Yap.Town

le mot

the word

→ le
phrase Common #2,488
the word
FR: C'est quoi le mot ?
EN: What's the word?

Où as-tu mis le mot que je t'avais laissé ?

Where did you put the note I had left you?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Le mot.

The word.

Moi, j'adore le mot queue.

I love the word “queue.”

— Tout sur ma mère (1999)

Moi et le mot 'devoir 'dans la même phrase.

Me and the word 'duty' in the same sentence.

C'est le mot !

That's the word!

— Huit et demi (1963)

Le mot n'est pas dans mon dictionnaire.

The word isn't in my dictionary.

Dans tout Wall Street, le mot s'est passé à notre sujet.

Word got around about us all over Wall Street.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tom a utilisé le mot «nègre ».

Tom used the word "nigger".

C'est le mot qui convient.

That's the right word.

Rien que le mot, ça me rend malade.

Just the word makes me sick.

— La Nuit américaine (1973)

Le mot est si juste.

The word is so apt.

— Decision to Leave (2022)

Intéressant, c'est le mot.

Interesting, that's the word.

— Pour une poignée de dollars (1964)

C'est le mot juste.

That's the right word.

— La Vague (2008)

Traduisez le mot.

Translate the word.

J'ai répété le mot plusieurs fois pour elle.

I repeated the word several times for her.

Je vais arrêter de dire le mot sexy.

I'm going to stop saying the word sexy.

— The Big Sick (2017)

Oui, c'est le mot.

Yes, that's the word.

Tu sais quel est le mot ?

Do you know what the word is?

— Projet Dernière Chance (2026)

Passez le mot.

Spread the word.

C'est quoi le mot que je cherche ?

What is the word I'm looking for?

Si j'entends encore le mot Atlantide, je me jette sous un bus !

If I hear the word Atlantis one more time, I'll throw myself under a bus!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Comment se prononce le mot ?

How do you pronounce the word?

Le mot que l'on prononce importe.

The word we say matters.

Je passerai le mot.

I'll pass on the message.

J'aime inventer mes propres mots lorsque le mot que je cherche n'existe pas.

I like making up my own words when the word I’m looking for doesn’t exist.

C'est pas le mot que j'utiliserais.

That's not the word I'd use.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Quel est le mot ?

What is the word?

Ce n'est pas le mot que j'avais en tête.

That's not the word I had in mind.

Toujours le mot pour rire.

Always the word to make you laugh.

C'est le mot.

That's the word.

Où est le mot ?

Where is the word?

— Quand passent les cigognes (1957)

Vous m'enlevez le mot de la bouche.

You took the word right out of my mouth.

Juste dis le mot et je te laisse partir tout de suite.

Just say the word and I'll let you go right away.

— La Vie des autres (2006)

Le mot est un peu fort, mais une dictature a une figure centrale.

The word is a bit strong, but a dictatorship has a central figure.

— La Vague (2008)

En prenant garde d'utiliser le mot prétendre au moins deux fois.

Taking care to use the word “claim” at least twice.

— Parasite (2019)

Et le mot est faible.

And that's an understatement.

— Dune : Première partie (2021)

Quel est le mot que je cherche ?

What word am I looking for?

Traduis le mot.

Translate the word.

Si l'on dit le mot, le silence a déjà disparu.

If we say the word, the silence has already disappeared.

— La vie est belle (1997)

C'est le mot que je cherchais.

That's the word I was looking for.

— La La Land (2016)

Passe le mot.

Spread the word.

— Princesse Mononoké (1997)

Il chercha le mot dans son dictionnaire.

He looked up the word in his dictionary.

Le mot a plusieurs significations.

The word has several meanings.

As-tu cherché le mot noir dans un dictionnaire ?

Have you looked up the word "black" in a dictionary?

— Malcolm X (1992)

Le mot est faible !

That's putting it mildly!

Quel est le mot juste pour «hommage », Sharon ?

What is the right word for "tribute", Sharon?

— Crime 101 (2026)

C'est quoi le mot ?

What is the word?

Je viens juste de trouver le mot.

I just found the word.

Quel est le mot allemand le plus long ?

What is the longest German word?

Le mot, c'est un faux.

The word is a fake.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Oui, mais il y a le mot bite dedans.

Yes, but it has the word "dick" in it.

— Control (2007)

Trouver le mot juste n'est pas toujours facile.

Finding the right word is not always easy.

Le mot le dit bien.

The word itself says it all.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est le mot que tu cherches.

That's the word you're looking for.

Le mot est fort.

It is a strong word.

— Toni Erdmann (2016)

Quand on tape le mot connard dans Wikipedia, qu'obtient-on ?

What do you get when you type the word “asshole” into Wikipedia?

— Il est de retour (2015)

Quel est le mot le plus utilisé dans ce pays ?

What is the most used word in this country?

— Rang de Basanti (2006)

Aimer n'est pas le mot.

Love isn't the right word.

Je viens juste de créer le mot.

I just created the word.