ouais

Ouais, regarde.

Yeah, look.

Ouais, le voilà !

Yeah, there it is!

— Le Sifflet (2026)

Ouais, qui sait ?

Yeah, who knows?

— Bugonia (2025)

Ouais, une seconde.

Yeah, one second.

Eh ouais !

Oh yeah!

— La Haine (1995)

Ouais, je peux.

Yeah, I can.

Ouais, je vais bien.

Yeah, I'm fine.

— Plus fort que moi (2025)

Ouais, juste ici.

Yeah, right here.

— American Gangster (2007)

Ouais, Nefasto.

Yeah, Nefasto.

— La Cité des hommes (2007)

Ouais, viens.

Yeah, come on.

Hmm, ouais.

Hmm, yeah.

— Plus fort que moi (2025)

Ouais, vas-y, Sonny !

Yeah, go for it, Sonny!

— F1® Le Film (2025)

Ouais, bordel, ça va pas hein ?

Yeah, damn it, things aren't going well, are they?

— En terrain miné (2014)

Ouais bien sûr !

Yeah, of course!

— New York Masala (2003)

Ouais, je connais ça.

Yeah, I know that.

— La La Land (2016)

Ouais, fini les conneries !

Yeah, no more bullshit!

— Delicatessen (1991)

Ouais, du shit.

Yeah, some weed.

— Un prophète (2009)

Ah, ouais ?

Oh, yeah?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ouais, exact.

Yeah, right.

Pleine d'imbéciles, ouais !

Full of idiots, yeah!

— Marty Supreme (2025)

Ouais, parfaitement.

Yeah, absolutely.

— Marty Supreme (2025)

Ouais ouais.

Yeah, yeah.

— Parasite (2019)

Ouais, quoi de neuf ?

Yeah, what's up?

Je veux dire, ouais.

I mean, yeah.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ouais, pareil.

Yeah, same.

Ouais, je crois bien.

Yeah, I think so.

Ouais, allez.

Yeah, come on.

Ouais ouais, viens, viens !

Yeah, yeah, come on, come on!

— Les Affranchis (1990)

Ouais, je sais, mais bon sang, je veux me faire aimer de cette famille.

Yeah, I know, but damn it, I want to be loved by this family.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ouais, ma réputation !

Yeah, my reputation!

— Marty Supreme (2025)

Ouais, juste deux verres.

Yeah, just two glasses.

— 3 Idiots (2009)

Ouais, et tu les ignores !

Yeah, and you ignore them!

— Suzume (2022)

Ouais, et ?

Yeah, so what?

Ouais, je veux bien un petit peu.

Yeah, I'd like a little bit.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ouais, histoire de gagner la confiance des locaux.

Yeah, it's about gaining the trust of the locals.

— En terrain miné (2014)

Ouais, Ok.

Yeah, okay.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ouais, si tu veux.

Yeah, if you want.

— The Little Sister (2025)

Ouais, en fait, je dois travailler le samedi soir.

Yeah, actually, I have to work Saturday nights.

Ouais, monsieur.

Yeah, sir.

— La Nuit américaine (1973)

Ouais, bébé.

Yeah, baby.

— Le Sifflet (2026)

Ouais, apparemment !

Yeah, apparently!

— Juno (2007)

Ouais, fais ton boulot !

Yeah, do your job!

— Léon (1994)

Ouais, je vois.

Yeah, I see.

Ouais, bravo, Dottie.

Yeah, well done, Dottie.

— Plus fort que moi (2025)

Ouais, absolument.

Yeah, absolutely.

Ouais, allez-y.

Yeah, go ahead.

Ah, ouais !

Ah, yeah!

— Le Cercle des neiges (2023)

Ouais, c'est sympa.

Yeah, that's nice.

Il est carrément mignon, ouais.

He's absolutely cute, yeah.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ouais, vous aussi.

Yeah, you too.

Ouais, mec.

Yeah, man.

— En terrain miné (2014)

Ouais Naina, va le lui dire.

Yeah, Naina, go tell him.

— New York Masala (2003)

Ouais, cause toujours.

Yeah, keep talking.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ouais, pourquoi ?

Yeah, why?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Bien, ouais.

Well, yeah.

— Plus fort que moi (2025)

Ouais, on dirait.

Yeah, looks like it.

— Juno (2007)

Ouais, ici.

Yeah, here.

Ouais, tout va bien.

Yeah, everything's fine.

— En terrain miné (2014)

Ouais, vas-y frappe.

Yeah, go ahead and hit it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ouais, je sais.

Yeah, I know.

— The Dead Don't Die (2019)

Ouais, c'était bien.

Yeah, it was good.

Ouais, quelle poule mouillée !

Yeah, what a scaredy-cat!

— Sacrifices of War (2011)

Normalement, ouais.

Normally, yeah.

— Juno (2007)

Ouais, mais bon.

Yeah, but anyway.

— Grave (2017)

Ouais, bien sûr.

Yeah, of course.

— Drive (2011)

Ouais, pour sûr.

Yeah, for sure.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ouais, bon.

Yeah, well.

— The Man from Earth (2007)

Ouais, cool.

Yeah, cool.

