un coup d'oeil

Avec son expérience, un coup d'oeil lui suffit.

With his experience, a quick glance is all it takes.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Jetons un coup d'oeil à cette jeune fille.

Let's take a look at this young girl.

— Le Facteur (1994)

Juste un coup d'oeil.

Just a quick look.

Je jetterais un coup d'oeil au jury, comme ça.

I’d take a look at the jury, just like that.

— Chicago (2002)

Jette un coup d'oeil là-dessus.

Take a look at this.

Jetez-y un coup d'oeil.

Take a look.

Jetons un coup d'oeil.

Let's take a look.

Je jette un coup d'oeil chez ta tante.

I'm popping by your aunt's place.

— Volver (2006)

Jetons-y un coup d'oeil.

Let's take a look.

Juste un coup d'oeil ?

Just a quick look?

— Vivre ! (1994)