c'est assez

Cinq parts, c'est assez.

Five servings is enough.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est assez pour un buffet de saumon.

That’s enough for a salmon buffet.

— Bad Genius (2017)

C'est assez loin de Downtown pour pouvoir sauver l'otage.

It's far enough from Downtown for us to be able to save the hostage.

— Reconnu coupable (2026)

C'est assez marrant.

It's pretty funny.

C'est assez pour moi.

That's enough for me.

C'est assez exagéré.

That's pretty exaggerated.

C'est assez chaud ?

Is it hot enough?

C'est assez grand.

It's quite large.

— Nobody Knows (2004)

C'est assez génial.

It's pretty awesome.

Est-ce que c'est assez gros pour toi ?

Is it big enough for you?

C'est assez compliqué et je ne peux pas vraiment expliquer.

It's pretty complicated, and I can't really explain.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est assez dramatique inimaginable.

It's quite unimaginably dramatic.

— Insaisissables 3 (2025)

Comme vous le voyez, c'est assez difficile à décrire.

As you can see, it's quite difficult to describe.

— Alien, le huitième passager (1979)

C'est assez mignon, n'est-ce pas ?

It's pretty cute, isn't it?

Est-ce que c'est assez stimulant ?

Is it stimulating enough?

C'est assez profond.

It's pretty deep.

Non, c'est bon, c'est assez gonflé.

No, that’s good, it’s inflated enough.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est assez pour le moment.

That's enough for now.

C'est assez de justice humaine pour vous ?

Is that enough human justice for you?

Ça suffit, c'est assez.

That's enough, it's sufficient.

— Marty Supreme (2025)

C'est assez juste.

That's fair enough.

C'est assez léger.

It's fairly light.

C'est assez difficile comme ça.

It’s difficult enough as it is.

— Serie Noire (1979)

C'est assez gros, n'est-ce pas ?

It's pretty big, isn't it?

— White Snake (2019)

C'est assez risible, finalement.

It’s pretty laughable, in the end.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est assez incroyable.

It's pretty incredible.

C'est assez pathétique.

That's pretty pathetic.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est assez agréable.

It's quite pleasant.

— The Salt of the Earth (2014)

C'est assez loin.

It's quite far.

C'est assez cool.

That's pretty cool.

C'est assez intéressant.

It's quite interesting.

C'est assez sexy.

It's pretty sexy.

— Il était Temps (2013)

C'est assez proche.

It's pretty close.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est assez, calmez-vous.

That's enough, calm down.

— Quand passent les cigognes (1957)

C'est assez drôle.

That's pretty funny.

C'est assez.

That's enough.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est assez, Walter.

That's enough, Walter.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est assez sérieux.

It's pretty serious.

C'est assez pour cinq jours.

That’s enough for five days.

C'est assez triste.

It's pretty sad.

— Us and Them (2018)

C'est assez grand ?

Is it big enough?

C'est assez difficile à expliquer.

It's quite difficult to explain.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

C'est assez personnel.

It's quite personal.

C'est assez d'assurance pour ce soir, M. Neff.

That's enough confidence for tonight, Mr. Neff.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est assez, non ?

That’s enough, isn’t it?

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est assez sûr ici ?

Is it safe enough here?

— La Vie des autres (2006)

C'est assez courant.

It's quite common.

C'est assez choquant.

That's quite shocking.

C'est assez dégoûtant.

It's pretty disgusting.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est assez salé ?

Is it salty enough?

— Amarcord (1973)

C'est assez rare.

It's quite rare.

C'est assez bonnard, en vérité.

It’s pretty great, actually.

C'est assez ringard.

It's pretty tacky.

— La Femme de ménage (2025)

C'est assez important.

This is quite important.

C'est assez difficile à croire.

It's pretty hard to believe.

C'est assez urgent.

It's fairly urgent.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

C'est assez spectaculaire.

It's quite spectacular.

C'est assez pour te filer perpète.

That's enough to get you life.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est assez grave.

It's quite serious.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est assez révolutionnaire.

It's quite revolutionary.

— Anaconda (2025)

C'est assez bizarre.

That's pretty weird.