le morceau

C'est un gros morceau.

It's a big piece.

Ton morceau, c'était génial.

Your song was great.

— Andhadhun (2018)

Morceau par morceau.

Piece by piece.

Disposez-vous d'un morceau de papier sur lequel je puisse écrire ?

Do you have a piece of paper I could write on?

Allons chercher un beau morceau de gâteau à la belle petite fille.

Let's go get a nice piece of cake for the lovely little girl.

— Wicked (2024)

C'est exactement le même morceau, chérie.

It's exactly the same song, darling.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il s'est entraîné sur le morceau de nombreuses fois avant le concert.

He practiced the piece many times before the concert.

Ne crache pas le morceau.

Don't spill the beans.

Juste un petit morceau de mur, mais tout va bien.

Just a small piece of the wall, but everything is fine.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je n'en ai pris qu'un petit morceau.

I only took a small piece of it.

— Black Panther (2018)

Quel morceau vous fait cet effet ?

Which piece of music gives you that effect?

— Tár (2022)

Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau.

They both ate their chocolates down to the last piece.

Sacré morceau que vous avez là !

What a find you have there!

— Love Actually (2003)

Un seul petit morceau de viande.

Just one small piece of meat.

— Lagaan (2001)

Pas le morceau, le garçon.

Not the piece, boy.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'aimerais un petit morceau de gâteau.

I’d like a small piece of cake.

Comme le morceau.

Like the song.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Veux-tu le dernier morceau de thon ?

Do you want the last piece of tuna?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il y a un petit morceau de plastique dans mon café !

There’s a small piece of plastic in my coffee!

J'aimerais bien un gros morceau de gâteau et une tasse de café.

I'd really like a big piece of cake and a cup of coffee.

Quel était le dernier morceau ?

What was the last piece?

— Memories of Murder (2003)

Ça suit son cours, je ne lâche pas le morceau.

It's taking its course; I'm not letting go.

— Caché (2005)

Je veux que tu craches le morceau !

I want you to spill the beans!

— L'Ultime Héritier (2026)

Une pour chaque morceau que tu as cassé.

One for each piece you broke.

— La Femme de ménage (2025)

Crachez le morceau.

Spit it out.

— Ratatouille (2007)

Il prit un second morceau pour l'apporter à son amie malade.

He took a second piece to bring to his sick friend.

Si tu prends un seul morceau de gâteau, je te fous une prune.

If you take even one piece of cake, I'll smack you.

Quel morceau ?

Which piece?

Tom a écrit un message sur le morceau de papier et l'a mis dans la bouteille.

Tom wrote a message on the piece of paper and put it in the bottle.

Tout le monde veut emporter le plus gros morceau.

Everyone wants to walk away with the biggest piece.

— No (2012)

Prenez le nouveau morceau en sortant.

Take the new track on your way out.

— Whiplash (2014)

J'aime aussi un bon morceau de chatte.

I also love a good piece of pussy.

Quel beau morceau !

What a beautiful piece!

— La dolce vita (1960)

La souris a été attirée dans le piège par un gros morceau de fromage.

The mouse was lured into the trap by a large piece of cheese.

Morceau de viande.

Piece of meat.

— Le Cinquième Élément (1997)

Et j'ai vu un étrange morceau de papier.

And I saw a strange piece of paper.

— La petite Véra (1988)

Tom a tout mangé sauf ce petit morceau de fromage.

Tom ate everything except that little piece of cheese.

Quel incroyable morceau de musique !

What an incredible piece of music!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Et voici le gros morceau !

And here's the big one!

— Ne Zha (2019)

Je reste là avec le même morceau dans la bouche.

I'm left here with the same piece in my mouth.

— Chute libre (1993)