je te demande

Tout ce que je te demande, c'est de rien dire à Lloyd, d'accord ?

All I'm asking you to do is not say anything to Lloyd, okay?

— Marty Supreme (2025)

Je te demande de me pardonner.

I ask you to forgive me.

Est-ce que je te demande quelque chose !

Am I asking you something?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je te demande si quelqu'un va venir à ta recherche ?

I'm asking you if someone is going to come looking for you?

— Une bataille après l'autre (2025)

Maya, je te demande juste de m'attendre.

Maya, I'm just asking you to wait for me.

— Crime 101 (2026)

Cependant, je te demande de ne pas faire les mêmes erreurs que moi.

However, I ask you not to make the same mistakes I did.

Je te demande de m'épouser.

I ask you to marry me.

Mais je te demande.

But I'm asking you.

— La Vie des autres (2006)

Je te demande quoi ?

What am I asking you?

— Les Affranchis (1990)

Et moi je te demande qui est cette femme.

And I ask you who this woman is.

Je te demande !

I'm asking you!

— La petite Véra (1988)

C'est la seule faveur que je te demande.

This is the only favor I ask of you.

C'est la dernière fois que je te demande de poser ton arme, James.

This is the last time I'm asking you to put down your weapon, James.

— Crime 101 (2026)

Gerald, je te demande de te taire.

Gerald, I'm asking you to be quiet.

— Paddington 2 (2017)

Je te demande de donner une chance à Tom.

I'm asking you to give Tom a chance.

Et je te demande une seule chose en retour.

And I ask you one thing in return.

Serait-ce déplacé que je te demande ton numéro ?

Would it be inappropriate for me to ask for your number?

— Il était Temps (2013)

Je te demande juste d'y réfléchir.

I just ask you to think about it.

Je te demande pour la dernière fois.

I'm asking you for the last time.

— 2 sœurs (2003)

Je te demande vraiment pardon.

I truly apologize.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je te demande comment a été ta journée.

I'm asking you how your day was.

— Die My Love (2025)

Je te demande de partir.

I ask you to leave.

Pour cela, il faut que je te demande un sacrifice.

For that, I must ask you for a sacrifice.

— Jean de Florette (1986)

Je te demande si tu veux que je reste.

I'm asking you if you want me to stay.

C'est ce que je te demande de faire.

That's what I'm asking you to do.

Je te demande de me dire comment tu te sens.

I'm asking you to tell me how you feel.

Je te demande rien d'autre.

I'm not asking you for anything else.

— Volver (2006)

Écoute, si je te demande ça, c'est pour t'aider.

Listen, if I'm asking you this, it's to help you.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Fais ce que je te demande.

Do what I ask.

C'est la dernière fois que je te demande.

This is the last time I’m asking you.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Jessica, je te demande qui est ce petit garçon ?

Jessica, I'm asking you, who is this little boy?

— Une seconde mère (2015)

Je te demande de faire acte d'espérance.

I ask you to act with hope.

Et je te demande, n'y vas pas.

And I'm asking you, don't go there.

— La Vie des autres (2006)

Écoute, Randy, je te demande un petit service.

Listen, Randy, I'm asking you for a small favor.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je te demande où tu as envie de rentrer.

I'm asking you where you want to go.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je te demande qu'une chose.

I'm only asking you for one thing.

— Manon des sources (1986)

Je te demande ça comme ça.

I'm just asking, that's all.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je te demande d'avoir l'oeil sur Nicky.

I ask you to keep an eye on Nicky.

Encore une fois je te demande d'avoir cette confiance en moi.

Once again, I'm asking you to trust me.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je te demande de rester.

I'm asking you to stay.

Je te demande pas de me croire.

I'm not asking you to believe me.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est la dernière chose que je te demande.

This is the last thing I ask of you.

Il faut que je te demande quelque chose.

I have to ask you something.

Je te demande ton avis.

I ask your opinion.

C'est ce que je te demande.

That's what I'm asking you.

Je te demande de me faire confiance.

I ask you to trust me.

C'est tout ce que je te demande.

That's all I ask of you.

Je te demande si c'est beau ?

I'm asking you if it's beautiful?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Écoute, Julien, je te demande de nous faire confiance.

Listen, Julien, I'm asking you to trust us.

— Les Quatre Cents Coups (1959)