je cherche

Je cherche un ami.

I'm looking for a friend.

Quand je cherche quelqu'un, je le trouve.

When I look for someone, I find them.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je cherche le Dr Jean Grey.

I'm looking for Dr. Jean Grey.

— X-Men (2000)

Je cherche les clés de la maison de campagne.

I'm looking for the keys to the country house.

— Les Invasions barbares (2003)

Je cherche le directeur.

I'm looking for the manager.

— Pas un de moins (1999)

Je cherche un poste au ministère français de la Culture.

I am looking for a position at the French Ministry of Culture.

Je cherche un mammifère disparu, Emmitt Otterton, c'est lui.

I'm looking for an extinct mammal, Emmitt Otterton, that's him.

— Zootopie (2016)

Pour finir, vérifions si votre fils est bien celui que je cherche.

Finally, let's check if your son is indeed the one I'm looking for.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je cherche des raisons pour rentrer au Nouvel An.

I'm looking for reasons to go home for New Year's.

— Us and Them (2018)

À vrai dire, je cherche du travail.

To be honest, I'm looking for work.

— Tout sur ma mère (1999)

Je cherche deux femmes, elles ont des robes brillantes.

I'm looking for two women; they have shiny dresses.

— Sacrifices of War (2011)

Je cherche mon chien.

I'm looking for my dog.

Oui, je cherche Gloria.

Yes, I'm looking for Gloria.

— Mirage (2018)

Ce que je cherche ?

What am I looking for?

Je ne vais pas vous déranger plus, je cherche juste la vérité.

I won’t bother you any further; I’m just looking for the truth.

— The Mask (1994)

Je cherche quelqu'un qui s'appelle Nihad de Mai.

I'm looking for someone named Nihad de Mai.

— Incendies (2010)

Je cherche un emploi.

I am looking for a job.

Oui, je cherche sa sœur en fait.

Yes, I’m actually looking for her sister.

— Still Life (2006)

Je cherche quoi ?

What am I looking for?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je cherche le thé préféré de ma mère.

I'm looking for my mother's favorite tea.

— Mystic River (2003)

Pourquoi tout le monde s'imagine que je cherche un mec ?

Why does everyone assume I’m looking for a guy?

— Salé, Sucré (1994)

Je cherche une chose que cette demoiselle n'aura jamais.

I'm looking for something this young lady will never have.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je cherche l’une de mes amies.

I'm looking for one of my friends.

Euh, oui, je cherche quelqu'un qui aurait connu cette femme-là.

Uh, yes, I'm looking for someone who might have known this woman.

— Incendies (2010)

Je cherche quoi, moi ?

What am I looking for, anyway?

— Yi Yi (2000)

Je ne suis pas militaire, je cherche du travail.

I'm not in the military; I'm looking for work.

— Tropical Malady (2004)

Je cherche un emploi près de chez moi.

I am looking for a job near my home.

Je cherche tout le temps à m'améliorer.

I’m always looking to improve.

— Senna (2010)

Pardon, je cherche la sortie.

Excuse me, I'm looking for the exit.

Je cherche un copain, Gérard.

I'm looking for a boyfriend, Gérard.

— Marche à l'ombre (1984)

Je cherche Ginny.

I'm looking for Ginny.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je cherche Souha.

I'm looking for Souha.

— Incendies (2010)

Je cherche l’un de mes amis.

I'm looking for one of my friends.

Je cherche ma tante.

I'm looking for my aunt.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'aime inventer mes propres mots lorsque le mot que je cherche n'existe pas.

I like making up my own words when the word I’m looking for doesn’t exist.

En parfait état, sauf les pièces que je cherche.

In perfect condition, except for the parts I'm looking for.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je cherche le chemin du bout de l'univers.

I'm looking for the way to the edge of the universe.

Je cherche la clé.

I'm looking for the key.

Je cherche de petits cadeaux.

I'm looking for small gifts.

Faut que je cherche du travail.

I need to look for a job.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je cherche une chambre à louer.

I'm looking for a room to rent.

Je cherche des personnes.

I'm looking for people.

Je cherche M. Kopori.

I'm looking for Mr. Kopori.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je cherche un cadeau pour une amie.

I'm looking for a gift for a friend.

Je cherche Nathalie.

