parce que c'est

Parce que c'est la loi.

Because it's the law.

Parce que c'est là.

Because it's there.

Parce que c'est ce même fait qui le lave.

Because it is that very fact that washes him.

— M le maudit (1931)

Parce que c'est pas ses yeux.

Because it's not his eyes.

Parce que c'est ce que tu fais.

Because that's what you do.

Parce que c'est la bonne chose à faire.

Because it's the right thing to do.

Parce que c'est Bob Barrenger.

Because it's Bob Barrenger.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est bien parce que c'est vous.

It's good because it's you.

Je veux rien dire, parce que c'est vraiment pas cher.

I don't want to say anything because it's really cheap.

— American Gangster (2007)

Parce que c'est ça ou le combat.

Because it’s either this or a fight.

— Apocalypse Now (1979)

Parce que c'est justement d'eux qu'on est venus vous parler.

Because that's precisely who we came to talk to you about.

— Zootopie (2016)

Je vote pour Luke parce que c'est la vie que vous n'avez pas eue.

I vote for Luke because it's the life you never had.

— Pour l'éternité (2025)

Parce que c'est mon ami.

Because he's my friend.

Personne ne l'apprécie parce que c'est un menteur.

No one likes him because he’s a liar.

Parce que c'est vous qu'on va livrer.

Because you're the one we're going to deliver to.

Parce que c'est la putain de chose la plus importante dans l'histoire du monde.

Because it’s the fucking most important thing in the history of the world.

— Oppenheimer (2023)

Parce que c'est moderne, ici.

Because it's modern here.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Parce que c'est ce que tu penses.

Because that's what you think.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Parce que c'est un saint.

Because he is a saint.

— La Femme de ménage (2025)

Parce que c'est immoral.

Because it's immoral.

— La grande bellezza (2013)

Nous devrions le faire parce que c'est juste.

We should do it because it's the right thing to do.

Parce que c'est la chanson thème.

Because it's the theme song.

— The Dead Don't Die (2019)

En tous cas, je ne l'aime pas parce que c'est ainsi !

In any case, I don't like it because that's just how it is!

Parce que c'est là où nous allons.

Because that's where we're going.

— Avatar (2009)

Parce que c'est ainsi.

Because that's the way it is.

— Vacances à Venise (1955)

Parce que c'est mon père.

Because he's my father.

Parce que c'est l'Amérique, bordel de merde !

Because it’s America, for fuck’s sake!

— Running Man (2025)

Parce que c'est mon fils.

Because he's my son.

Dommage, parce que c'est non.

Too bad, because the answer is no.

— Dune : Première partie (2021)

Parce que c'est ton fils, dit-on.

Because he's your son, they say.

C'est pas parce que c'est ma fille.

It's not just because she's my daughter.

— The Host (2006)

Parce que c'est la volonté d'Eywa.

Because it is Eywa's will.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tout ça parce que c'est un malade mental.

All because he's mentally ill.

Parce que c'est sa vie aussi.

Because it’s her life too.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Parce que c'est ce qui se passe.

Because that's what's happening.

Parce que c'est important pour moi.

Because it's important to me.

En tous cas, je ne l'aime pas parce que c'est comme ça !

In any case, I don't like it because that's just how it is!

Parce que c'est mon travail.

Because it's my job.

Elle demande juste parce que c'est, genre, comme ça que ça marche.

She’s only asking because that’s, like, just how it works.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Parce que c'est l'Élu.

Because he's the Chosen One.

— Dune : Deuxième partie (2024)