est-ce

Est-ce le cas ?

Is that the case?

Est-ce la seule raison ?

Is that the only reason?

Est-ce la meilleure entreprise du monde ?

Is this the best company in the world?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Est-ce de l'ukrainien ?

Is it Ukrainian?

Est-ce la vie réelle ?

Is this real life?

Est-ce la perspective qui confère à mon nez cette drôle de courbe ?

Is it perspective that gives my nose this funny curve?

— Rebecca (1940)

Est-ce fait ?

Is it done?

Est-ce mon repas ?

Is this my meal?

— Rebecca (1940)

Est-ce notre problème ?

Is this our problem?

Est-ce trop grand ?

Is it too big?

Est-ce que vous éprouvez des difficultés à respirer ?

Are you experiencing difficulty breathing?

Est-ce trop ?

Is it too much?

Est-ce probable ?

Is that likely?

Est-ce propre ?

Is it clean?

Est-ce la ville où Mika est né ?

Is this the city where Mika was born?

Est-ce assez ?

Is that enough?

— Le Facteur (1994)

Ou bien, est-ce autre chose ?

Or is it something else?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mais où est-ce ?

But where is it?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Est-ce la mélodie de notre amour ?

Is this the melody of our love?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ou est-ce pour nous quelque chose de dépassé ?

Or is it something outdated for us?

— Divorce à l'italienne (1961)

On ne saurait être plus heureux, N'est-ce pas, mon chéri ?

We couldn’t be happier, could we, darling?

— Wicked : Partie II (2025)

Est-ce prêt ?

Is it ready?

Est-ce un élève ?

Is this a student?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Est-ce normal d'avoir peur ?

Is it normal to be afraid?

Est-ce juste ?

Is that right?

— Le Guépard (1963)

Est-ce sans risque de patiner sur ce lac ?

Is it safe to skate on this lake?

Est-ce un chat ou un chien ?

Is it a cat or a dog?

Est-ce ma faute si les jumelles ne tiennent pas leur langue ?

Is it my fault if the twins can't keep their mouths shut?

— Les Fraises sauvages (1957)

Est-ce ma punition pour ne pas avoir assisté au départ de ma mère ?

Is this my punishment for not having been there when my mother left?

— Departures (2008)

Est-ce pour de telles questions qu'on m'a fait venir à Washington ?

Is it for questions like these that I was brought to Washington?

— Des hommes d'honneur (1992)

Est-ce sans danger ?

Is it safe?

Est-ce ouvert le dimanche ?

Is it open on Sundays?

Pourquoi est-ce si drôle ?

Why is it so funny?

Pourquoi est-ce notre problème ?

Why is this our problem?

Est-ce le garçon dont tu parlais ?

Is this the boy you were talking about?

Est-ce fiable ?

Is it reliable?

Allo, est-ce le service du personnel ?

Hello, is this the personnel department?

Est-ce OK ?

Is that okay?

— Les Enfants du temps (2019)

Est-ce votre premier examen ?

Is this your first exam?

Est-ce un journal ou un magazine ?

Is it a newspaper or a magazine?

Est-ce pas vous dire qu'il a toujours faim ?

Didn't you say he was always hungry?

— Tumbbad (2018)

Pourquoi est-ce abandonné ?

Why is it being abandoned?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Est-ce vrai, Vera ?

Is that true, Vera?

— La petite Véra (1988)

Est-ce ce que Tom voulait dire ?

Is that what Tom meant?

Est-ce une simple coïncidence ?

Is this a mere coincidence?

La foi qui n'agit point, est-ce une foi sincère ?

Is faith that does not act truly sincere faith?

Pardon, est-ce votre auto là-bas ?

Excuse me, is that your car over there?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Est-ce similaire à ma capacité à prévoir les mouvements par l’odorat ?

Is this similar to my ability to predict movements by smell?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Est-ce votre parapluie ?

Is this your umbrella?

Est-ce correct pour un médecin de décider quand quelqu'un doit mourir ?

Is it right for a doctor to decide when someone should die?

Est-ce quelqu'un peut nous aider ?

Can someone help us?

— The Wandering Earth (2019)

Est-ce aussi un rêve ?

Is this also a dream?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu ne l'aimais pas alors qu'est-ce qui te tracasse ?

You didn’t like him, so what’s bothering you?

— PIKU (2015)

Est-ce pour ça que vous êtes venue ?

Is that why you came?

Est-ce mal de dire qu'il a conquis l'Allemagne ?

Is it wrong to say that he conquered Germany?

— Il est de retour (2015)

Est-ce que vous avez lu, ces derniers temps, un livre intéressant ?

Have you read an interesting book lately?

Est-ce un problème important ?

Is this a major problem?

Est-ce un signal d'orientation ?

Is it a directional sign?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Est-ce du vin ?

Is this wine?

Est-ce la gare ?

Is this the train station?

Est-ce absolument nécessaire ?

Is it absolutely necessary?

Est-ce la bonne direction pour le musée ?

