Yap.Town

je disais

I was saying

→ je
phrase Uncommon #10,762
I was saying Imperfect tense of dire. Often used to refer back to something you were in the middle of saying.
FR: Je disais que nous devrions partir maintenant.
EN: I was saying that we should leave now.

Je disais pas ça pour ça.

I didn't say that for that reason.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je mentirais si je disais non.

I’d be lying if I said no.

Bon sang, je disais ça l'autre jour.

Darn, I was saying that the other day.

— Pour l'éternité (2025)

Je disais au gens que je savais parler français.

I told people that I knew how to speak French.

Je disais ça pour rire.

I was just joking.

Si je disais oui, ce serait un mensonge.

If I said yes, it would be a lie.

— Agora (2009)

Et si je disais non ?

What if I said no?

Je disais simplement qu'on pourrait le faire sans le garçon.

I was simply saying that we could do it without the boy.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Non, je disais ça comme ça.

No, I was just saying that.

Non, quand je disais que Beth et moi ne sommes qu'amis.

No, when I said that Beth and I are just friends.

— Le Tao de Steve (2000)

Comme je disais, je m'en occupe.

Like I said, I'll take care of it.

— Le Frère 2 (2000)

Je disais qu'il me plaisait.

I was saying that I liked him.

— Pour l'éternité (2025)

Je mentirais si je disais que je n'aimais pas Tom.

I’d be lying if I said I didn’t like Tom.

Qu'est-ce que je disais !

What did I tell you!

— Le Tambour (1979)

Je disais juste que j'aime pas ce nom.

I was just saying that I don't like that name.

— Control (2007)

Voici, c'est exactement ce que je disais.

That's exactly what I was saying.

Imaginez si je disais ça à Roger ?

Imagine if I said that to Roger?

— Insaisissables 2 (2016)

Je disais, réalisez-vous ce que vous avez fait ?

I was saying, do you realize what you've done?

Tu sais, je disais à mes potes que t'étais écrivain.

You know, I was telling my friends that you were a writer.

— Dossier 137 (2025)

Si je disais oui ?

What if I said yes?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et si je disais que Miles Davis a pissé dessus ?

What if I said that Miles Davis peed on it?

— La La Land (2016)

Je disais à M. Calloway quelle chance nous avions que tu t'occupes de Dirk.

I was telling Mr. Calloway how lucky we were to have you take care of Dirk.

— Rushmore (1998)

Si je disais non, cela voudrait dire que j'ai menti a mon maitre.

If I said no, that would mean I had lied to my master.

— Agora (2009)

Comme je disais, ça la gênait de faire ça.

As I was saying, she was embarrassed to do that.

— Reconnu coupable (2026)

Je disais que ce produit fait de l'effet.

I was saying that this product works.

Qu'est-ce que je disais ?

What was I saying?

— Dans ses yeux (2009)

Je disais n'importe quoi.

I was talking nonsense.

C'est exactement ce que je disais.

That's exactly what I was saying.

Alors, qu'est-ce que je disais ?

So, what was I saying?

— American Gangster (2007)

Je ne faisais que plaisanter quand je disais cela.

I was only joking when I said that.

Et si je disais à Hideko que tu n'es qu'une sale voleuse ?

What if I told Hideko that you're nothing but a dirty thief?

— Mademoiselle (2016)

Je disais ça comme ça.

I was just saying.

Ce n'est pas à vous que je disais ça !

I wasn’t talking to you!

— Ip Man (2008)

Si je disais non ?

What if I said no?

— Avengers (2012)

Ensuite, qu'est-ce que je disais ?

Now, what was I saying?

— Grave (2017)

Comme je disais.

As I was saying.

Je savais bien que ce serait un gars même si je disais que ce serait une gamine !

I knew perfectly well it would be a boy, even though I said it would be a girl!

— Le Tambour (1979)

Je disais quoi ?

What was I saying?

— The Magnificent One (1973)