Yap.Town

l'associé

business partner, associate, associated, connected, linked

a . s ɔ . s j e
associ to team up, to join forces + é past participle
noun · masculine Uncommon #24,320
business partner, associate
FR: Mon associé travaille avec moi.
EN: My business partner works with me.
Declension of associé
associéassociés

Vous avez épousé l'associé de votre père.

You married your father's business partner.

Un associé qui mettrait le pari.

A partner who would take the bet.

— Assurance sur la mort (1944)

Il est notre associé.

He is our partner.

— Zootopie (2016)

J'ai perdu l'ami et l'associé.

I lost both a friend and a business partner.

— Carandiru (2003)

Votre associé le recevra à temps.

Your partner will receive it in time.

— Le Frère 2 (2000)

Peut-être deviendrez-vous un associé.

Perhaps you will become a partner.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il garde rancune à son ancien associé.

He still holds a grudge against his former partner.

Tu changes d'associé, mais le marché reste le même.

You change partners, but the market stays the same.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ou un associé.

Or a partner.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je vous aurais pris comme associé, tiens.

I would have taken you on as a partner, you know.

— La Chèvre (1981)

J'ai besoin d'un associé.

I need a partner.

Maintenant il a Paulie comme associé.

Now he has Paulie as a partner.

— Les Affranchis (1990)

Votre associé, le professeur, c'est un personnage, n'est-ce pas ?

Your associate, the professor, is quite a character, isn’t he?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous avez demandé à votre associé de Chicago Mr Mennis, de s'occuper de Mitya.

You asked your Chicago associate, Mr. Mennis, to take care of Mitya.

— Le Frère 2 (2000)

Un associé.

A partner.

Sami était le nouvel associé de Farid.

Sami was Farid’s new business partner.

C'est l'associé de mon père.

He's my father's business partner.

— Salé, Sucré (1994)

Je suis un associé.

I am a partner.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

adjective · singular Rare #37,615
associated, connected, linked
FR: Il est associé à ce projet.
EN: He is associated with this project.
Forms of associer
MasculineFeminine
Singular — associée

Le président est associé à l'organisation depuis dix ans.

The president has been associated with the organization for ten years.

Juste après m'avoir demandé si j'étais associé à des criminels.

Right after asking me if I was associated with criminals.

— American Gangster (2007)

Ils m'ont dit que je deviendrais associé.

They told me I would become a partner.

— Crime 101 (2026)

Il est juste associé d'affaires.

He's just a business associate.

Il était déjà associé aux communistes ?

Was he already associated with the communists?

— Je suis toujours là (2024)

Mark est devenu associé en cinq ans.

Mark became a partner in five years.

— Crime 101 (2026)

C'est quoi, "producteur associé" ?

What does “associate producer” mean?

— Séquences et conséquences (2000)

Et Johnny, le producteur associé.

And Johnny, the associate producer.

— King of Comedy (1999)

Le cheval aussi, producteur associé !

The horse too, an associate producer!

— Séquences et conséquences (2000)