Is this the right direction for the museum?

Est-ce sain ?

Is it healthy?

Est-ce le problème ?

Is that the problem?

Voir, c'est croire, mais est-ce la vérité ?

Seeing is believing, but is it the truth?

— Insaisissables 2 (2016)

Francis, est-ce à toi ?

Francis, is this yours?

Quel genre de lieu est-ce ?

What kind of place is this?

— M le maudit (1931)

Est-ce ton chien ?

Is that your dog?

Ou alors, n'est-ce qu'une autre de leurs illusions ?

Or is it just another one of their illusions?

— Insaisissables 2 (2016)

Est-ce-que le mariage gay devrait être légal ?

Should gay marriage be legal?

Est-ce indispensable ?

Is it essential?

Est-ce comme une plante, dans la terre ?

Is it like a plant, in the ground?

Ou est-ce le cas ?

Or is that the case?

— Bad Genius (2017)

Est-ce clair ?

Is that clear?

— À bout de course (1988)

Est-ce ton professeur ?

Is this your teacher?

Est-ce moi qui faisais semblant ou toi ?

Was it me who was pretending, or you?

— New York Masala (2003)

Est-ce une illusion ?

Is it an illusion?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Est-ce l'amour, agent Romanoff ?

Is this love, Agent Romanoff?

— Avengers (2012)

Est-ce quelque chose dont vous pouvez vous débarrasser ?

Is this something you can get rid of?

Est-ce ce que Tom t'a dit ?

Is that what Tom told you?

Est-ce de la virilité de priver une femme de son bonheur ?

Is it virile to deprive a woman of her happiness?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Est-ce une imitation ?

Is it a copy?

Est-ce la première fois que vous venez au Japon ?

Is this your first time in Japan?

Est-ce possible ?

Is it possible?

— Des hommes d'honneur (1992)

Est-ce un stylo ou un crayon ?

Is it a pen or a pencil?

Pourquoi est-ce ainsi ?

Why is it like this?

— Garçon d'honneur (1993)

Est-ce ce que vous voulez faire ?

Is that what you want to do?

Est-ce ouvert aux débutants ?

Is it open to beginners?

Est-ce ta maison ?

Is this your house?

— Les Fraises sauvages (1957)

Est-ce difficile de parler anglais ?

Is it difficult to speak English?

Est-ce toi qui fais ça ! ?

Are you the one doing that?!

— Suzume (2022)

Est-ce contagieux ?

Is it contagious ?

Si un étudiant ne peut pas gérer la pression, est-ce notre faute ?

If a student can't handle the pressure, is it our fault?

— 3 Idiots (2009)

Est-ce de votre faute ou de la nôtre ?

Is it your fault or ours?

Est-ce de l'argent que tu veux ?

Is money what you want?

Est-ce autorisé ?

Is this allowed?

Est-ce un saint ?

Is he a saint?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Quelle horrible blague est-ce donc ?

What a horrible joke this is!

— The Witch (2016)

Est-ce assez pour toi, Tom ?

Is that enough for you, Tom?

Est-ce encore possible ?

Is it still possible?

François, est-ce le vôtre ?

François, is this yours?

Est-ce ton fils ?

Is that your son?

Quel jour est-ce aujourd'hui ?

What day is it today?

Tu t'en fous, n'est-ce-pas ?

You don't care, do you?

Quel poisson est-ce ?

What kind of fish is it?

Est-ce ce que tu veux ?

Is that what you want?

Est-ce proche ?

Is it close?

Aussi, est-ce terrible de voir le sang d'un fils répandu.

Also, it is terrible to see a son’s blood spilled.

— Tout sur ma mère (1999)

Est-ce suffisant pour obtenir de l'ADN ?

Is this enough to obtain DNA?

— Crime 101 (2026)

Est-ce ce que je pense ?

Is that what I think?

Où est-ce ?

Where is it?

— Blade Runner 2049 (2017)

Comment est-ce possible que cette lettre se soit perdue ?

How is it possible that this letter got lost?

— Manon des sources (1986)

Pourquoi est-ce si difficile à croire ?

Why is this so hard to believe?

Est-ce si pire que ça ?

Is it really that bad?

— Day Watch (2006)

Est-ce un élan ?

Is it a moose?

Est-ce de temps dont tu as besoin ?

Is this the time you need?

Est-ce chouette ?

Is it cool?

Est-ce votre roi ?

Is this your king?

— Black Panther (2018)

Est-ce vrai ce qu'il nous raconte ?

Is what he’s telling us true?

Ou est-ce aux voleurs qu'on fait ça ?

Or is that something we do to thieves?

— Le Patient anglais (1996)

Comment est-ce seulement possible ?

How is this even possible?

Est-ce la bonne chose à faire ?

Is this the right thing to do?

Pourquoi est-ce quelqu'un de différent à chaque fois ?

Why is it someone different every time?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Est-ce très loin d'ici ?

Is it very far from here?

Est-ce une possibilité ?