— Juno (2007)

Uh, ouais.

Uh, yeah.

Ouais, sûrement.

Yeah, definitely.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ouais, racontez-nous.

Yeah, tell us about it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ouais, bas les pattes, mec.

Yeah, hands off, man.

— En terrain miné (2014)

Oh, ouais, donne-m'en.

Oh, yeah, give me some.

— Idiocracy (2006)

Ouais, il se passe un truc étrange.

Yeah, something strange is going on.

— The Dead Don't Die (2019)

Ouais, Ueno.

Yeah, Ueno.

— Silent Voice (2016)

Allez, Mason, ouais !

Come on, Mason, yeah!

— Le Sifflet (2026)

Ouais, ça.

Yeah, that.

Ouais, chérie.

Yeah, honey.

Ouais, génial.

Yeah, great.

Ouais, un duo explosif !

Yeah, an explosive duo!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est ça, ouais !

That's it, yeah!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ouais, en effet.

Yeah, indeed.

— Idiocracy (2006)

Bah ouais.

Well yeah.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ouais, tout le temps.

Yeah, all the time.

— American Gangster (2007)

Ouais, je pense que oui.

Yeah, I think so.

Ouais… pas sûr que Nibbles Maplestick soit notre source la plus fiable.

Yeah… not sure Nibbles Maplestick is our most reliable source.

— Zootopie 2 (2025)

Ouais, vraiment.

Yeah, really.

— Marty Supreme (2025)

Ouais, c'est quoi ?

Yeah, what is it?

Ouais, non, je dois y aller.

Yeah, no, I have to go.

— Crime 101 (2026)

Euh, ouais, je pense que oui.

Uh, yeah, I think so.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ouais, celle avec une tête de chèvre.

Yeah, the one with the goat's head.

— Akira (1988)

Ok, ouais.

Okay, yeah.

Ouais, prends ton temps.

Yeah, take your time.

— La Femme de ménage (2025)

Ouais, le mystérieux semestre à Windsor dont on parle pas.

Yeah, the mysterious semester in Windsor that we don't talk about.

— Scream 7 (2026)

Oh, ouais, bébé !

Oh, yeah, baby!

— Porn in the Hood (2012)

Ouais, trois avions !

Yeah, three planes!

— Y tu mamá también (2001)

Ouais, il y a anguille sous roche du côté de la réclamation.

Yeah, there's something fishy going on with this claim.

— Crime 101 (2026)

Ouais, mais cette fois je pense que je suis allé un peu trop loin.

Yeah, but this time I think I went a little too far.

— Léon (1994)

Ouais, on vient de commencer.

Yeah, we just started.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ouais, bonne idée.

Yeah, good idea.

Ouais, je suppose que non.

Yeah, I guess not.

— La Vie des autres (2006)

Ouais, on est pas là pour faire ton boulot.

Yeah, we're not here to do your job.

— Scream 7 (2026)

Ouais, c'est sûr.

Yeah, for sure.

— Bugonia (2025)

Ouais, parfait.

Yeah, perfect.

Ouais, merci.

Yeah, thanks.

— Demain tout commence (2016)

Et bien, ouais.

Well, yeah.

Ouais, heureux de te les remettre.

Yeah, happy to hand them over to you.

— Day Watch (2006)

Ouais, seulement vous et moi !

Yeah, just you and me!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ouais, tarla, t'es même plus intelligent que le président Camacho.

Yeah, you idiot, you’re even smarter than President Camacho.

— Idiocracy (2006)

En fait, ouais.

Actually, yeah.

Ouais, elle est enceinte, elle arrive bientôt.

Yeah, she's pregnant, she's coming soon.

— Dossier 137 (2025)

Ouais, calme-toi, calme-toi.

Yeah, calm down, calm down.

— La Cité des hommes (2007)

Ouais, qu'est-ce qui se passe ?

Yeah, what's going on?

L'un sur l'autre, ah ouais !

One on top of the other—oh yeah!

— Y tu mamá también (2001)

Ouais, il est temps de prendre la route.

Yeah, it's time to hit the road.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ouais, bien, la bonne musique vieillit bien.

Yeah, good, good music ages well.

— Le Sifflet (2026)

Ouais, il est vraiment pas pratique.

Yeah, it's really not practical.

— Juno (2007)

Ouais, qu'est-ce que c'est ?

Yeah, what is it?

— Marty Supreme (2025)

Ouais, à ta sauce.

Yeah, do it your own way.

— La Cité des hommes (2007)

Ouais, je suis là.

Yeah, I'm here.

— Marty Supreme (2025)

Ouais, là où elle a brûlé.

Yeah, where it burned.

— Scream 7 (2026)

Ouais, je kiffe ça.

Yeah, I love it.

— Cold Storage (2026)

Ah ouais, tu crois ?

Oh yeah, you think so?

— Le Sifflet (2026)

Ouais, John Doe.

Yeah, John Doe.

— Scream 7 (2026)

Ouais, voilà.

Yeah, that's it.

Bah ouais !

Oh yeah!

— Taxi (1998)

Poupée, ah, ouais ?

A doll, oh, yeah?

