est-elle

La cible est-elle détruite ?

Has the target been destroyed?

— Independence Day (1996)

Est-elle décédée ?

Is she dead?

L'est-elle ?

Is she?

Cette radio est-elle la tienne ?

Is this your radio?

Ta montre est-elle exacte ?

Is your watch accurate?

Est-elle médecin ?

Is she a doctor?

Pourquoi l'anomalie est-elle toujours là ?

Why is the anomaly still there?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Est-elle gentille ?

Is she kind?

— Pas un de moins (1999)

La bague est-elle prête ?

Is the ring ready?

— Lust, Caution (2007)

La France est-elle sur le déclin ?

Is France in decline?

Ta mère est-elle là ?

Is your mother here?

Est-elle plus haut ?

Is she higher up?

— Manon des sources (1986)

Ton école est-elle loin de ta maison ?

Is your school far from your home?

Votre voiture est-elle neuve ?

Is your car new?

Est-elle votre sœur ?

Is she your sister?

Est-elle chauffeur de taxi ?

Is she a taxi driver?

Qu'est-elle ?

What is she?

La Terre est-elle ronde ou plate ?

Is the Earth round or flat?

Cette cage est-elle à l'épreuve des requins ?

Is this cage shark-proof?

Dans quel état est-elle ?

What condition is she in?

Est-elle d'ici ?

Is she from here?

Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?

Why is life so full of suffering?

Votre chambre est-elle grande ?

Is your room big?

Cette couleur-ci est-elle marron ?

Is this color brown?

Alors comment est-elle ?

So, what is she like?

— Assassination (2015)

Pourquoi ma sœur est-elle si méchante envers moi ?

Why is my sister so mean to me?

L'économie algérienne est-elle durable ?

Is the Algerian economy sustainable?

Pourquoi Neptune est-elle bleue ?

Why is Neptune blue?

De combien de kilomètres leur ville est-elle loin de la nôtre ?

How many kilometers is their city from ours?

Votre intention est-elle de poursuivre les Sioux ?

Do you intend to pursue the Sioux?

Votre mère est-elle là ?

Is your mother here?

Est-elle en train de lire un livre ?

Is she reading a book?

Qu'est-elle en train de faire dans son bureau ?

What is she doing in her office?

Pourquoi est-elle si gentille avec moi ?

Why is she being so nice to me?

Depuis quand est-elle comme ça ?

How long has she been like this?

— The Strangers (2016)

La cantine est-elle déjà ouverte ?

Is the canteen already open?

La banque est-elle loin d’ici ?

Is the bank far from here?

Est-elle ta mère ?

Is she your mother?

Est-elle une vraie blonde ?

Is she a real blonde?

Ta maison est-elle propre ?

Is your house clean?

Depuis combien de temps ta copine est-elle à l'hôpital ?

How long has your girlfriend been in the hospital?

— Retour à Silent Hill (2026)

Quel genre de personne est-elle ?

What kind of person is she?

La vérité est-elle subjective ?

Is truth subjective?

Depuis quand est-elle là ?

How long has she been there?

Mais est-elle merveilleuse, ma Natacha !

But isn't she wonderful, my Natasha!

— Guerre et Paix (1968)

L'eau du robinet est-elle potable en Australie ?

Is tap water safe to drink in Australia?

Sa Majesté y est-elle favorable ou non ?

Is Her Majesty in favour of it or not?

— Henry V (1989)

L'agressivité est-elle naturelle ou apprise ?

Is aggression innate or learned?

Cette machine à écrire est-elle la vôtre ?

Is this your typewriter?

De quoi est-elle inquiète ?

What is she worried about?

Mme Van Hopper est-elle une amie à vous ?

Is Mrs. Van Hopper a friend of yours?

— Rebecca (1940)

Cette radio est-elle la vôtre ?

Is this your radio?

La mort est-elle l'unique délivrance ?

Is death the only release?

La phrase est-elle complète ?

Is the sentence complete?

Pourquoi une assurance est-elle si importante ?

Why is insurance so important?

La fenêtre est-elle ouverte ?

Is the window open?

Est-elle sérieuse ?

Is she serious?

— White Snake (2019)

Est-elle mon amie ?

Is she my friend?