Is that a possibility?

Est-ce-que tu aimes la confiture ?

Do you like jam?

Est-ce votre copie du dictionnaire ?

Is this your copy of the dictionary?

Pourquoi est-ce mon tour ?

Why is it my turn?

— Better Days (2019)

Quand est-ce supposé survenir ?

When is this supposed to happen?

Est-ce un secret défense, ou quoi ?

Is this a state secret, or what?

Mais est-ce le bon choix ?

But is it the right choice?

— Star Trek (2009)

Pourquoi est-ce un si gros secret ?

Why is it such a big secret?

Est-ce le détenu recherché ?

Is this the wanted inmate?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Est-ce du café ou du thé dans ta tasse ?

Is that coffee or tea in your cup?

Est-ce San ?

Is this San?

— Princesse Mononoké (1997)

Mais est-ce logique ?

But does that make sense?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Est-ce l'heure de partir ?

Is it time to leave?

Est-ce assez drôle, hein ?

Pretty funny, huh?

Est-ce la tienne ?

Is this yours?

Dites-moi, prince Ishitsukuri, est-ce le bol de pierre du Bouddha ?

Tell me, Prince Ishitsukuri, is this the Buddha's stone bowl?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Est-ce trop loin pour marcher ?

Is it too far to walk ?

Est-ce ta voiture, dans l'allée ?

Is that your car in the driveway?

Mais est-ce vrai ?

But is that true?

Est-ce compliqué ?

Is it complicated?

Est-ce lui ?

Is it him?

— Le Tao de Steve (2000)

Est-ce moi, ou y a-t-il une mauvaise odeur ici ?

Is it me, or is there a bad smell in here?

Est-ce loin ?

Is it far?

Est-ce ce que vous cherchiez ?

Is this what you were looking for?

Est-ce à dire que la mienne n'a pas connu de batailles ?

Does that mean mine hasn’t seen any battles?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Où est-ce, l'Arizona ?

Where is Arizona?

— Garçon d'honneur (1993)

Est-ce votre commandement, Père ?

Is this your commandment, Father?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Est-ce votre chanson préférée ?

Is this your favorite song?

Est-ce ce qui arrive lorsque tu deviens vieux ?

Is that what happens when you get old?

Est-ce à cause de moi ?

Is it because of me?

Est-ce la fin de notre aventure ?

Is this the end of our adventure?

Est-ce votre avis ?

Is that your opinion?

Est-ce le chapeau de Tom ?

Is this Tom's hat?

Comment est-ce, vivre dans votre pays ?

What is it like to live in your country?

Est-ce le bus qui va au zoo ?

Is this the bus that goes to the zoo?

Est-ce produit en Suisse ?

Is it produced in Switzerland?

Est-ce une nouvelle veste ?

Is this a new jacket?

Pourquoi est-ce si urgent de quitter la planète ?

Why is it so urgent to leave the planet?

— Men in Black (1997)

Est-ce aujourd'hui que vous partez ?

Are you leaving today?

Est-ce votre fille ?

Is that your daughter?

Est-ce ma faute ?

Is it my fault?

Est-ce l'histoire que vous attendiez ?

Is this the story you were expecting?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Est-ce votre premier voyage ici ?

Is this your first trip here?

Est-ce crédible ?

Is that credible?

Est-ce trop difficile ?

Is it too difficult?

Est-ce ce que vous voulez ?

Is that what you want?

— Porn in the Hood (2012)

Est-ce dû à l'influence du commandant Lawrence ?

Is this due to the influence of Commander Lawrence?

Est-ce nécessaire ?

Is it necessary?

Est-ce un honneur qu'on envisage de vous accueillir dans notre club ?

Would you consider it an honor to be welcomed into our club?

— Une bataille après l'autre (2025)

Est-ce un garçon ou une fille ?

Is it a boy or a girl?

Est-ce un bus ou une voiture ?

Is it a bus or a car?

Est-ce une menace ?

Is this a threat?

— Amarcord (1973)

Est-ce le début de toute chose ?

Is this the beginning of everything?

— Control (2007)

Est-ce tout ce que vous souhaitez savoir ?

Is that all you wanted to know?

Est-ce la fille de Tom ?

Is she Tom's daughter?

Est-ce le vôtre ?

Is this yours?

Est-ce chaud ?

Is it hot?

Francis, est-ce le tien ?

Francis, is this yours?

Est-ce si ridicule ?

Is it really that ridiculous?

— Vacances à Venise (1955)

Est-ce suffisant ?

Is that enough?

— Le Maître d'armes (2006)

Est-ce normal d'être effrayé ?

Is it normal to be scared?

L'est-ce ?

Is it?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Est-ce cela ?

Is that it?

— Star Trek: The Cage (1965)

Est-ce le chemin de la gare ?

Is this the way to the train station?

— Love Actually (2003)

Où est-ce tu as mis ta clé ?

Where did you put your key?

Est-ce tout ce qu'il y a ?

Is that all there is?