my dress
Regarde ma robe.
Look at my dress.
— Le Salaire de la peur (1953)
Juste mon vieux chapeau et ma robe.
Just my old hat and my dress.
— Rebecca (1940)
Ma robe est déchirée.
My dress is torn.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Elle a renversé un verre de vin rouge sur ma robe neuve.
She spilled a glass of red wine on my new dress.
Je ne trouve pas ma robe.
I can't find my dress.
Aidez-moi à fermer ma robe.
Help me zip up my dress.
C'est ma robe préférée.
This is my favorite dress.
Vous avez ruiné ma robe !
You ruined my dress!
— Sacrifices of War (2011)
Je portais ma robe préférée.
I was wearing my favorite dress.
Avec tout ça j'ai oublié de mettre ma robe de fête !
With all that going on, I forgot to put on my party dress!
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
J'ai mis ma robe préférée pour la fête.
I wore my favorite dress to the party.
Je te l'aurais prêtée, ma robe.
I would have lent you my dress.
— Une femme fantastique (2017)
Elle te va mieux ma robe.
My dress looks better on you.
— Grave (2017)
Enlève ma robe.
Take off my dress.
— La Femme de ménage (2025)
J'ai déjà repassé ma robe.
I've already ironed my dress.
Guido, je pense que ma robe est en train de se froisser.
Guido, I think my dress is getting wrinkled.
— Huit et demi (1963)
On ne m'a pas volé ma robe.
My dress wasn’t stolen from me.
— Diva (1981)
C'est ma robe.
This is my dress.
Voici ma robe.
Here’s my dress.
— Out of It (1978)
Dans son élan, il déchira ma robe et me jeta sur le lit.
In his haste, he tore my dress and threw me onto the bed.
— Chicago (2002)
Ma robe !
My dress!
Ma robe de Nouvel An !
My New Year’s dress!
Ma robe ne me va plus !
My dress doesn’t fit me anymore!
J'ai versé une larme quand j'ai vu la déchirure de ma robe.
I shed a tear when I saw the tear in my dress.
Où est ma robe ?
Where is my dress?
Ma robe est ruinée.
My dress is ruined.
J'essaie ma robe.
I'm trying on my dress.
— Le Conformiste (1971)
Aide-moi à fermer ma robe.
Attention, ma robe !
Careful, my dress!
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Ah c'est mignon, t'as mis ma robe de cocktail.
Aw, that’s cute—you put on my cocktail dress.