nous voilà

Mais dans ces circonstances, nous voilà de retour.

But under these circumstances, here we are back.

— Bacurau (2019)

Nous voilà enfin arrivés après six heures de route.

We have finally arrived after a six-hour drive.

Et nous voilà.

And here we are.

— L'Agent secret (2025)

Nous voilà enfin seuls.

We are finally alone.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Télécommande, nous voilà !

Remote control, here we come!

— Central do Brasil (1998)

Nous voilà bien.

Now we're in a fine mess.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Un pas de côté et nous voilà perdus dans les sables.

One step to the side, and we are lost in the sands.

— Kin-dza-dza! (1986)

Eh bien, Éminence, nous voilà devant une juste représentation de l'Enfer.

Well, Your Eminence, here we are faced with an accurate depiction of Hell.

— Conclave (2024)

Nous voilà.

Here we are.

— Nobody Knows (2004)

Et nous voilà partis vers le haut de la colline.

And off we went up the hill.