un étranger

Un étranger m'a demandé où était la gare.

A stranger asked me where the train station was.

Comment peux-tu donner notre fille à un étranger ?

How can you give our daughter to a stranger?

— Head-On (2004)

Elle a épousé un étranger.

She married a foreigner.

— Us and Them (2018)

Il y a un étranger !

There's a stranger!

— A Taxi Driver (2017)

Maman m'interdit d'accepter un cadeau d'un étranger.

Mom forbids me from accepting a gift from a stranger.

— Lost in Thailand (2012)

C'est un étranger ?

Is he a foreigner?

— A Taxi Driver (2017)

Je me sens comme un étranger dans mon propre pays.

I feel like a foreigner in my own country.

Est-ce qu'un étranger est passé par ici, par hasard ?

Has a stranger happened to come by here?

— Princesse Mononoké (1997)

Nous avons vu un étranger marcher dehors.

We saw a stranger walking outside.

Te sens-tu comme un étranger chez moi ?

Do you feel like a stranger at my place?

— Devdas (2002)

Tu es un étranger, et il n’y a personne à la maison.

You’re a stranger, and there’s nobody home.

— Une journée particulière (1977)

Désolé, je suis un étranger ici.

Sorry, I’m a stranger here.

Juste parce que tu aimes la musique, tu te fais passer pour un étranger ?

Just because you like music, you pretend to be a foreigner?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

C'est évidemment un étranger.

He’s obviously a foreigner.

— Princesse Mononoké (1997)

Et j'ai compris que pour beaucoup de Chinois, j'étais un étranger.

And I understood that to many Chinese people, I was a foreigner.

— Le Dernier Empereur (1987)

Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.

A stranger came to ask me the way to the hospital.

Épouser un étranger, qui n'est même pas de bonne famille ?

Marry a foreigner who isn't even from a good family?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je serai toujours un étranger à tes yeux, n'est-ce pas ?

I’ll always be a stranger in your eyes, won’t I?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Un étranger entra dans l'immeuble.

A stranger entered the building.

Un étranger ?

A stranger?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Rémy est pas un étranger !

Rémy is not a stranger!

— Les Invasions barbares (2003)

C'est un étranger qui ne parle pas français.

He's a foreigner who doesn't speak French.

Le fait d'être un étranger ne vous sauvera pas.

Being a foreigner won't save you.

— A Taxi Driver (2017)

Un étranger est assis sur notre trône.

A stranger sits on our throne.

— Black Panther (2018)

Il me traite comme si j'étais un étranger.

He treats me as if I were a stranger.

Pour Neytiri, il sera toujours un étranger.

For Neytiri, he will always be a foreigner.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On me prend souvent pour un étranger.

People often mistake me for a foreigner.

Mais je ne suis pas un étranger.

But I’m not a stranger.

— New York Masala (2003)

Je n'accepte pas de cadeau d'un étranger.

I don't accept gifts from strangers.

— Les Anges déchus (1995)

Peu importe où je vais, on me traite comme un étranger.

No matter where I go, I'm treated like a stranger.

J'étais un étranger.

I was a stranger.

Où tu vois un étranger ?

Where do you see a stranger?

— The Wandering Earth (2019)

Vous êtes un étranger.

You are a foreigner.

Gabriel n'entrerait jamais dans la maison d'un étranger.

Gabriel would never enter a stranger's house.

Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur.

We saw a stranger walking outside.

Un étranger.

A stranger.

— Qui suis-je (2014)

Il est intéressant de se faire des amis avec un étranger.

It is interesting to make friends with a stranger.

Je suis un étranger, ici.

I am a stranger here.

Je vis un étranger entrer dans cette maison.

I saw a stranger enter this house.

Je suis un étranger ici.

I am a stranger here.

Un étranger m'a parlé dans le bus.

A stranger spoke to me on the bus.

Nous avons vu un étranger marcher à l'extérieur.

We saw a stranger walking outside.

Ici, je suis un étranger.

Here I am a stranger.

Un étranger est un ami que vous n'avez simplement pas encore rencontré.

A stranger is simply a friend you haven't met yet.

Mais si vous voyez un étranger, veuillez nous en informer.

But if you see a stranger, please let us know.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un étranger s'est informé sur l'horaire du train.

A foreigner asked about the train schedule.

C'est bien un étranger.

He really is a foreigner.

— L'Arche russe (2002)

Je ne suis pas un étranger.

I am not a foreigner.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Qu'un étranger soit le juge ?

A foreigner as the judge?

— Un Soleil (2019)

Pour eux, tu seras toujours un étranger.

To them, you will always be a stranger.

— Black Panther (2018)

Tu es montée dans la voiture d'un étranger à minuit ?

You got into a stranger’s car at midnight?

— Us and Them (2018)

Vous avez un étranger dans une unité chinoise ?

Do you have a foreigner in a Chinese unit?

— The Wandering Earth (2019)

C'est un étranger.

He is a foreigner.

Il s'agit d'un étranger.

He is a foreigner.