indeed
I remember, indeed.
En effet, vous portez tous des colliers.
Indeed, you are all wearing necklaces.
— Battle Royale (2000)
La cloche sonnait, en effet, et le train se remit en route.
The bell was indeed ringing, and the train started moving again.
En effet, pourquoi avait il caché cette aventure à Mr. Fogg ?
Indeed, why had he hidden this adventure from Mr. Fogg?
En effet, Amanda Kirasdotr.
Indeed, Amanda Kirasdotr.
En effet, ce serait de la haute trahison.
Indeed, that would be high treason.
— Il est de retour (2015)
En effet, monsieur Obadiah, c'est la mienne, répondit le greffier.
“Indeed, Mr. Obadiah, it’s mine,” replied the clerk.
En effet, il part à Yunnan demain matin.
Indeed, he is leaving for Yunnan tomorrow morning.
— Épouses et Concubines (1991)
En sa qualité de comptable, M. Sherman, en effet.
Indeed, Mr. Sherman, in his capacity as an accountant.
— La Famille Tenenbaum (2001)
It is indeed magnificent.
En effet, c'est une belle surprise de vous voir ici.
Indeed, it’s a pleasant surprise to see you here.
En effet, Tobias avait besoin de quelque chose.
Indeed, Tobias needed something.
Indeed, you were right.
C'est en effet ce que je demande.
That is indeed what I am asking.
En effet, elles comprennent le tamazight.
In fact, they understand Tamazight.
En effet, il y en a un, mais il était clos, comme la fenêtre.
There is one, indeed, but it was closed, like the window.
En effet, il y a un problème, là, Daniel, non ?
Indeed, there's a problem here, Daniel, isn't there?
— Anatomie d'une chute (2023)
La séparation est cruelle, en effet.
Separation is cruel, indeed.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Quelque chose comme ça, en effet.
Something like that, indeed.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
En effet, ça me paraît limpide.
Indeed, that seems perfectly clear to me.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Nous avons un Guéorgui Ivanovitch, en effet.
We do indeed have a Georgy Ivanovich.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Ça va en effet être délicieux.
It is indeed going to be delicious.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
En effet, ton origine est sans valeur !
Indeed, your origins are worthless!
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
En effet, c'est une bonne leçon.
Indeed, it’s a good lesson.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Pour une surprise c'en est une, en effet.
Well, that certainly is a surprise.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
En effet, les deux aides du cuisinier et les plateaux suivirent de près.
Indeed, the cook’s two assistants and the trays followed closely behind.
En effet, je dois remporter les quatre combats pour gagner.
Indeed, I have to win all four fights to win.
— Le Maître d'armes (2006)
Oui, en effet, c'est Sodome et Gomorrhe.
Yes, indeed, it’s Sodom and Gomorrah.
— The Little Sister (2025)
C'est en effet un garçon intelligent.
He is indeed a clever boy.
En effet, elles comprennent le berbère.
In fact, they understand Berber.
En effet, un chef juste ne doit avoir besoin que d'une petite parcelle de terre.
Indeed, a just leader should need only a small patch of land.
— Les 3 Royaumes (2008)
En effet, ils comprennent le berbère.
In fact, they understand Berber.
En effet, je suis le Prince de Sang-Mêlé.
Indeed, I am the Half-Blood Prince.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Il en avait été entendu ainsi alors, en effet.
That had indeed been the agreement at the time.
— Les Lundis au soleil (2002)
En effet, nous attendons Moscou.
Indeed, we're waiting for Moscow.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
En effet, les demoiselles sont les poupées des servantes.
Indeed, young ladies are the servants’ dolls.
— Mademoiselle (2016)
Et en effet, après le dîner, Ludovic s'installa dans son bureau.
And indeed, after dinner, Ludovic settled into his study.
Ça me dit peut-être quelque chose, en effet.
That might ring a bell, actually.
En effet, Tom, ce match va être plus complexe que prévu.
Indeed, Tom, this match is going to be more complex than expected.
— Dangal (2016)
En effet, je me sentais dans un drôle de rêve.
Indeed, I felt like I was in a strange dream.
— Your Name. (2016)
He is indeed a good man.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
En effet, reprit Thomas Flanagan, le projet de Phileas Fogg était insensé.
“Indeed,” Thomas Flanagan continued, “Phileas Fogg’s plan was insane.”
Il faut la faire demain soir, en effet.
It needs to be done tomorrow evening, indeed.
— La Nuit américaine (1973)
Ça semble aller mal, en effet.
Things seem to be going badly, indeed.
— Assurance sur la mort (1944)
Ça a commencé comme ça en effet.
It started like that indeed.
Et, en effet, le mandat, parti après Fogg, ne pouvait être encore arrivé.
And indeed, the money order, sent after Fogg, could not have arrived yet.
En effet, la station du fort Kearney n'était pas à deux milles de distance.
In fact, Fort Kearney station wasn’t two miles away.
En effet, il y a encore du rôti.
Indeed, there is still some roast.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Yes, indeed, sir.
— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)
En effet, répondit le détective, je vous reconnais !
“Indeed,” replied the detective, “I recognize you!”
En effet, bien après le lever du soleil, je reçus un message de Spencerport.
In fact, well after sunrise, I received a message from Spencerport.