no risk
Aucun risque !
No risk!
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Nous ne voulons prendre aucun risque.
We don't want to take any risks.
Y a aucun risque.
There’s no risk.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Je ne prends plus aucun risque.
I'm not taking any more risks.
Je ne peux prendre aucun risque.
I can't take any risks.
Et il n'y a aucun risque.
And there’s no risk.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Là, aucun risque.
There's no risk there.
— Intouchables (2011)
Il n'y a aucun risque de contagion.
There's no risk of infection.
— Alien³ (1992)
Vous ne courez aucun risque.
You are not taking any risk.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Aucun risque.
No risk.
— Il était Temps (2013)
Il ne peut prendre aucun risque avec ta vie.
He can't take any risks with your life.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Il n'y a aucun risque de tsunami pour le moment.
There is currently no risk of a tsunami.
— Suzume (2022)
Ne prenons aucun risque.
Let's not take any risks.
Ne prenez aucun risque !
Don't take any risks!
Il n'y a aucun risque.
There's no risk.
— Jean de Florette (1986)
Aucun risque qu'on remonte jusqu'à nous.
There's no risk they'll trace it back to us.
— Les Affranchis (1990)
N'y a-t-il aucun risque ?
Is there no risk?
Il n'y a aucun risque, nous serons juste derrière vous.
There’s no risk; we’ll be right behind you.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
C'est un policier, on ne prend aucun risque.
He's a police officer—we don't take any chances.
— Andhadhun (2018)
Ne prends aucun risque !
Je ne prendrai aucun risque.
I won't take any risks.
On peut boire cette eau sans aucun risque.
This water can be drunk without any risk.