La poutre est-elle pleine ou creuse ?

Is the beam solid or hollow?

Ton école est-elle loin de chez toi ?

Is your school far from home?

Est-elle toujours célibataire ?

Is she still single?

Est-elle à la maison en ce moment ?

Is she home right now?

Est-elle en mesure de le faire ?

Is she capable of doing so?

Et pourquoi est-elle dans ma poche ?

And why is it in my pocket?

— Funny Games (1997)

Votre amie est-elle chinoise ?

Is your friend Chinese?

Mais cette info est-elle vraie ?

But is this information true?

L'expérience est-elle avancée ?

Is the experiment advanced?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

La pièce est-elle toujours en cours ?

Is the play still running?

Cette information est-elle exacte ?

Is this information accurate?

Pourquoi l'herbe est-elle verte ?

Why is grass green?

Pourquoi est-elle si silencieuse ?

Why is she so quiet?

La blessure est-elle très profonde ?

Is the wound very deep?

De quelle couleur est-elle ?

What color is she?

— Good Bye Lenin! (2003)

Depuis quand est-elle ici ?

How long has she been here?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Est-elle en mesure de me voir ?

Is she able to see me?

Comment la mort de ton fils est-elle liée à ceux qui ont échoué ?

How is your son’s death connected to those who failed?

— Un Soleil (2019)

Madame Sasaki est-elle dans le lot ?

Is Ms. Sasaki among them?

— Mademoiselle (2016)

La chambre est-elle assez grande ?

Is the room big enough?

La vie est-elle belle ou pas ?

Is life beautiful or not?

La table est-elle déjà mise ?

Is the table already set?

Cette vitre est-elle blindée ?

Is this window bulletproof?

— Independence Day (1996)

Marie est-elle fâchée contre Tom ?

Is Marie angry with Tom?

La moralité est-elle subjective ou absolue ?

Is morality subjective or absolute?

Comment ma petite amie est-elle censée le prendre ?

How is my girlfriend supposed to take this?

La souris est-elle morte ou en vie ?

Is the mouse dead or alive?

Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?

Why is your mouth so big?

Est-elle réelle ?

Is she real?

— Solaris (1972)

La littérature est-elle un art ?

Is literature an art?

Ta femme est-elle médecin ?

Is your wife a doctor?

Une colonisation de Mars est-elle possible ?

Is colonizing Mars possible?

Cette loi est-elle toujours en vigueur ?

Is this law still in effect?

Qu'est-elle d'après vous, Madeleine ?

What do you think she is, Madeleine?

— Entretien avec un vampire (1994)

Avec qui est-elle ?

Who is she with?

L'économie algérienne est-elle en train de se contracter ?

Is the Algerian economy contracting?

Pourquoi cette porte est-elle toujours fermée ?

Why is this door always closed?

N'est-elle point sur l'étagère ?

Isn't it on the shelf?

— The Witch (2016)

Est-elle morte ou vivante ?

Is she dead or alive?

La mauvaise presse n’est-elle pas bonne ?

Isn't bad publicity good?

Cette solution est-elle approuvée par Starfleet ?

Is this solution approved by Starfleet?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

L'herbe est-elle verte seulement en été ?

Is grass green only in summer?

À quel point l'armée de Cao Cao est-elle grande ?

How large is Cao Cao’s army?

— Les 3 Royaumes (2008)

La bibliothèque de l'université est-elle ouverte maintenant ?

Is the university library open now?

Pourquoi la lune est-elle si grande ce soir ?

Why is the moon so big tonight?

Votre femme est-elle berbère ?

Is your wife Berber?

Combien la musique est-elle importante dans votre vie ?

How important is music in your life?

Est-elle en danger ?

Is she in danger?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Est-elle ici ?

Is she here?

— Our Times (2015)

Est-elle en vie ?

Is she alive?

— The Dead Don't Die (2019)

Votre amie est-elle canadienne ?

Is your friend Canadian?

Est-elle encore célibataire ?

Is she still single?

Est-elle croyante ?

Is she a believer?

Pourquoi l'absence est-elle si lourde à supporter ?

Why is absence so hard to bear?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?

Is the water hot enough to make tea?

Votre femme est-elle médecin ?

