.

Je vais pas chez lui.

I'm not going to his place.

— Girlhood (2014)

Cet été, je vais en France.

This summer, I'm going to France.

Où je vais, je n'en aurai pas besoin.

Where I'm going, I won't need it.

— Princesse Mononoké (1997)

Le troisième jour, je vais en mer, je siffle comme d'habitude.

On the third day, I go out to sea and whistle as usual.

— Amarcord (1973)

Je vais en France.

I’m going to France.

Je vais derrière, "me faire branler à poil par la femme que tu aimes."

I’m going out back to get jerked off naked by the woman you love.

— Rushmore (1998)

Avec vous, je vais de surprise en surprise.

With you, I go from one surprise to another.

— Vacances à Venise (1955)

Si je gagne, je vais avec toi dans ta classe.

If I win, I'll go to your class with you.

— Benni (2019)

Je vais au labo.

I'm going to the lab.

— Aliens, le retour (1986)

Je vais encore au cinéma avec mon père.

I still go to the cinema with my father.

— Whiplash (2014)

Le chien me suit partout où je vais.

The dog follows me everywhere I go.

Je vais au commissariat.

I'm going to the police station.

— Taxi (1998)

Aujourd'hui, je vais au cinéma avec le frère de Tom.

Today, I’m going to the cinema with Tom’s brother.

Je vais pas bien en ce moment.

I'm not doing well at the moment.

— Marty Supreme (2025)

Tom n'a pas besoin de savoir où je vais.

Tom doesn't need to know where I'm going.

Je vais avec vous !

I'm going with you!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je vais à la gare d'Osaka.

I'm going to Osaka Station.

Je vais aussi vite que je peux.

I'm going as fast as I can.

Je vais à la même école que Kenji.

I go to the same school as Kenji.

Je suis volage, je vais comme le vent.

I am fickle, I go like the wind.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je vais au travail.

I'm going to work.

— La Nuit américaine (1973)

Merci, mais je vais juste chez Cesari.

Thank you, but I'm just going to Cesari's.

— Le Château ambulant (2004)

Aujourd'hui je vais à l'hôpital.

Today I'm going to the hospital.

Je vais mieux maintenant.

I'm better now.

— Detective Chinatown (2015)

Je vais pas bien ?

Am I not well?

— Parle avec elle (2002)

Remplacez-moi, je vais aux toilettes.

Cover for me; I’m going to the bathroom.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je vais de ce côté.

I'm going this way.

— Marty Supreme (2025)

Alex, je vais où maintenant ?

Alex, where do I go now?

— Grave (2017)

Je vais sous la douche.

I'm going to the shower.

Je vais à l'aéroport.

I'm going to the airport.

— Arrête-moi si tu peux (2002)