annulée

C'est une sensation merveilleuse d'être 'annulée '.

It's a wonderful feeling to be 'cancelled'.

Mission annulée.

Mission canceled.

Réservation annulée.

Reservation cancelled.

— Chungking Express (1994)

N'importe comment, la fête devra être annulée.

Either way, the party will have to be canceled.

Du fait de son absence, la réunion est annulée.

Due to his absence, the meeting is cancelled.

Sa tournée de conférence à l'ouest a été annulée.

His lecture tour in the West was canceled.

— La Vie des autres (2006)

L'opération est annulée.

The operation is canceled.

En cas de pluie, la rencontre d'athlétisme sera annulée.

In case of rain, the track meet will be canceled.

Leur expansion de Tundratown est maintenant officiellement annulée.

Their expansion of Tundratown is now officially cancelled.

— Zootopie 2 (2025)

Opération annulée.

Operation canceled.

S'il pleut demain, la visite sera annulée.

If it rains tomorrow, the visit will be canceled.

Il est possible que la réunion soit annulée.

It is possible that the meeting will be cancelled.

En cas de pluie, l'excursion sera annulée.

In case of rain, the excursion will be canceled.

La partie fut annulée.

The game was canceled.

La partie a du être annulée en raison du froid.

The game had to be cancelled due to the cold.

S'il devait pleuvoir demain, l'excursion serait annulée.

If it were to rain tomorrow, the excursion would be canceled.

Eh bien, je suis allé à une réunion sans savoir qu'elle avait été annulée.

Well, I went to a meeting without knowing that it had been canceled.

— Aucun autre choix (2025)

S'il pleut, la partie sera annulée.

If it rains, the game will be canceled.

La partie n'aurait pas été annulée s'il n'avait pas plu aussi fortement.

The game wouldn't have been canceled if it hadn't rained so heavily.