vous suivez

Vous me suivez !

Are you following me?

— Les Faussaires (2007)

Suivez-le !

Follow him!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Suivez Son Excellence !

Follow His Excellency!

— Le Château dans le ciel (1986)

Suivez l'évolution de vos finances.

Track the progress of your finances.

Suivez-nous !

Follow us!

— La Chute (2004)

Suivez les deux transports en silence.

Follow the two transport vehicles in silence.

— Assassination (2015)

Suivez mon conseil et déménagez dans la chambre de Chatur Ramalingam.

Follow my advice and move into Chatur Ramalingam's room.

— 3 Idiots (2009)

S’il prend la ligne rouge, ne le suivez surtout pas.

If he crosses the red line, do not follow him under any circumstances.

— Zootopie 2 (2025)

Suivez-les juste !

Just follow them!

Ne suivez pas les lumières.

Don't follow the lights.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Suivez l'argent.

Follow the money.

Pourquoi vous nous suivez ?

Why do you follow us?

— Assassination (2015)

Suivez le ruisseau à travers la forêt.

Follow the stream through the forest.

— Insaisissables 3 (2025)

Ne me suivez pas, j'arrête.

Don't follow me, I'm stopping.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pourquoi me suivez-vous ?

Why are you following me?

— Secret Sunshine (2007)

Il part en moto, suivez-le.

He's leaving on a motorcycle; follow him.

— Article 15 (2019)

Je sais que vous suivez un schéma.

I know you're following a pattern.

— The Big Sick (2017)

Suivez moi.

Follow me.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Suivez-le.

Follow him.

— Article 15 (2019)

Est-ce que vous me suivez ?

Are you following me?

Suivez cette rue et tournez à droite à la banque !

Follow this street and turn right at the bank!

La sortie principale est par là, suivez les autres.

The main exit is this way, follow the others.

— Dernier train pour Busan (2016)

Suivez la nouvelle route jusqu'à l'église.

Follow the new road to the church.

Vous suivez les traces de deux jeunes Hobbits.

You are following in the footsteps of two young Hobbits.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Suivez les étapes.

Follow the steps.

— Crime 101 (2026)

Suivez nos instructions.

Follow our instructions.

— Tesis (1996)

J'ai dit, suivez la file !

I said, get in line!

— Assassination (2015)

Vous me suivez ?

Are you following me?

— Ratatouille (2007)

Suivez Tom.

Follow Tom.

Suivez la file.

Follow the line.

— Assassination (2015)

Suivez.

Follow along.

— Salé, Sucré (1994)

Suivez les flèches bleues, Monsieur Quincampoix.

Follow the blue arrows, Mr. Quincampoix.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Suivez mon conseil.

Take my advice.

Suivez-les.

Follow them.

Vous ne les suivez pas.

You don't follow them.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ne suivez pas vos compagnons, Trot.

Don't follow your companions, Trot.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Suivez l'excellence.

Pursue excellence.

— 3 Idiots (2009)

Je vous en prie, suivez mes instructions.

Please follow my instructions.

— La Plateforme (2019)

Suivez-nous, s'il vous plaît.

Please follow us.

Suivez le sentier des chèvres.

Follow the goat path.

— En terrain miné (2014)

Suivez moi !

Follow me!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Suivez-les de loin.

Follow them from a distance.

— Taxi (1998)

Suivez cette voiture rouge.

Follow that red car.

Je vous préviens si vous me suivez, je lui injecte le virus !

I'm warning you if you follow me, I'm going to inject him with the virus!

— The Host (2006)

Suivez la route.

Follow the road.

— Wicked (2024)

S'il vous plaît, suivez mon conseil.

Please follow my advice.

Vous suivez toujours la ligne du parti ?

Do you still follow the party line?

— Oppenheimer (2023)

Suivez leurs instructions et gardez votre calme.

Follow their instructions and stay calm.

— [REC] (2007)

Si vous me suivez, je vous montrerai le chemin pour l'hôpital.

If you follow me, I’ll show you the way to the hospital.

Suivez-la.

Follow her.

Si vous suivez cette rue, vous parviendrez à la gare.

If you follow this street, you will reach the train station.

Alors, pourquoi me suivez-vous ?

So, why are you following me?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Suivez attentivement les instructions.

Follow the instructions carefully.

Suivez la lumière.

Follow the light.

Dès que vous serez à votre rendez-vous, suivez ces instructions.

As soon as you arrive at your appointment, follow these instructions.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Suivez les gardes.

Follow the guards.

— Insaisissables 2 (2016)

Suivez mon doigt.

Follow my finger.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous la suivez déjà mieux.

You're already following it better.

— Marty Supreme (2025)

Vous me suivez.

Are you following me?

— La Nuit américaine (1973)

Suivez-les !

Follow them!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Suivez l'exemple de votre sœur.

Follow your sister's example.

Pourquoi vous me suivez ?

Why are you following me?

— The Shadow's Edge (2025)

Habillez-vous et suivez-nous.

Get dressed and follow us.

— La Chute (2004)

Suivez-nous.

Follow us.

— Titanic (1997)

Suivez le tunnel jusqu'à l'extérieur.

Follow the tunnel to the outside.

— Le Chant de la mer (2014)

Suivez mon conseil allez vous pendre !

Take my advice and go hang yourself!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Maintenant, suivez la lumière.

Now, follow the light.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Suivez-les de près !

Keep a close eye on them!

— Insaisissables 3 (2025)

Ne les suivez-pas aveuglément.

Do not follow them blindly.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Levez les mains et suivez nos directives.

Raise your hands and follow our instructions.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ne suivez pas ce conseil, s'il vous plait.

Please don't follow this advice.

Suivez cette voiture.

Follow this car.

Suivez la voiture bleue !

Follow the blue car!

— Léon (1994)

Vous suivez ?

Are you following?

Suivez moi, s'il vous plait.

Follow me, please.

— L'Expérience (2001)