Is your wife a doctor?

Votre religion est-elle pertinente, sur Mars ?

Is your religion relevant on Mars?

Est-elle en mesure de nous voir ?

Is she able to see us?

Cette voiture est-elle neuve ?

Is this car new?

Est-elle vraiment morte ?

Is she really dead?

— Better Days (2019)

Comment est-elle, Herman ?

What's she like, Herman?

— Rushmore (1998)

Cette source est-elle fiable ?

Is this source reliable?

Pourquoi est-elle si calme ?

Why is she so calm?

Depuis quand est-elle malade ?

How long has she been sick?

Ma réponse est-elle bonne ?

Is my answer correct?

Okayama est-elle une grande ville ?

Is Okayama a big city?

L'immortalité est-elle une bénédiction ou une malédiction ?

Is immortality a blessing or a curse?

Votre voiture est-elle rapide ?

Is your car fast?

Est-elle jolie ?

Is she pretty?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Nak, pourquoi la maison est-elle pleine de rats ?

Dear, why is the house full of rats?

— Nang Nak (1999)

La douleur est-elle lancinante ou constante ?

Is the pain throbbing or constant?

Cette diversion est-elle suffisante ?

Is this diversion sufficient?

— Insaisissables 3 (2025)

Pourquoi la chaise est-elle vide ?

Why is the chair empty?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

L'économie algérienne est-elle en train de s'effondrer ?

Is the Algerian economy collapsing?

Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?

Which team is likely to win?

La prononciation française est-elle difficile ?

Is French pronunciation difficult?

La poste est-elle loin ?

Is the post office far away?

Est-elle au courant de la situation à New York ?

Is she aware of the situation in New York?

Est-elle à la maison ?

Is she at home?

Votre fille est-elle aveugle ?

Is your daughter blind?

Est-elle encore à Fengjie ?

Is she still in Fengjie?

— Still Life (2006)

Comment est-elle maintenant ?

How is she now?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Peut-être Shiki est-elle en train de rêver dans le taiji.

Perhaps Shiki is dreaming in the taiji.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

L'avidité humaine est-elle sans fin ?

Is human greed endless?

Son histoire est-elle vraie ?

Is his story true?

Ton épouse est-elle grande ?

Is your wife tall?

La construction de ce mur de séparation est-elle légale ?

Is the construction of this dividing wall legal?

Et qui est-elle ?

And who is she?

À quel point est-elle morte ?

How dead is she?

— Wicked (2024)

Quand est-elle morte ?

When did she die?

— Voyage à Tokyo (1953)

Votre épouse est-elle belle ?

Is your wife beautiful?

Ta voiture est-elle assurée ?

Is your car insured?

Pourquoi la vie est-elle si difficile ?

Why is life so difficult?

Est-elle votre parente ?

Is she your relative?

Cette information est-elle correcte ?

Is this information correct?

Alors comment est-elle au courant ?

So how does she know?

Est-elle en difficulté ?

Is she in trouble?

— Anatomie d'une chute (2023)

Est-elle attachée à quelque chose ?

Is she attached to anything?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Est-elle fiable ?

Is it reliable?

— Le Château ambulant (2004)

Pourquoi est-elle si verte ?

Why is it so green?

— Wicked (2024)

Dr Awdhesh, depuis quand Malti est-elle votre assistante ?

Dr. Awdhesh, how long has Malti been your assistant?

— Article 15 (2019)

Cette fois est-elle différente ?

Is this time different?

Pourquoi est-elle en train de me regarder ?

Why is she looking at me?

Est-elle japonaise ?

Is she Japanese?

Pourquoi l'entrée est-elle interdite aux juifs et aux chiens ?

Why are Jews and dogs forbidden from entering?

— La vie est belle (1997)

Cette personne est-elle votre plus jeune sœur ?

Is this person your younger sister?

Ta fille est-elle là ?

Is your daughter here?

Mais qui est-elle ?

But who is she?

— New York Masala (2003)

Ta vie privée est-elle importante pour toi ?

Is your private life important to you?

Est-elle musulmane ?

Is she Muslim?

Votre valise est-elle aussi lourde qu'elle en a l'air ?

Is your suitcase as heavy as it looks?