I'm looking for Nathalie.

— Les Invasions barbares (2003)

Je cherche mon successeur.

I am looking for my successor.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je cherche quelqu'un.

I'm looking for someone.

— The Man From Nowhere (2010)

Je cherche désespérément un appartement au centre-ville.

I’m desperately looking for an apartment downtown.

Je cherche à prendre des images de ce magasin.

I'm trying to take pictures of this store.

— Vacances à Venise (1955)

Je cherche une bijouterie.

I'm looking for a jewelry store.

Je cherche une fille.

I'm looking for a girl.

Je cherche un sac pour ma femme.

I'm looking for a bag for my wife.

Je cherche un boulot.

I'm looking for a job.

Je cherche un chapeau pour aller avec une robe marron.

I'm looking for a hat to go with a brown dress.

Je cherche une torche.

I'm looking for a torch.

— Les Visiteurs (1993)

Je cherche un grand guerrier.

I'm looking for a great warrior.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je cherche de l'espoir.

I'm looking for hope.

— X-Men (2000)

Je cherche mes clefs.

I'm looking for my keys.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

C'est toi que je cherche.

It's you I'm looking for.

Je cherche un homme.

I'm looking for a man.

— Chute libre (1993)

Je cherche ma fille.

I'm looking for my daughter.

— Mirage (2018)

Je cherche mon fils !

I'm looking for my son!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je cherche un terrain.

I'm looking for a plot of land.

— Secret Sunshine (2007)

Je cherche un vieux qui était ici !

I'm looking for an old man who used to be here!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je cherche un signal.

I'm looking for a signal.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je cherche un ami qui s'est perdu dans le brouillard.

I'm looking for a friend who got lost in the fog.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je cherche du travail.

I'm looking for work.

J'ai accès à Maman désormais, je trouverai ce que je cherche toute seule, merci.

I have access to Mom now. I’ll find what I’m looking for on my own, thanks.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je cherche un petit cadeau.

I'm looking for a small gift.

Attends, je cherche.

Wait, I'm looking.

— Aquarius (2016)

Je cherche Tom.

I'm looking for Tom.

Je cherche un endroit comme ça dans le quartier.

I'm looking for a place like that in the neighborhood.

— Je suis toujours là (2024)

Euh, je cherche Wahab.

Uh, I'm looking for Wahab.

— Incendies (2010)

Bonjour, je cherche un numéro de téléphone.

Hello, I'm looking for a phone number.

— Nobody Knows (2004)

Je cherche un endroit où le cacher, mais je ne trouve qu'une fournaise.

I’m looking for somewhere to hide it, but all I can find is a furnace.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je cherche le Centre des investisseurs.

I'm looking for the Investors Center.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je cherche un endroit où loger.

I'm looking for somewhere to stay.

C'est quoi le mot que je cherche ?

What is the word I'm looking for?

C'est ce que je cherche.

That's what I'm looking for.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je cherche un endroit où me planquer pour le mois.

I'm looking for a place to hide out for the month.

— Running Man (2025)

Je cherche encore.

I'm still looking.

Je cherche à savoir la vérité.

I'm trying to find out the truth.

Qu'est-ce que je cherche, exactement ?

What exactly am I looking for?

— Marty Supreme (2025)

Je cherche son emploi du temps.

I'm looking for his schedule.

Je cherche des personnes calmes.

I'm looking for calm people.

Est-ce que je cherche quelqu'un ou un endroit ?

Am I looking for someone or somewhere?

— Your Name. (2016)

Tu sais que je cherche des musiciens ?

You know I'm looking for musicians?

— Whiplash (2014)

Je cherche ma femme.

I'm looking for my wife.

— Malèna (2000)

Je cherche à comprendre ce que tu manigances avec Morserf.

I'm trying to figure out what you're plotting with Morserf.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je cherche à trouver l'adresse.

I'm trying to find the address.

Je cherche quelque chose.

I'm looking for something.

Je cherche des pilules abortives.

I'm looking for abortion pills.

— Police Story (1985)

Je cherche du boulot.

I'm looking for work.

Je cherche Emily Gardner.

I'm looking for Emily Gardner.

— The Big Sick (2017)

Euh, je cherche mes clés.

Um, I'm looking for my keys.

