celle que

Celle que j'ai interrogée ?

The one I questioned?

— Ouvre les yeux (1997)

Celle que je veux, c'est la fille de ton quartier.

The one I want is the girl from your neighborhood.

— Girlhood (2014)

Et la grande question, celle que tout le monde se pose, Ben a-t-il survécu ?

And the big question, the one everyone is asking, is: did Ben survive?

— Running Man (2025)

Notre cible n'est pas celle que nous pensions.

Our target isn't the one we thought it was.

— Shelter (2026)

Ce bracelet sera pour celle que tu verras.

This bracelet will be for the one you see.

— Devdas (2002)

Vous la trouverez, mais pas celle que vous croyez.

You will find it, but not the one you think.

Celle que vous allez faire à votre empereur.

The one you're going to do to your emperor.

— Bugonia (2025)

Finalement, tu es celle que tu voulais être.

In the end, you became the person you wanted to be.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Choisissez celle que vous préférez.

Choose the one you prefer.

Celle que j'aime bien.

The one I like.

— Girlhood (2014)

Elle s'appelle Marie, celle que j'ai violée.

Her name is Marie—the woman I raped.

— Hothead (1979)

Vous êtes celle que je veux rendre heureuse.

You are the one I want to make happy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Celle que les survivants appelaient Vina.

The one the survivors called Vina.

— Star Trek: The Cage (1965)

Celle que vous avez lue hier !

The one you read yesterday!

— Memories of Murder (2003)

Celle que tu vas voir à Aubagne.

The one you're going to see in Aubagne.

— Manon des sources (1986)

Celle que tu as renversée.

The one you knocked over.

— Beijing Bicycle (2001)

Vous n'êtes pas celle que vous prétendez ?

You are not who you claim to be?

Tu es celle que j'attendais.

You’re the one I’ve been waiting for.

Je veux m'assurer que tu es celle que tu dis être.

I want to make sure you are who you say you are.

C'est la même montre que celle que j'ai perdue.

It's the same watch as the one I lost.

Elle est meilleure que celle que faisait ma mère !

It's better than the one my mother used to make!

— La grande bellezza (2013)

Celle que Taiyu t'a donnée.

The one Taiyu gave you.

— Our Times (2015)

Et celle que ton oncle t'a présentée ?

And the one your uncle introduced you to?

— Us and Them (2018)

Le cœur qui pleure celle que tu as réduite en cendres ?

The heart that weeps for the one you reduced to ashes?

— Entretien avec un vampire (1994)

Celle que vous avez volée.

The one you stole.

Peut-être que je ne suis pas celle que tu penses.

Maybe I’m not who you think I am.

— Better Days (2019)

Je ne suis pas celle que vous pensez.

I am not who you think I am.

— De tout cœur (1998)

J'ai fait celle que ça ne dérangeait pas.

I went with the one who didn’t mind.

Juste celle que je vous aurais choisie.

Just the one I would have chosen for you.

— Psychose (1960)

Dis celle que tu aimerais.

Say the one you would like.

Celle que vous voulez.

The one you want.

Tu n'es pas celle que tu prétends.

You’re not who you claim to be.

— Wicked : Partie II (2025)

Celle que tu viens de chanter.

The one you just sang.

— La strada (1954)

Celle que t'utilises pas pour empêcher le ballon de rentrer dans le filet.

The one you don't use to stop the ball from going into the net.

— Plus fort que moi (2025)

Ici, en Corée, quand celle que vous aimez se marie, vous cessez de l'aimer ?

Here in Korea, when the woman you love gets married, do you stop loving her?

— Decision to Leave (2022)

Celle que j'ai attendue toute ma vie.

The one I've waited for all my life.

— Retour vers le futur (1985)

Je veux une vie imaginaire, comme celle que j'avais avant.

I want an imaginary life, like the one I had before.

— La Main de Dieu (2021)

Celle que tu m'as fait sentir pendant toutes ces années.

The one you’ve made me feel all these years.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne suis pas celle que tu penses.

I'm not who you think I am.

Je n'aimerai que celle que ma mère aimera.

I will only love the one my mother loves.

— Lagaan (2001)

Pour moi aussi, tu es celle que j'aime le plus.

To me, you're the one I love the most too.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu es celle que j'aime le plus de toutes celles que j'ai connues.

You’re the one I love most of all the women I’ve known.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je veux la même veste que celle que tu portes.

I want the same jacket you're wearing.

À celle que je suis né pour être.

To the woman I was born to be.

— Laurence Anyways (2012)

Celle que vous avez lue dans la cellule.

The one you read in the cell.

— Full River Red (2023)

Prends celle que tu veux.

Take whichever one you want.

— Le Garde du corps (1961)

Tu es celle que je cherchais !

You're the one I was looking for!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Celle que j'aime, c'est là où il y a des lièvres, tu sais ?

The one I like is wherever there are hares, you know?

— Le Bras de diamant (1969)