La grosse qui était avec moi, qui est-elle pour toi ?

The fat woman who was with me, who is she to you?

— La petite Véra (1988)

Votre femme est-elle grande ?

Is your wife tall?

Boston est-elle une grande ville ?

Is Boston a big city?

Est-elle votre fille unique ?

Is she your only daughter?

Pourquoi la vie est-elle si compliquée ?

Why is life so complicated?

La banque est-elle ouverte ?

Is the bank open?

Qui est-elle ?

Who is she?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Votre femme est-elle belle ?

Is your wife beautiful?

Cette grande maison est-elle la vôtre ?

Is this large house yours?

La Finlande est-elle dangereuse ?

Is Finland dangerous?

Cette blanche est-elle parmi ces femmes ?

Is this white woman among these women?

— Lagaan (2001)

Ma réponse est-elle juste ?

Is my answer correct?

Est-elle encore en vie ?

Is she still alive?

— Alien³ (1992)

Cette eau est-elle potable ?

Is this water drinkable?

Marie est-elle ta sœur ?

Is Marie your sister?

Ta mère est-elle chez elle ?

Is your mother at home?

Pourquoi est-elle si populaire ?

Why is she so popular?

Est-elle déjà là ?

Is she here yet?

Marie est-elle inquiète à propos de ses notes ?

Is Marie worried about her grades?

Cette couleur-ci est-elle brune ?

Is this color brown?

Qui est-elle maintenant dans ce monde ?

Who is she now in this world?

— Wicked : Partie II (2025)

Est-elle partie ?

Has she left?

Lui est-elle arrivé quelque chose ?

Has something happened to her?

— Better Days (2019)

Où est-elle partie ?

Where did she go?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Quand est-elle née ?

When was she born?

Pourquoi est-elle restée ?

Why did she stay?

Comment est-elle morte ?

How did she die?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Est-elle venue ou quoi ?

Did she come or what?

Quand est-elle partie ?

When did she leave?

— Il était Temps (2013)

Par où est-elle partie ?

Which way did she go?

Cette fille est-elle venue aujourd'hui ?

Did this girl come today?

— Assassination (2015)

Pourquoi diable n'est-elle pas venue me le dire ?

Why on earth didn't she come and tell me?

— Le Guépard (1963)

Quand cette douleur est-elle apparue ?

When did this pain begin?

S'en est-elle allée ?

Did she leave?

À quelle heure Katie est-elle rentrée hier ?

What time did Katie get home yesterday?

— Mystic River (2003)

Est-elle revenue ?

Did she come back?

— Better Days (2019)

Pourquoi est-elle allée sur Vénus ?

Why did she go to Venus?

— Projet Dernière Chance (2026)

Où est-elle allée ?

Where did she go?

— The Chaser (2008)

Pourquoi est-elle revenue ?

Why did she come back?

Pourquoi n'est-elle pas rentrée ?

Why didn’t she come home?

— Retour vers le futur II (1989)

Est-elle devenue folle à cause de cette grande maison ?

Did she go crazy because of that big house?

— Mademoiselle (2016)

Quand est-elle devenue consciente ?

When did she regain consciousness?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Où est-elle allée l'été dernier ?

Where did she go last summer?

Comment est-elle arrivée là ?

How did she get there?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Quand Mme Chu est-elle morte ?

When did Mrs. Chu die?

— Salé, Sucré (1994)

Pourquoi est-elle venue ?

Why did she come?

De quel côté est-elle allée ?

Which way did she go?

Pourquoi est-elle venue avec toute cette bande ?

Why did she come with that whole crowd?

— De tout cœur (1998)

Pourquoi n'est-elle pas venue hier ?

Why didn't she come yesterday?

Pourquoi est-elle venue jusqu'ici ?

Why did she come all the way here?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

D'où est-elle venue ?

Where did she come from?

Qu'est-elle devenue ?

What became of her?

— Les Fraises sauvages (1957)

Pourquoi est-elle partie ?

Why did she leave?

— Sacrifices of War (2011)

Comment est-elle arrivée ici ?

How did she get here?

— Solaris (1972)

Et la petite Emily, qu'est-elle devenue ?

And what became of little Emily?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?

Why did she come home early?