Yap.Town

vous fuyez

flee, run away

→ fuir
fuy flee; run away + ez you (plural/formal) present or command ending
verb · present tense, 2nd-person plural Uncommon #15,110
flee, run away Used as a command to one or more people, or as the present-tense form meaning “you flee.”
FR: Fuyez, le feu approche !
EN: Run away, the fire is coming!
Conjugation of fuir
Indicative present
SingularPlural
First fuis fuyons
Second fuis fuyez
Third fuit fuient
Imperative
SingularPlural
First — fuyons
Second fuis fuyez

Vite, fuyez !

Quick, run away!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Fuyez, maintenant.

Run, now.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Monsieur, fuyez !

Sir, run away!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Alors, rats que vous êtes, fuyez le navire.

So, you rats, flee the ship.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Courez, fuyez !

Run, flee!

— Avatar (2009)

Vous fuyez juste parce que vous avez peur.

You're just running away because you're afraid.

— Projet Dernière Chance (2026)

Fuyez !

Run away!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Fuyez-moi comme on fuit la peste.

Avoid me as you would the plague.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Fuyez tous !

Run away, everyone!

— Le Château dans le ciel (1986)

Fuyez.

Run away.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Fuyez, pauvres fous !

Run away, you poor fools!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Fuyez la ville.

Flee the city.

— Your Name. (2016)

Fuyez, Yem !

Flee, Yem!

— Assassination (2015)

Si vous êtes dans les parages, fuyez !

If you are in the area, run away!

— Battle Royale (2000)

Fuyez par derrière.

Flee from behind.

— Le Château dans le ciel (1986)

Qu'est-ce que vous fuyez ?

What are you running away from?

Ne regardez pas, fuyez !

Don’t look, run!

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Mais fuyez avec moi.

But run away with me.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Où est-ce que vous fuyez ?

Where are you running away to?

— Forrest Gump (1994)

Fuyez vers le sommet de la montagne !

Flee to the top of the mountain!

— Big Fish & Begonia (2016)

Vous fuyez ?

Are you running away?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Fuyez pour sauver votre peau.

Run for your life.

— Detective Chinatown (2015)

Ne fuyez pas.

Don’t run away.

— Porn in the Hood (2012)

Fuyez avant qu'ils ne reviennent.

Run away before they come back.

— Le Chant de la mer (2014)

De qui fuyez-vous ?

Who are you running away from?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ne fuyez pas !

Don't run away!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tout le monde, fuyez !

Everyone, run away!

— Zootopie 2 (2025)

Fuyez et ne laissez personne voler votre bonheur.

Run away, and don’t let anyone steal your happiness.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Que fuyez-vous ?

What are you running away from?

— Psychose (1960)

Ne fuyez pas, battez-vous.

Don't run away, fight back.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Fuyez vers le lac !

Run towards the lake!

— Princesse Mononoké (1997)