le mot

Tu es sûr qu'il t'a donné l'argent d'abord, puis t'a remis le mot ?

Are you sure he gave you the money first, then handed you the note?

— Detective Chinatown (2015)

M. Sahai n'a jamais appris le mot "impossible" à Michelle.

Mr. Sahai never taught Michelle the word “impossible.”

— Black (2005)

Le mot "Yu" dans palais Yu Xu veut dire jade, n'est-ce pas ?

The word “Yu” in Yu Xu Palace means jade, right?

— Ne Zha 2 (2025)

Oui, c'est le mot.

Yes, that's the word.

Je suis venu vous dire le mot magique.

I came to tell you the magic word.

— La Mouche (1986)

Si j'entends encore le mot Atlantide, je me jette sous un bus !

If I hear the word Atlantis one more time, I'll throw myself under a bus!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Le mot « Tatoeba » vient du japonais et signifie « par exemple ».

The word “Tatoeba” comes from Japanese and means “for example”.

C'est le mot que tu cherches.

That's the word you're looking for.

Comment se prononce le mot ?

How do you pronounce the word?

Quel est le mot le plus utilisé dans ce pays ?

What is the most used word in this country?

— Rang de Basanti (2006)

C'est le mot juste.

That's the right word.

— La Vague (2008)

C'est le mot !

That's the word!

— Huit et demi (1963)

Je viens juste de trouver le mot.

I just found the word.

Le mot "aimer" n'a de sens pour moi que s'il s'applique au patron.

The word “love” only means something to me when it applies to the boss.

— Army of Shadows (1969)

Concernant Martinez, le mot "bouche" me semble gentil.

As for Martinez, the word “mouth” seems kind to me.

— Seul sur Mars (2015)

Vous m'enlevez le mot de la bouche.

You took the word right out of my mouth.

J'aime inventer mes propres mots lorsque le mot que je cherche n'existe pas.

I like making up my own words when the word I’m looking for doesn’t exist.

Le mot a changé de sens au fil du temps.

The word has changed its meaning over time.

Le mot est si juste.

The word is so apt.

— Decision to Leave (2022)

Vous n'avez pas dit le mot magique.

You didn't say the magic word.

— Jurassic Park (1993)

Passe le mot.

Spread the word.

— Princesse Mononoké (1997)

J'ai tiré une ligne sous le mot.

I drew a line under the word.

Sauf qu'on a remplacé le mot "amour" par "Noël".

Except we replaced the word “love” with “Christmas.”

— Love Actually (2003)

J'ai répété le mot plusieurs fois pour elle.

I repeated the word several times for her.

T'as que le mot "nègre" à la bouche.

The only word you ever say is “nigger.”

— Do the Right Thing (1989)

Et le mot est faible.

And that's an understatement.

— Dune : Première partie (2021)

Et puis le mot "cafard" est maléfique.

And besides, the word “cockroach” is evil.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Qu'est ce que ça veut dire, le mot « suivant » ?

What does the word “suivant” mean?

Je n'aurais pas pu écrire le mot sinon.

Otherwise, I wouldn't have been able to write the word.

— God of Cookery (1996)

Moi, j'adore le mot queue.

I love the word “queue.”

— Tout sur ma mère (1999)

Le mot que l'on prononce importe.

The word we say matters.

Intéressant, c'est le mot.

Interesting, that's the word.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Cette fois, j’avais bien le mot.

This time, I had the right word.

J'étais sur le point de connaître le mot de l'énigme !

I was just about to figure out the answer to the riddle!

Quel est le mot allemand le plus long ?

What is the longest German word?

Quel est le mot juste pour « hommage », Sharon ?

What’s the right word for “tribute,” Sharon?

— Crime 101 (2026)

Si l'on dit le mot, le silence a déjà disparu.

If we say the word, the silence has already disappeared.

— La vie est belle (1997)

C'est quoi le mot que je cherche ?

What is the word I'm looking for?

Suis-je fou ou le mot "pense" est-il sorti de ta bouche ?

Am I crazy, or did the word “think” just come out of your mouth?

— Princess Bride (1987)

Que signifie le mot « suivant » ?

What does the word “suivant” mean?

Quel est le mot magique ?

What is the magic word?

C'est le mot que je cherchais.

That's the word I was looking for.

— La La Land (2016)

Trouver le mot juste n'est pas toujours facile.

Finding the right word is not always easy.

Le mot est fort.

It is a strong word.

— Toni Erdmann (2016)

Je ne connais pas le mot anglais.

I don't know the English word.

— Cemetery of Splendour (2015)

Le mot est un peu fort, mais une dictature a une figure centrale.

The word is a bit strong, but a dictatorship has a central figure.

— La Vague (2008)

Toujours le mot pour rire.

Always the word to make you laugh.

Quel est le mot grec pour « hibou » ?

What’s the Greek word for “owl”?