— Idiocracy (2006)

Ouais, c'est clair.

Yeah, that's for sure.

Et ouais.

And yeah.

Ouais, je sais pas pourquoi.

Yeah, I don't know why.

— Victoria (2015)

Ouais, sûr.

Yeah, sure.

Ouais, t'as raison.

Yeah, you're right.

— La La Land (2016)

Ouais, ouais, ouais !

Yeah, yeah, yeah!

— Le Sifflet (2026)

Ouais, moi !

Yeah, me!

— Troupe d'Élite (2007)

Ouais, il fuit.

Yeah, it's leaking.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ouais, man.

Yeah, man.

Ouais, pas de souci.

Yeah, no problem.

— Plus fort que moi (2025)

Putain, ouais !

Damn, yeah!

— Juno (2007)

Ouais, c'est elle.

Yeah, that's her.

Ouais, elle est trop belle !

Yeah, she's gorgeous!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ouais, pose-la.

Yeah, put it down.

— Day Watch (2006)

Ouais, presque.

Yeah, almost.

Ouais, et alors ?

Yeah, so what?

— Marty Supreme (2025)

Ouais, Steve McQueen.

Yeah, Steve McQueen.

— Crime 101 (2026)

Ouais, Vasquez.

Yeah, Vasquez.

— Aliens, le retour (1986)

Un bon film, ouais.

A good movie, yeah.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ouais, mais pourquoi tu le bois si tard ?

Yeah, but why are you drinking it so late?

— The Dead Don't Die (2019)

Ouais, à Jackie.

Yeah, to Jackie.

— Oppenheimer (2023)

Ouais, trop de chance.

Yeah, too lucky.

— Grave (2017)

Ouais, en fait, oui.

Yeah, actually, yes.

— L'Ultime Héritier (2026)

Utilise les deux mains, ouais ?

Use both hands, yeah?

— Plus fort que moi (2025)

Ouais, bien sûr !

Yeah, of course!

— Y tu mamá también (2001)

Ouais, c'est génial.

Yeah, that's awesome.

Ouais, je les connais par cœur.

Yeah, I know them by heart.

— Scream 7 (2026)

De vieux copains dans ton genre, ouais.

Old buddies like you, yeah.

— American Gangster (2007)

Ouais, mais tout a changé hier soir.

Yeah, but everything changed last night.

— Le Sifflet (2026)

Ouais, et heureusement, pas vrai ?

Yeah, and thankfully so, right?

— Marty Supreme (2025)

Ouais, moi aussi.

Yeah, me too.

— Troupe d'Élite (2007)

Ouais, Georg a raison.

Yeah, Georg is right.

— La Vie des autres (2006)

Ouais ce serait trop bien.

Yeah, that would be awesome.

— Juno (2007)

Ouais, connard !

Yeah, asshole!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ouais cool, je comprends et toi t'en veux ?

Yeah, cool, I get it. Do you want some too?

— L'Ultime Héritier (2026)

Ouais, ok.

Yeah, okay.

— Senna (2010)

Ouais, vous avez raison.

Yeah, you're right.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ouais, parfois.

Yeah, sometimes.

Ouais, elle est adorable.

Yeah, she's adorable.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ouais, tous les deux !

Yeah, both of them!

— La Cité des hommes (2007)

Ouais, il me faut un avortement.

Yeah, I need an abortion.

— Juno (2007)

Ouais, c'est parfait.

Yeah, that's perfect.

Ouais, il est là !

Yeah, he's here!

— Le Sifflet (2026)

Ouais, d'accord.

Yeah, okay.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ouais, peut-être.

Yeah, maybe.

— En terrain miné (2014)

Ouais, super génial !

Yeah, super awesome!

— Nobody Knows (2004)

Ouais, je vais faire une sieste.

Yeah, I'm going to take a nap.

— The Dead Don't Die (2019)

Heu, ouais.

Um, yeah.

— Demain tout commence (2016)

Ouais, il est tombé au moins cent fois.

Yeah, he fell at least a hundred times.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Oh, ouais, c'était moi.

Oh yeah, that was me.

— Juno (2007)

Ouais, bon à nous plonger dans les ennuis.

Yeah, well, that's us in trouble.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ouais, alors ?

Yeah, so?

— Mommy (2014)

Ouais, j'ai entendu.

Yeah, I heard.

Ouais, je vois ça.

Yeah, I see that.

Ouais, salut.

Yeah, hi.

— Day Watch (2006)

Ouais, les escaliers.

Yeah, the stairs.

— Cold Storage (2026)

Euh, non, ouais, je dirais que oui.

Uh, no, yeah, I'd say yes.

— Plus fort que moi (2025)

Ouais, de rien.

Yeah, you're welcome.

Ouais, vraiment ?

Yeah, really?

— Marty Supreme (2025)

Ouais, viens là !

Yeah, come here!

— La strada (1954)

Ouais, ok, bien vu.

Yeah, okay, good point.

— En terrain miné (2014)

Ouais, le gars du FAECT.

Yeah, the guy from the FAECT.

— Oppenheimer (2023)

Ouais, désolé.

Yeah, sorry.

— Troupe d'Élite (2007)