manages
Comment elle s'en sort ?
How is she doing?
Elle s'en sort très bien.
She's doing very well.
Comment on s'en sort ?
How do we get out of this?
— Le Retour du Jedi (1983)
On s'en sort et on part, juste nous deux, OK ?
We’ll get through this and leave, just the two of us, okay?
— Léon (1994)
Elle s'en sort bien.
She's doing well.
On s'en sort bien jusqu'à présent.
We're doing pretty well so far.
— Shelter (2026)
Il n'a presque pas d'argent mais il s'en sort.
He has almost no money, but he manages to get by.
Elle s'en sort assez bien.
She’s doing pretty well.
Et si elle ne s'en sort pas ?
And what if she doesn't make it?
Il s'en sort, merci.
He’s doing fine, thanks.
— Lust, Caution (2007)
Comment s'en sort votre gosse ?
How is your kid doing?
On s'en sort comment ?
— Avengers : Infinity War (2018)
Comment s'en sort-il ?
How is he doing?
Comment il s'en sort ?
Comment s'en sort votre garçon ?
How is your boy doing?
Il s'en sort très bien.
He's doing very well.
Il n'a pour ainsi dire pas d'argent mais il s'en sort.
He has virtually no money, but he manages to get by.
Comment s'en sort ton gosse ?
How’s your kid doing?
Et personne ne s'en sort !
And nobody makes it out!
— Alien, la résurrection (1997)
Je me demande comment elle s'en sort.
I wonder how she's doing.
Adèle s'en sort bien sans toi.
Adèle is doing just fine without you.
— Chute libre (1993)
Comment s'en sort ton garçon ?
How is your son doing?
T'inquiète, on s'en sort.
Don’t worry, we’ll manage.
Comment on s'en sort maintenant ?
How are we going to get through this now?
C'est un malin qui s'en sort toujours, celui-là !
That one's a clever guy who always manages to get away with it!
— Le Garde du corps (1961)
Il s'en sort toujours.
He always gets away with it.
Mais si l'un de vous presse le bouton, son bateau s'en sort.
But if one of you presses the button, their boat will make it out.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Ton cadet s'en sort à peine.
Your younger brother is barely managing.
— Un Soleil (2019)
Il s'en sort bien.
He's doing well.
Comment s'en sort-elle ?
Oui, il s'en sort pas mal.
Yes, he’s doing pretty well.
— Rushmore (1998)
Il se fout pas mal de ce que vous lui ferez s'il s'en sort.
He doesn’t give a damn what you do to him if he gets through it.
— Piège de cristal (1988)
Il s'en sort.
He's getting out of it.
— Les Affranchis (1990)
Chacun s'en sort comme il peut.
Everyone gets by as best they can.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
C'est Hamilton qui s'en sort !
Hamilton is the one who makes it out!
— F1® Le Film (2025)
Si on s'en sort, je reviendrai te voir.
If we get through this, I'll come back to see you.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)