bons

Pourquoi êtes-vous si bons pour expliquer les choses ?

Why are you so good at explaining things?

Tom dit que vous êtes bons au tennis.

Tom says that you are good at tennis.

Si vous êtes si bons copains, va la rejoindre.

If you're such good friends, go join her.

J'espère qu'ils sont bons.

I hope they're good.

— Shelter (2026)

Ce tailleur utilise toujours de très bons tissus.

This tailor always uses very good fabrics.

Généralement parlant, les étudiants de cette classe sont très bons.

Generally speaking, the students in this class are very good.

Les résultats de l'examen d'anglais furent très bons cette fois.

The results of the English exam were very good this time.

Nous sommes vraiment bons.

We're really good.

Bons chiens.

Good dogs.

Y a-t-il des trucs ou des bons sites pour télécharger des logiciels japonais ?

Are there any good sites or anything for downloading Japanese software?

Vous êtes très bons.

You are very good.

Nous sommes bons.

We are good.

Ces bons à rien de paresseux ont été licenciés.

These lazy good-for-nothings were fired.

T'as dit toi-même qu'ils étaient bons.

You said yourself they were good.

Ils étaient bons dans leur travail.

They were good at their jobs.

J'ai de très bons petits enfants.

I have very good grandchildren.

— Silent Voice (2016)

La fille était bien, mais les garçons des bons à rien.

The girl was fine, but the boys were good-for-nothings.

— De tout cœur (1998)

Des bons mots.

Some good words.

— Il est de retour (2015)

Ils sont bons, hein ?

They're good, aren't they?

Ils s'occupent bien de moi et sont très bons.

They take good care of me and are very good.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Mais si vous êtes aussi bons que vous le prétendez, c’est l’occasion de briller.

But if you're really as good as you claim, this is your chance to shine.

— Zootopie 2 (2025)

Je voulais te souhaiter mes bons vœux.

I wanted to wish you my best wishes.

Il se servirait des bons aspects de sa personnalité.

He would use the good aspects of his personality.

Ils sont vraiment bons ?

Are they really good?

— Ip Man (2008)

J'ignorais que vous étiez aussi bons en français.

I had no idea you were so good at French.

Ils sont usés, bons à changer.

They are worn out and need replacing.

— Taxi (1998)

Vous n'avez pas été bons.

You weren't good.

Tom et Mary sont en bons termes.

Tom and Mary are on good terms.

Nancy a été en bons termes avec ma sœur pendant plus de cinq ans.

Nancy was on good terms with my sister for over five years.

Tous bons.

All good.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Nous étions bons.

We were good.

Il a obtenu de très bons résultats.

He achieved very good results.

Vous gagnez quelques Maîtres et vous pensez être bons.

You beat a few Masters and think you're good.

— Ip Man (2008)

Vous n'avez pas l'air aussi bons que ça.

You don't seem all that good.

Cette ville est pleine de bons souvenirs.

This city is full of good memories.

Ce sont des bons pour le restaurant.

These are vouchers for the restaurant.

Je connais plusieurs bons endroits où manger.

I know several good places to eat.

Très bons.

Very good.

Vous avez vos bons moments.

You have your good times.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Bons réflexes.

Good reflexes.

Vous êtes vraiment bons.

You guys are really good.

Ils ont toujours été bons avec leurs enfants.

They have always been good to their children.

Vous êtes très bons !

You're very good!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Mais les gens bons découvrent qu'ils sont cruels.

But good people discover that they are cruel.

— L'Histoire sans fin (1984)

Yilmaz a des bons plans par son boulot.

Yilmaz has some good connections through his job.

— Head-On (2004)

As-tu lu quelques bons livres dernièrement ?

Have you read any good books lately?

Il y a encore quelques bons flics à former.

There are still some good cops to train.

— Infernal Affairs (2002)

Elles sont en bons termes avec leurs voisines.

They are on good terms with their neighbors.

Il y a quelques bons films cette semaine ?

Are there any good movies this week?

Comment êtes-vous devenus si bons en français ?

How did you become so good at French?

On ne s'est pas quittés en bons termes.

We didn’t part on good terms.

— Conclave (2024)

Des bons restaurants, des bons magasins, pas des trucs de touristes.

Good restaurants, good shops, not touristy stuff.

