Yap.Town

non, non

no

→ non
phrase Common #6,946
no, no Used to strongly reject or correct something.
FR: Non, non, je n’ai pas dit ça.
EN: No, no, I didn’t say that.

Non, non, vous ne comprenez pas.

No, no, you don't understand.

Non, non, donnez-la-lui.

No, no, give it to him.

— F1® Le Film (2025)

Non, non !

No, no!

— Conclave (2024)

Non, non, je ne suis pas comme vous.

No, no, I'm not like you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Non, non, pitié.

No, no, please.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Non, non, je vous en supplie.

No, no, I beg you.

— Les Fraises sauvages (1957)

Non, non, tout va bien.

No, no, everything is fine.

Non, non, ça va, ça va.

No, no, it's okay, it's okay.

Non, non, je ne peux pas la prendre.

No, no, I can't take it.

Non, non et non !

No, no and no!

— Tampopo (1985)

Non, non, c'est bien.

No, no, it's good.

Oh, non, non !

Oh, no, no!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Non, non, s’il te plaît, non.

No, no, please, no.

— Zootopie 2 (2025)

Non, non, ce n'est rien.

No, no, it's nothing.

Non, non, elle était là quand on est rentrés.

No, no, she was there when we got back.

— Running Man (2025)

Non, non, non, non, non, non.

No, no, no, no, no, no.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Non, non, je m'en occupe.

No, no, I'll take care of it.

Nina, non, non.

Nina, no, no.

— La Femme de ménage (2025)

Non, non, je sais, je comprends, pardon.

No, no, I know, I understand, sorry.

— Bugonia (2025)

Non, non, Tot.

No, no, Tot.

— Cinema Paradiso (1988)

Non, non, désolé.

No, no, sorry.

— Sacrifices of War (2011)

Non, non, c'est rien.

No, no, it's nothing.

Non, non, tu ne comprends pas.

No, no, you don't understand.

Non, non, ça va.

No, no, it's fine.

— La La Land (2016)

Non, non, il est trop tôt pour boire.

No, no, it's too early to drink.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Non, non, je ne peux pas.

No, no, I can't.

Non, non, pas du tout.

No, no, not at all.

— Marty Supreme (2025)

Non, non, je vais bien.

No, no, I'm fine.

— Le Sifflet (2026)

Non, non, ne dis rien.

No, no, don't say anything.

— Marty Supreme (2025)

Non, non, ce n’est pas ça.

No, no, that's not it.

— Parasite (2019)

Ah, non, non.

Oh no, no.

— L'Accusé (2017)

Non, non, ça va aller.

No, no, it'll be fine.

Non, non, je ne crois pas.

No, no, I don't think so.

Non, non, nos hommes sont toujours dehors !

No, no, our men are still outside!

— Agora (2009)

Non, non, je suis le père.

No, no, I am the father.

— Marty Supreme (2025)

Non, non, mais ton vrai nom ?

No, no, but what's your real name?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Non, non ça va.

No, no, it's fine.

— Mulholland Drive (2001)

Non, non, reviens.

No, no, come back.

— Troupe d'Élite (2007)

Non, non, les gens se blessent aussi dans ces jeux, et très gravement.

No, no, people also get injured in these games, and very seriously.

— Running Man (2025)

Non, non, c'est vrai.

No, no, it's true.

Non, non, vous devriez être fiers de vous, Walter, vous aviez vu juste.

No, no, you should be proud of yourself, Walter, you were right.

— Insaisissables 2 (2016)

Non, non, dis-le !

No, no, say it!

— Chute libre (1993)

Non, non.

No, no.

— Jojo Rabbit (2019)

Teddy, non, non.

Teddy, no, no.

— Bugonia (2025)

Non, non, je vais le faire.

No, no, I'll do it.

Non, non, ne faites pas ça !

No, no, don't do that!

— Bugonia (2025)

Ah, non, non !

Oh no, no!

— Les Choristes (2004)

Non, non, ça va, continuez.

No, no, it's fine, carry on.

— Huit et demi (1963)

Non, non, hors de question.

No, no, absolutely not.

— Shelter (2026)

Hé, hé, non, non !

Hey, hey, no, no!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Non, non et non.

No, no, and no.

— Le Dernier Empereur (1987)

Non, non, je suis payé mille dollars par jour.

No, no, I get paid a thousand dollars a day.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, non, non.

Oh, no, no.

— Wicked (2024)

Non, non, merci.

No, no, thank you.

— L'Accusé (2017)

Non, non, ça ne se passera pas ici !

No, no, it won't happen here!

— Troupe d'Élite (2007)

Non, non, je comprends.

No, no, I understand.

Non, non, je ne vous connais pas.

No, no, I don't know you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Non, non, rien de ce genre.

No, no, nothing like that.

— Suspiria (1977)

Non, non, lève-toi.