Je cherche quelqu'un qui aurait des contacts.

I'm looking for someone who might have connections.

— Les Invasions barbares (2003)

Bonjour, je cherche la rue Victor Hugo.

Hello, I'm looking for Victor Hugo Street.

Je cherche à devenir une vraie reporter.

I'm trying to become a real reporter.

— The Mask (1994)

Je cherche de l'aide professionnelle pour mes problèmes.

I'm looking for professional help with my problems.

Je cherche quelqu'un pour prendre part à une aventure.

I'm looking for someone to join me on an adventure.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je cherche un cadeau pour mon épouse.

I'm looking for a gift for my wife.

Je cherche ma petite sœur !

I'm looking for my little sister!

— Mon voisin Totoro (1988)

Je cherche un nouvel appartement en bord de mer.

I'm looking for a new apartment by the sea.

— Crime 101 (2026)

Je cherche un magasin.

I'm looking for a store.

Je cherche Fahim Harrsa.

I am looking for Fahim Harrsa.

— Incendies (2010)

Je cherche mon téléphone portable.

I'm looking for my cell phone.

Je cherche s'il y a un micro.

I'm checking whether there's a microphone.

— The Man from Earth (2007)

Il faut que je cherche mes amis.

I need to look for my friends.

Je cherche juste une fille.

I'm just looking for a girl.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je cherche l'inspiration, pas la transpiration.

I’m looking for inspiration, not perspiration.

— Andhadhun (2018)

Je cherche mon père.

I'm looking for my father.

— Incendies (2010)

Je cherche une île déserte.

I'm looking for a deserted island.

— Psychose (1960)

Je cherche Abdul Murat.

I'm looking for Abdul Murat.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je cherche de quoi mettre un peu de lumière.

I'm looking for something to brighten things up a bit.

— Laurence Anyways (2012)

Je cherche Monsieur Zhou.

I'm looking for Mr. Zhou.

— Lost in Thailand (2012)

Je cherche un prêtre.

I am looking for a priest.

— Le Cinquième Élément (1997)

Il est peut-être ce que je cherche.

He might be what I’m looking for.

— Star Trek, le film (1979)

Je cherche M. Zhou.

I'm looking for Mr. Zhou.

— Lost in Thailand (2012)

Je cherche juste quelqu'un à qui parler.

I'm just looking for someone to talk to.

Je cherche une prise électrique.

I'm looking for an electrical outlet.

Je cherche Natsuko.

I'm looking for Natsuko.

— Le Garçon et le Héron (2023)

C'est quoi l'expression que je cherche ?

What is the expression I'm looking for?

Je cherche un pull-over.

I'm looking for a sweater.

Je cherche quelqu'un qui puisse parler portugais.

I'm looking for someone who can speak Portuguese.

Je cherche quelque chose pour l'anniversaire de ma mère.

I'm looking for something for my mother's birthday.

— À bout de course (1988)

Je cherche une adresse.

I'm looking for an address.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je cherche l'express qui va dans le Bronx.

I'm looking for the express that goes to the Bronx.

Je cherche le frangin.

I'm looking for my brother.

— Le Frère (1997)

Je cherche mon appareil photo.

I'm looking for my camera.

Je cherche un job.

I'm looking for a job.

Je cherche Liu Peiqiang.

I'm looking for Liu Peiqiang.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je cherche votre signal.

I'm looking for your signal.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je cherche Chen Jian Ho.

I'm looking for Chen Jian Ho.

— Un Soleil (2019)

Quel est le mot que je cherche ?

What word am I looking for?

Je cherche juste une place près de la plage et du centre-ville.

I’m just looking for a place near the beach and downtown.

Je cherche un homme qui s'appelle Nihad de Mai.

I'm looking for a man named Nihad de Mai.

— Incendies (2010)

Je cherche quelqu'un qui l'a connue.

I'm looking for someone who knew her.

— Incendies (2010)

Je cherche quelques hommes habiles.

I am looking for some skilled men.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je cherche une porte.

I am looking for a door.

— Suzume (2022)

Je cherche l'orphelinat.

I'm looking for the orphanage.

— Incendies (2010)

Je cherche un musicien indien.

I'm looking for an Indian musician.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je cherche Tyler Durden.