— Mommy (2014)

Ils sont bons.

They are good.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Elle avait des bons résultats aussi.

She also had good results.

— Old Boy (2003)

Quels bons à rien !

What good-for-nothings!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Les pneus sont encore bons, on a fait une affaire.

The tires are still good, we got a good deal.

— Drive (2011)

Les biscuit sont très bons.

The cookies are very good.

— 3 Idiots (2009)

Rapporte-nous deux bons cafés de chez Uruguay.

Bring us back two good coffees from Uruguay.

— Dans ses yeux (2009)

Vous êtes fort bons.

You are very good.

Alors, est-ce que vous avez trouvé des bons hommes dans ce programme ?

So, did you find any good men in this program?

— Troupe d'Élite (2007)

Oui, très bons.

Yes, very good.

— Oh Boy (2012)

D'abord il n'est pas facile de trouver sept bons samouraïs.

First of all, it isn't easy to find seven good samurai.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il y a beaucoup de bons hackers mais un seul à mes yeux.

There are many good hackers, but only one in my eyes.

— Qui suis-je (2014)

Je croyais que vous autres étiez bons en maths.

I thought you guys were good at math.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Super bons.

Really good.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ils sont bons parfois.

They’re good sometimes.

— The Big Sick (2017)

Elle est en bons termes avec lui.

She is on good terms with him.

Tout le monde a des bons et des mauvais côtés.

Everyone has good and bad sides.

Sauf trois bons repas par jour.

Except for three good meals a day.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Dans mes bons jours, je suis Russell de Stillwater.

On my good days, I am Russell of Stillwater.

— Presque Célèbre (2000)

Ils sont pas tous bons.

They are not all good.

— The Big Sick (2017)

On est bons.

We are good.

— Titanic (1997)

Ils sont vraiment bons dans la confection de vêtements.

They are really good at making clothes.

À quoi êtes-vous bons ?

What are you good at?

Vous n'êtes pas très bons.

You’re not very good.

Moi aussi j'ai besoin de bons officiers.

I need good officers too.

— Guerre et Paix (1968)

Il a de très bons bras.

He has very good arms.

— Princess Bride (1987)

Je voulais vous souhaiter mes bons vœux.

I wanted to wish you my best wishes.

C'est un de ses bons jours.

It's one of his good days.

Les livres et les amis devraient être peu nombreux mais bons.

Books and friends should be few but good.

Bons à rien !

Good-for-nothings!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ils ont bons les haricots ?

Are the beans good?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ces fainéants bons à rien ont été virés.

Those lazy, good-for-nothing people were fired.

Vous étiez bons.

You were good.

Vous êtes bons.

You are good.

On ne s'est pas quittés en très bons termes.

We didn’t part on very good terms.

Nous sommes tous de très bons joueurs.

We are all very good players.

Je connais plein de bons restaurants.

I know lots of good restaurants.

Des bons.

Good ones.

Mais ils peuvent aussi être bons.

But they can also be good.

— The Mermaid (2016)

Ces bons vieux airs !

Those good old tunes!

— Vivre (1952)

Ce sont des anges bons, désormais.

They are good angels now.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je sais qu'ils sont bons.

I know they're good.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il y a beaucoup de bons restaurants à Boston.

There are many good restaurants in Boston.

Ces haricots sentent trop bons.

These beans smell so good.

— 3 Idiots (2009)

Des bons mots amusants.

Amusing witticisms.

— Il est de retour (2015)

Ils sont bons tous les deux.

They are both good.

Des tas de bons flics veulent tout laisser tomber, ça se comprend.

Plenty of good cops want to give it all up, which is understandable.

— Chute libre (1993)

Étaient-ils bons ?

Were they good?

Ceux-ci sont bons.

These are good.

Ils sont très bons.

They are very good.

— Battle Royale (2000)

Davantage d'intérêt fut porté aux bons mots qu'aux problèmes réels.

More attention was paid to clever remarks than to the real problems.

Qu'y a-t-il comme bons aliments à manger avec des pommes de terre ?

What are some good foods to eat with potatoes?

Ils sont vraiment bons.

They are really good.

Je te jure qu'il souffrira pas ; on est vraiment bons pour ça.

I swear he won’t suffer; we’re really good at that.

— Les Invasions barbares (2003)