Où as-tu mis le mot que je t'avais laissé ?

Where did you put the note I had left you?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Le mot a plusieurs significations.

The word has several meanings.

Le mot.

The word.

Je ne suis pas d'accord, ce n'est pas raciste d'utiliser le mot « race ».

I disagree; using the word “race” isn’t racist.

Le mot est "stagiaire".

The word is “intern.”

— Les Enfants du temps (2019)

Traduisez le mot.

Translate the word.

Où mettez-vous l'accent dans le mot « Australia » ?

Where do you put the stress in the word “Australia”?

Et le mot "cul" ?

And the word “ass”?

— Control (2007)

Qu'avait le mot "épée" de difficile ?

What was difficult about the word “épée”?

— Hero (2002)

C'est quoi le mot ?

What is the word?

Tu sais quel est le mot ?

Do you know what the word is?

— Projet Dernière Chance (2026)

Passez le mot.

Spread the word.

Que signifie le mot « Renaissance » ?

What does the word “Renaissance” mean?

Il mangeait de la boue et des branches et ne connaissait que le mot "Bible."

He ate mud and branches and knew only the word “Bible.”

— It's Such a Beautiful Day (2012)

C'est pas le mot que j'utiliserais.

That's not the word I'd use.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

"Au début était le mot".

“In the beginning was the Word.”

— Le Sacrifice (1986)

Pour moi le mot tricheur signifie qu'une personne perd quelque chose.

To me, the word “cheater” means that someone loses something.

— Bad Genius (2017)

Quand on tape le mot connard dans Wikipédia, qu'obtient-on ?

What do you get when you type the word “asshole” into Wikipedia?

— Il est de retour (2015)

Excepté le mot "bite" dans leur nom.

Except for the word “bite” in their name.

— Control (2007)

Il ne faut plus dire le mot "international".

We must no longer say the word “international.”

— Le Patient anglais (1996)

Il n'a pas utilisé le mot "Zeus".

He didn't use the word “Zeus”.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tom a utilisé le mot « nègre ».

Tom used the word "nigger."

Je ne lui ai jamais appris le mot "impossible".

I never taught him the word “impossible.”

— Black (2005)

As-tu cherché le mot noir dans un dictionnaire ?

Have you looked up the word "black" in a dictionary?

— Malcolm X (1992)

Ce n'est pas le mot que j'avais en tête.

That's not the word I had in mind.

Le mot « Tatoeba » vient de la langue japonaise ; il signifie « par exemple ».

The word “Tatoeba” comes from Japanese; it means “for example.”

Quel est le mot que je cherche ?

What word am I looking for?

Je dois dire que le mot passer devant, à droite ?

Do I have to say that the word comes before, on the right?

— Porn in the Hood (2012)

Je viens juste de créer le mot.

I just created the word.

C'est le mot qui convient.

That's the right word.

Le premier à dire le mot "guerre" fut violemment contredit.

The first person to say the word “war” was vehemently contradicted.

— Le Ruban blanc (2009)

Je passerai le mot.

I'll pass on the message.

Quel est le mot ?

What is the word?

Moi et le mot 'devoir' dans la même phrase.

Me and the word 'duty' in the same sentence.

Oui, mais il y a le mot bite dedans.

Yes, but it has the word "dick" in it.

— Control (2007)

Mon mot préféré en allemand est le mot pour «gant».

My favorite German word is the word for “glove.”

Aimer n'est pas le mot.

Love isn't the right word.

Rien que le mot, ça me rend malade.

Just the word makes me sick.

— La Nuit américaine (1973)

Je n'ai pas entendu le mot magique.

I didn't hear the magic word.

Tu ne devrais pas utiliser le mot « gay » comme une insulte.

You shouldn't use the word “gay” as an insult.

Où est le mot ?

Where is the word?

— Quand passent les cigognes (1957)

Le mot « Renaissance » veut dire quoi ?

What does the word “Renaissance” mean?

Irène, t'as eu le mot pour le rouleau bleu ?

Irene, did you get word about the blue roll?

— Plus fort que moi (2025)

Que signifie le mot « Tatoeba » ?

What does the word “Tatoeba” mean?

C'est le mot.

That's the word.

Comme le mot corde.

Like the word “rope.”

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je vais arrêter de dire le mot sexy.

I'm going to stop saying the word sexy.

— The Big Sick (2017)

Le mot le dit bien.

The word itself says it all.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il chercha le mot dans son dictionnaire.

He looked up the word in his dictionary.

Je pense que "patate" est le mot le plus amusant.

I think “potato” is the funniest word.

Le mot, c'est un faux.

The word is a fake.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu n'as pas dit le mot magique.

You didn't say the magic word.

En prenant garde d'utiliser le mot prétendre au moins deux fois.

Taking care to use the word “claim” at least twice.

— Parasite (2019)

Le mot « femme » deviendrait-il illégal ?

Could the word “woman” become illegal?