I'm looking for Tyler Durden.

— Fight Club (1999)

Je cherche mes deux frères.

I am looking for my two brothers.

— Elena (2011)

Je cherche un ami à moi.

I'm looking for a friend of mine.

Vous ne pouvez pas me dire qui je cherche ?

Can't you tell me who I'm looking for?

C'est l'homme que je cherche ?

Is this the man I’m looking for?

— L'Agent secret (2025)

Je cherche sa mère, pas du travail.

I'm looking for her mother, not a job.

— Demain tout commence (2016)

En fait, je cherche encore un client.

Actually, I'm still looking for a client.

Je cherche mes chaussures sous la chaise.

I'm looking for my shoes under the chair.

Je cherche un livre pour enfants.

I'm looking for a children's book.

Je cherche la vérité.

I seek the truth.

Je cherche monsieur Mort.

I'm looking for Mr. Dead.

— Bullet Train (2022)

Qu'est-ce que je cherche ?

What am I looking for?

Je cherche Mathilde.

I'm looking for Mathilde.

— Marche à l'ombre (1984)

Je cherche mon stylo.

I'm looking for my pen.

Oh, ouais, salut, je cherche Terry.

Oh yeah, hi, I'm looking for Terry.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je cherche pas à fuir, mais je cherche pas non plus de petit ami.

I'm not looking to run away, but I'm not looking for a boyfriend either.

— The Big Sick (2017)

Je cherche le gérant.

I'm looking for the manager.

Je cherche cette fille.

I'm looking for this girl.

Je cherche Wu Kun.

I'm looking for Wu Kun.

— Yolo (2024)

Je cherche mon cellulaire.

I'm looking for my cell phone.

Je cherche quelqu'un pour me donner un coup de main au bureau.

I’m looking for someone to give me a hand at the office.

J'ai la sensation que je cherche quelque chose ou quelqu'un.

I have the feeling that I'm looking for something or someone.

— Your Name. (2016)

Je cherche sans cesse quelque chose ou quelqu'un.

I’m constantly looking for something or someone.

— Your Name. (2016)

Je cherche l'hôpital.

I'm looking for the hospital.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je cherche Katie.

I'm looking for Katie.

— Mystic River (2003)

Je cherche ma femme et ma gosse.

I'm looking for my wife and my kid.

— Still Life (2006)

Je cherche un endroit où vivre.

I'm looking for a place to live.

Je n'ai pas encore trouvé ce que je cherche.

I haven't found what I'm looking for yet.

Je cherche mon téléphone mobile.

I'm looking for my mobile phone.

Je cherche un poisson.

I'm looking for a fish.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je cherche un livre.

I'm looking for a book.

Et je cherche ma soeur depuis deux ou trois ans.

And I've been looking for my sister for two or three years.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je cherche vraiment quelqu'un.

I'm really looking for someone.

— Pas un de moins (1999)

Moi aussi, je cherche la quiétude.

I, too, am looking for peace and quiet.

— Tigre & Dragon (2000)

Je cherche un homme du nom de Nico Lasarte.

I am looking for a man named Nico Lasarte.

— Mirage (2018)

Je cherche un cadeau pour ma femme.

I'm looking for a gift for my wife.

Je cherche toujours.

I'm still looking.

Je cherche Mlle Li.

I'm looking for Miss Li.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je cherche une manière facile de compléter mes revenus.

I'm looking for an easy way to supplement my income.

Je cherche mon verre de vin.

I am looking for my glass of wine.

— Andhadhun (2018)

Je cherche juste un endroit calme pour lire.

I'm just looking for a quiet place to read.

Je cherche simplement des réponses.

I'm simply looking for answers.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je cherche un truc.

I'm looking for something.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je cherche quelle phrase écrire.

I'm looking for what sentence to write.

Je cherche un nouveau nom pour la boutique.

I'm looking for a new name for the shop.

Je cherche cette serveuse, Kristin.

I'm looking for that waitress, Kristin.

— Demain tout commence (2016)

Ça fait des semaines que je cherche mon chiot.

I've been looking for my puppy for weeks.

Je cherche mon fils.

I'm looking for my son.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je cherche quelqu'un pour apprendre l'anglais avec moi.

I'm looking for someone to learn English with me.