No, no, get up.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

phrase Common #8,140
no, no Used to strongly or politely repeat a refusal or disagreement.
FR: Non, non, je n’ai pas besoin d’aide.
EN: No, no, I don’t need help.

Non, non, c'était pas ça.

No, no, that wasn't it.

— Plus fort que moi (2025)

Non, non, ils ne peuvent pas m'enlever ça.

No, no, they can't take this away from me.

Non, non mais moi je croyais que c'était fini, c'est tout.

No, no, I just thought it was over, that's all.

— Grave (2017)

Non, non, ne l'arrête pas, elle a raison.

No, no, don't stop her, she's right.

— PIKU (2015)

Non, non, c’est fermé.

No, no, it’s closed.

— Delicatessen (1991)

Non, non, il chante pas.

No, no, he's not singing.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ah, euh, non, non, pas vraiment.

Oh, uh, no, no, not really.

— L'Ultime Héritier (2026)

Non, non, on descend et je l'appelle.

No, no, we’ll go downstairs and I’ll call him.

— Une seconde mère (2015)

Non, non, je t'en prie.

No, no, please.

— Les Diaboliques (1955)

Non, non, n'aie pas peur.

No, no, don't be afraid.

— Black (2005)

Non, non, ça peut être n'importe quel mot.

No, no, it can be any word.

— Nuremberg (2025)

Non, non ce n'est pas comme ça que ça se passera !

No, no, that's not how it's going to happen!

— Mulholland Drive (2001)

Non, non, s'il vous plaît.

No, no, please.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Non, non, vraiment.

No, no, really.

— Suspiria (1977)

Oh non, non non.

Oh no, no, no.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Non, non, non, non, non, non, non, non.

No, no, no, no, no, no, no, no.

— Projet Dernière Chance (2026)

Non, non, j'ai pas faim.

No, no, I'm not hungry.

— Jean de Florette (1986)

Non, non c'est bon.

No, no, it's fine.

— Ip Man (2008)

Non, non, je ne vais pas à Tours.

No, no, I'm not going to Tours.

— Les Diaboliques (1955)

Non, non vous devez y aller.

No, no, you have to go.

— PIKU (2015)

Non, non, pitié !

No, no, please!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non, non, laisse la lumière allumée.

No, no, leave the light on.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Non, non, ne regardez pas.

No, no, don’t look.

— Marty Supreme (2025)

Non, non, de la bière.

No, no, beer.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Non, non je le fais.

No, no, I’ll do it.

— Une seconde mère (2015)

Ah, pas spécialement horrible ; non, non, pas du tout.

Ah, not particularly horrible; no, no, not at all.

— Les Invasions barbares (2003)

Non, non, c'est bon.

No, no, it's fine.

— 3 Idiots (2009)

Non, non, t'inquiète, tu vois ce que je veux dire.

No, no, don’t worry, you know what I mean.

— L'Ultime Héritier (2026)

Non, non, entre.

No, no, come in.

— Toni Erdmann (2016)

Non, non en fait, non.

No, no—actually, no.

— La Cité des hommes (2007)

Non, non, Turner va bien.

No, no, Turner is fine.

— La La Land (2016)

Non, non, s'il vous plaît !

No, no, please!

— Marty Supreme (2025)

Non, non, à d'autres !

No, no, tell that to someone else!

— Mommy (2014)

Non, non, elle dort.

No, no, she's sleeping.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Non, non, j'y arrive.

No, no, I can do it.

— Plus fort que moi (2025)

Non, non c'est de l'aspirine.

No, no, it’s aspirin.

— Huit et demi (1963)

Non, non, je ne vois pas.

No, no, I don't see it.

— Crime 101 (2026)

Non, non, ne vous donnez pas la peine.

No, no, don't go to the trouble.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non, non, ils les ont gardés.

No, no, they kept them.

— Caché (2005)

Non, non laissez.

No, no, leave it.

— Delicatessen (1991)

Non, non, pas le club de golf de père !

No, no, not Dad's golf club!

— Delicatessen (1991)

Non, non, toi reste tranquille !

No, no, you stay calm!

— PIKU (2015)

Non, non, ces gens sont bien trop joyeux.

No, no, these people are far too cheerful.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Non, non, je ne dis pas que vous avez tort.

No, no, I'm not saying you're wrong.

— PIKU (2015)

Non, non, on bouge pas d'ici.

No, no, we're not moving from here.

— La Haine (1995)

Non, non, attendez.

No, no, wait.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Non, non, stop !

No, no, stop!

— L'Ultime Héritier (2026)

Non, non, elle m'écoute.

No, no, she’s listening to me.

— Dangal (2016)

Non, non c'est très dangereux.

No, no, it's very dangerous.

— PIKU (2015)

Non, non, Arjan.

No, no, Arjan.

— Lagaan (2001)