ce qu'il dit

Faîtes ce qu'il dit !

Do what he says!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Écoutez attentivement ce qu'il dit.

Listen carefully to what he says.

— La vie est belle (1997)

Un oiseau est reconnu à son chant, et un homme à ce qu'il dit.

A bird is known by its song, and a man by what he says.

Tu sais ce qu'il dit ?

Do you know what he said?

— Apocalypse Now (1979)

Tout ce qu'il dit est faux, comme ses offres.

Everything he says is false, just like his offers.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je t'en prie, fais ce qu'il dit.

Please do as he says.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je crois tout ce qu'il dit.

I believe everything he says.

Rien de ce qu'il dit n'est digne d'attention.

Nothing he says is worth paying attention to.

Il n'y a pas une once de vérité dans ce qu'il dit.

There isn't an ounce of truth in what he says.

Fais ce qu'il dit.

Do what he says.

Il peut pas contrôler ce qu'il dit.

He can't control what he says.

— Plus fort que moi (2025)

Pouvez-vous rendre compréhensible ce qu'il dit ?

Can you explain what he's saying?

Ce qu'il dit n'est pas correct.

What he says isn’t correct.

Il sait très bien ce qu'il dit.

He knows exactly what he's saying.

Faisons ce qu'il dit.

Let's do what he says.

Alors, rappelle-toi ce qu'il dit, et répète comme un perroquet.

So, remember what he says, and repeat it like a parrot.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Faites ce qu'il dit, s'il vous plaît.

Please do what he says.

— Running Man (2025)

Ce qu'il dit est en fait vrai.

What he says is actually true.

Ne croyez pas ce qu'il dit.

Don't believe what he says.

Je reconnais que ce qu'il dit est la vérité.

I acknowledge that what he says is the truth.

Il y a un fond de vérité dans ce qu'il dit.

There's some truth to what he says.

C'est pas grave, il pense pas ce qu'il dit.

It's okay, he doesn't mean what he says.

— Une Affaire de famille (2018)

Tout ce qu'il dit est vrai.

Everything he says is true.

Je ne saisis pas ce qu'il dit.

I don't understand what he's saying.

Écoutez ce qu'il dit !

Listen to what he says!

Le sage sait ce qu'il dit ; le sot dit ce qu'il sait.

The wise man knows what he says; the fool says what he knows.

Du calme, mec, c'est ce qu'il dit.

Calm down, man, that's what he says.

— Amours chiennes (2000)

Fais ce qu'il dit !

Do what he says!

Allez où il veut, faites ce qu'il dit.

Go where he wants, do what he says.

Je veux entendre ce qu'il dit.

I want to hear what he says.

Ce qu'il dit n'est pas idiot.

What he says isn't stupid.

— The Chaser (2008)

Prends note de ce qu'il dit, s'il te plait.

Please note what he says.

Faites ce qu'il dit.

Do what he says.

— Running Man (2025)

Ce qu'il dit est vrai.

What he says is true.

Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.

Pay no attention to what he says.

Elle croit tout ce qu'il dit.

She believes everything he says.

C'est difficile pour moi de comprendre ce qu'il dit.

It's difficult for me to understand what he's saying.

Du moins, c'est ce qu'il dit.

At least, that's what he says.

J'approuve tout ce qu'il dit.

I approve of everything he says.

Je ne peux pas faire confiance à ce qu'il dit.

I can't trust what he says.

Papa c'est pas du tout ce qu'il dit qu'il a.

Dad, that's not at all what he says he has.

— Le Bras de diamant (1969)

J'ai appris à ne pas accorder trop de crédit à ce qu'il dit.

I've learned not to put too much stock in what he says.

Sais-tu ce qu'il dit ?

Do you know what he’s saying?

— Un prophète (2009)

Jusque-là, ce qu'il dit correspond.

So far, what he says checks out.

— The Man from Earth (2007)

Tu comprends ce qu'il dit ?

Do you understand what he's saying?

Il ne réalise pas ce qu'il dit.

He doesn’t realize what he’s saying.

— Vacances à Venise (1955)

Je sais ce qu'il dit.

I know what he's saying.

Êtes-vous d'accord avec ce qu'il dit dans le livre ?

Do you agree with what he says in the book?

Il y a de bonnes raisons pour croire ce qu'il dit.

There are good reasons to believe what he says.

Je vous en prie, faites ce qu'il dit.

Please do as he says.

Il prend un air d'ange et tu crois tout ce qu'il dit.

He puts on an angelic face, and you believe everything he says.

— Tesis (1996)

Enfin, c'est ce qu'il dit.

At least, that's what he says.

Il a trop bu, il ne sait pas ce qu'il dit.

He's had too much to drink; he doesn't know what he's saying.

Ce qu'il dit nous mit en colère.

What he said made us angry.

Tout ce qu'il dit est de la diffamation.

Everything he says is defamatory.

Ça correspond à ce qu'il dit.

That matches what he’s saying.

— The Man From Nowhere (2010)