vous suivez

Vous suivez ?

Are you following?

Suivez le sentier des chèvres.

Follow the goat path.

— En terrain miné (2014)

Maintenant, suivez la lumière.

Now, follow the light.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Suivez les détails de mon travail au quotidien.

Keep track of the details of my work every day.

— La Mouche (1986)

Si vous suivez mon conseil, vous n'aurez aucun souci.

If you follow my advice, you won't have any problems.

Quel traitement suivez-vous en ce moment ?

What treatment are you currently undergoing?

Je sais que vous suivez un schéma.

I know you're following a pattern.

— The Big Sick (2017)

Vous suivez la route et vous arrivez juste devant.

You follow the road and you arrive right in front.

Suivez-nous.

Follow us.

— Titanic (1997)

Suivez la lumière.

Follow the light.

Si vous suivez cette rue, vous parviendrez à la gare.

If you follow this street, you will reach the train station.

Alors, pourquoi me suivez-vous ?

So, why are you following me?

— L'Empire contre-attaque (1980)

S’il prend la ligne rouge, ne le suivez surtout pas.

If he crosses the red line, do not follow him under any circumstances.

— Zootopie 2 (2025)

Ne suivez pas ce conseil, s'il vous plait.

Please don't follow this advice.

Vous ne les suivez pas.

You don't follow them.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Suivez le passage lumineux.

Follow the illuminated path.

— Alien, la résurrection (1997)

Suivez Tom.

Follow Tom.

Suivez Wong sans relâche.

Follow Wong relentlessly.

— Infernal Affairs (2002)

Alors, vous menez, suivez, ou dégagez.

So, you lead, follow, or get out of the way.

— Idiocracy (2006)

Suivez l'évolution de vos finances.

Track the progress of your finances.

Suivez attentivement les instructions.

Follow the instructions carefully.

Tous ceux avec des médicaments, suivez nous.

Everyone taking medication, follow us.

— Mourir pour survivre (2018)

Suivez la lumière !

Follow the light!

— Dune : Première partie (2021)

Flanc arrière, suivez.

Rear flank, follow me.

— Independence Day (1996)

Suivez la file.

Follow the line.

— Assassination (2015)

Suivez-nous, s'il vous plaît.

Please follow us.

Suivez le tunnel jusqu'à l'extérieur.

Follow the tunnel to the outside.

— Le Chant de la mer (2014)

Suivez-nous dans "Pendant que vous dormez".

Join us in “While You Sleep.”

— [REC] (2007)

Levez les mains et suivez nos directives.

Raise your hands and follow our instructions.

— Le Cinquième Élément (1997)

Et vous la suivez.

And you follow her.

— Girlhood (2014)

Suivez Son Excellence !

Follow His Excellency!

— Le Château dans le ciel (1986)

Suivez cette voiture.

Follow this car.

Suivez les gardes.

Follow the guards.

— Insaisissables 2 (2016)

Suivez mon conseil et déménagez dans la chambre de Chatur Ramalingam.

Follow my advice and move into Chatur Ramalingam's room.

— 3 Idiots (2009)

Suivez mon conseil.

Take my advice.

Suivez ce taxi !

Follow that taxi!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Suivez-la.

Follow her.

Ne suivez pas vos compagnons, Trot.

Don't follow your companions, Trot.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Suivez les deux transports en silence.

Follow the two transport vehicles in silence.

— Assassination (2015)

Suivez la voiture bleue !

Follow the blue car!

— Léon (1994)

La sortie principale est par là, suivez les autres.

The main exit is this way, follow the others.

— Dernier train pour Busan (2016)

J'ai dit, suivez la file !

I said, get in line!

— Assassination (2015)

Si vous vous perdez, suivez ma télémétrie.

If you get lost, follow my telemetry.

— Seul sur Mars (2015)

Dès que vous serez à votre rendez-vous, suivez ces instructions.

As soon as you arrive at your appointment, follow these instructions.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Suivez cette voiture rouge.

Follow that red car.

Suivez les étapes.

Follow the steps.

— Crime 101 (2026)

Suivez l'exemple de votre sœur.

Follow your sister's example.

Suivez mon conseil allez vous pendre !

Take my advice and go hang yourself!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Suivez mon doigt.

Follow my finger.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

S'il vous plaît, suivez mon conseil.

Please follow my advice.

Suivez les instructions d'évacuation.

Follow the evacuation instructions.

— The Wandering Earth (2019)

Me suivez pas.

Don't follow me.

— Alien, le huitième passager (1979)

Suivez la nouvelle route jusqu'à l'église.

Follow the new road to the church.

Vous suivez les traces de deux jeunes Hobbits.

You are following in the footsteps of two young Hobbits.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Suivez l'équipe dans la mine.

Follow the team into the mine.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Suivez la route.

Follow the road.

— Wicked (2024)

Suivez-nous !

Follow us!

— La Chute (2004)

Suivez les flèches bleues, Monsieur Quincampoix.

Follow the blue arrows, Mr. Quincampoix.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je vous en prie, suivez mes instructions.

Please follow my instructions.

— La Plateforme (2019)

Ne les suivez pas.

Don't follow them.

— Police Story (1985)

Voussa suivez ?

Are you following?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Suivez le ruisseau à travers la forêt.

Follow the stream through the forest.

— Insaisissables 3 (2025)

Suivez le processus.

Follow the process.

— La Mouche (1986)

Vous la suivez déjà mieux.

You're already following it better.

— Marty Supreme (2025)

Ne suivez pas les lumières.

Don't follow the lights.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pourquoi vous nous suivez ?

Why do you follow us?

— Assassination (2015)

Suivez cette rue et tournez à droite à la banque !

Follow this street and turn right at the bank!

Suivez l'argent.

Follow the money.

Suivez l'excellence.

Pursue excellence.

— 3 Idiots (2009)

Suivez le rythme !

Keep up the pace!

— Our Times (2015)

Vous la suivez.

You follow her.

— The Little Thief (1988)