c'est assez

C'est assez pathétique.

That's pretty pathetic.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est assez risible, finalement.

It’s pretty laughable, in the end.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est assez urgent.

It's fairly urgent.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

C'est assez de justice humaine pour vous ?

Is that enough human justice for you?

Ça suffit, c'est assez.

That's enough, it's sufficient.

— Marty Supreme (2025)

C'est assez grave.

It's quite serious.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est assez léger.

It's fairly light.

C'est assez près.

It's pretty close.

C'est assez surprenant.

It's quite surprising.

C'est assez cool.

That's pretty cool.

C'est assez facile une fois qu'on a pigé le truc.

It's pretty easy once you've got the hang of it.

C'est assez loin de Downtown pour pouvoir sauver l'otage.

It's far enough from Downtown for us to be able to save the hostage.

— Reconnu coupable (2026)

Allez, c'est assez.

Come on, that's enough.

— La Vie des autres (2006)

C'est assez pour moi.

That's enough for me.

Bon, c'est assez !

Okay, that's enough!

— Insaisissables 2 (2016)

C'est assez sexy.

It's pretty sexy.

— Il était Temps (2013)

C'est assez.

That's enough.

— Tesis (1996)

C'est assez dégoûtant.

It's pretty disgusting.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est assez incroyable.

It's pretty incredible.

C'est assez personnel.

It's quite personal.

C'est assez révolutionnaire.

It's quite revolutionary.

— Anaconda (2025)

C'est assez chaud ?

Is it hot enough?

C'est assez évident, oui.

It’s pretty obvious, yes.

— Crime 101 (2026)

C'est assez difficile à croire.

It's pretty hard to believe.

C'est assez génial.

It's pretty awesome.

C'est assez marrant.

It's pretty funny.

C'est assez rare.

It's quite rare.

C'est assez sérieux.

It's pretty serious.

C'est assez courant.

It's quite common.

C'est assez grand.

It's quite large.

— Nobody Knows (2004)

C'est assez loin.

It's quite far.

C'est assez proche.

It's pretty close.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est assez simple.

It's quite simple.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est assez !

That's enough!

— Marty Supreme (2025)

Est-ce que c'est assez gros pour toi ?

Is it big enough for you?

C'est assez délicat.

It's quite tricky.

C'est assez intéressant.

It's quite interesting.

Non, c'est bon, c'est assez gonflé.

No, that’s good, it’s inflated enough.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est assez pour cinq jours.

That’s enough for five days.

C'est assez salé ?

Is it salty enough?

— Amarcord (1973)

C'est assez choquant.

That's quite shocking.

C'est assez, Walter.

That's enough, Walter.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est assez dramatique inimaginable.

It's quite unimaginably dramatic.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est assez important.

This is quite important.

C'est assez mignon, n'est-ce pas ?

It's pretty cute, isn't it?

C'est assez ringard.

It's pretty tacky.

— La Femme de ménage (2025)

C'est assez bizarre.

That's pretty weird.

C'est assez sûr ici ?

Is it safe enough here?

— La Vie des autres (2006)

C'est assez d'assurance pour ce soir, M. Neff.

That's enough confidence for tonight, Mr. Neff.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est assez grand ?

Is it big enough?

C'est assez long.

It's quite long.

— Reconnu coupable (2026)

C'est assez profond.

It's pretty deep.