en effet

En effet, ce serait de la haute trahison.

Indeed, that would be high treason.

— Il est de retour (2015)

C'est en effet un garçon intelligent.

He is indeed a clever boy.

En effet, inattendue.

Indeed, unexpected.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

En effet, oui.

Indeed, yes.

J'ai, en effet, beaucoup de travail.

I do have a lot of work, actually.

— Romance de bureau (1977)

Ça me dit peut-être quelque chose, en effet.

That might ring a bell, actually.

En effet je suis déçu.

Indeed, I am disappointed.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je pourrais, en effet.

I could, indeed.

— Princess Bride (1987)

En effet, c'est moi.

Indeed, it’s me.

— Wicked (2024)

Vous êtes insolent, en effet.

You are indeed insolent.

— Agora (2009)

C'est en effet curieux.

That is indeed curious.

Pourri, en effet.

Rotten, indeed.

— Love Actually (2003)

J'ai cru en effet que Tom gagnerait peut-être.

I did indeed think that Tom might win.

Je vais le faire, en effet.

I will do it, indeed.

— Le Château ambulant (2004)

En effet, il y a encore du rôti.

Indeed, there is still some roast.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

En effet, les demoiselles sont les poupées des servantes.

Indeed, young ladies are the servants’ dolls.

— Mademoiselle (2016)

Oui, en effet.

Yes, indeed.

— Conclave (2024)

En effet !

Indeed !

— Hero (2002)

Ça va en effet être délicieux.

It is indeed going to be delicious.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ouais, en effet.

Yeah, indeed.

En effet, Ziri a quitté Rima.

Indeed, Ziri left Rima.

En effet, il a peut être oublié.

Indeed, he may have forgotten.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quelque chose comme ça, en effet.

Something like that, indeed.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

En effet, je me sentais dans un drôle de rêve.

Indeed, I felt like I was in a strange dream.

— Your Name. (2016)

En effet, vous aviez raison.

Indeed, you were right.

En effet, elle est déserte.

Indeed, it is deserted.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Vous en aviez en effet bien besoin !

You certainly needed it!

— Les Choristes (2004)

C'est en effet un homme bon.

He is indeed a good man.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

En effet, j'allais craquer.

Indeed, I was about to crack.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

En effet, ton Origine est sans valeur !

Indeed, your Origin is worthless!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

En effet, Dieu existe.

Indeed, God exists.

En effet, c'est une belle surprise de vous voir ici.

Indeed, it’s a pleasant surprise to see you here.

C'est en effet dépassé.

It is indeed outdated.

— Les 3 Royaumes (2008)

En effet, il y a un problème, là, Daniel, non ?

Indeed, there's a problem here, Daniel, isn't there?

— Anatomie d'une chute (2023)

Derrière ce bâtiment, en effet.

Behind this building, indeed.

— Le Frère 2 (2000)

En effet, madame.

Indeed, madam.

En effet, Ziri est algérien.

Indeed, Ziri is Algerian.

En effet, il le faut.

Indeed, it is necessary.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Pas mal, en effet.

Not bad, indeed.

— Une journée particulière (1977)

En effet, je suis Algérien.

Indeed, I am Algerian.

Oui, en effet, n'est-ce pas ?

Yes, indeed, isn't it?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Non, en effet.

No, indeed.

— Bullet Train (2022)

J'ai dit ça, en effet.

I did say that, indeed.

— La Famille Tenenbaum (2001)

En effet, vous portez tous des colliers.

Indeed, you are all wearing necklaces.

— Battle Royale (2000)

Il faut la faire demain soir, en effet.

It needs to be done tomorrow evening, indeed.

— La Nuit américaine (1973)

En effet, Tobias avait besoin de quelque chose.

Indeed, Tobias needed something.

En effet, elles comprennent le berbère.

In fact, they understand Berber.

Il semble en effet.

It certainly seems so.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nous avons un Guéorgui Ivanovitch, en effet.

We do indeed have a Georgy Ivanovich.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

En effet, je dois remporter les quatre combats pour gagner.

Indeed, I have to win all four fights to win.

— Le Maître d'armes (2006)

En effet, tu as progressé.

Indeed, you have made progress.

— Bullet Train (2022)

Je me souviens, en effet.

I remember, indeed.

En effet, Goreng.

Indeed, Goreng.

— La Plateforme (2019)

En effet, c'est une bonne leçon.

Indeed, it’s a good lesson.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est en effet magnifique.

It is indeed magnificent.

En effet, ils comprennent le berbère.

In fact, they understand Berber.

Oui, tout ça, en effet.

Yes, all of that, indeed.

— Wicked (2024)

En effet, mais toi oui.

Indeed, but you do.

— L'Orphelinat (2007)

En effet, c'est bien ça.

Indeed, that's right.

— The Man from Earth (2007)

C'est en effet ce que je demande.

That is indeed what I am asking.

Si, en effet.

Yes, indeed.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

En effet, il part à Yunnan demain matin.

Indeed, he is leaving for Yunnan tomorrow morning.

— Épouses et Concubines (1991)

En effet, je suis le Prince de Sang-Mêlé.

Indeed, I am the Half-Blood Prince.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Oui, en effet, Éminence Tremblay.

Yes, indeed, Your Eminence Tremblay.

— Conclave (2024)

Non, en effet !

No, indeed!

— Intouchables (2011)

En effet.

Indeed.

— The Dead Don't Die (2019)

Oui en effet.

Yes, indeed.

— Juno (2007)

En effet, Tom, ce match va être plus complexe que prévu.

Indeed, Tom, this match is going to be more complex than expected.

— Dangal (2016)