je peux

Je peux ramper.

I can crawl.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Papa, je peux conduire le cheval ?

Dad, can I drive the horse?

— Amarcord (1973)

Je peux respirer l'air !

I can breathe the air!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ignore si je peux assister ou pas à votre fête.

I don't know if I can make it to your party.

Je peux l'ouvrir ?

Can I open it?

— Carnets de voyage (2004)

Je peux entrer ?

Can I come in?

— Fight Club (1999)

Maman, je peux en manger un peu ?

Mom, can I have a little bit?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je peux te montrer mon éternité.

I can show you my eternity.

— Pour l'éternité (2025)

Je peux le dire maintenant, car ce soir je suis enfin solitaire.

I can say it now, because tonight I am finally alone.

— Les Ailes du désir (1987)

Je peux savoir ce qui se passe ?

Can I know what's going on?

Comment savoir si je peux te faire confiance ?

How can I know if I can trust you?

Je peux l'entendre.

I can hear it.

Je peux me lever ?

Can I get up?

Je peux t'apprendre quelque chose.

I can teach you something.

Je peux dormir dans la réserve, ce soir, s'il te plaît ?

Can I sleep in the stockroom tonight, please?

— Marty Supreme (2025)

Je peux gérer ça tout seul.

I can handle this on my own.

Si je peux en vaincre un, je peux sauver des dizaines de vies.

If I can defeat one, I can save dozens of lives.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je peux difficilement supporter son comportement.

I can hardly stand his behavior.

Je peux vous expliquer.

I can explain to you.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je n'ai aucune terre sur laquelle je peux les accueillir.

I have no land where I can accommodate them.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je peux écrire dessus.

I can write on it.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Y a une femme entre vous qui ne reviendra pas, et je peux rien y faire non plus.

There’s a woman among you who won’t be coming back, and there’s nothing I can do about it either.

— A Bad Son (1980)

Je peux difficilement faire un discours sans me sentir nerveux.

I can hardly give a speech without feeling nervous.

Je peux savoir au moins si elle a été adoptée ?

Can I at least find out if she was adopted?

— Lady Vengeance (2005)

Maman, je peux me réveiller ?

Mom, can I wake up?

— L'Orphelinat (2007)

Je peux continuer à chercher des preuves ?

Can I continue to look for evidence?

— Reconnu coupable (2026)

Je peux appeler mon père.

I can call my father.

— Mulholland Drive (2001)

Je peux faire quelque chose pour t'aider ?

Can I do something to help you?

De combien de chaos je peux provoquer.

How much chaos can I cause?

— Running Man (2025)

Je ne sais pas à qui je peux faire confiance.

I don't know who I can trust.

C'est moi qui me suis laissé aller, je peux aussi m'en tirer.

I’m the one who let myself go, so I can pull myself together too.

— Les Ailes du désir (1987)

Pouvez-vous me dire comment je peux me rendre à Hyde Park ?

Can you tell me how I can get to Hyde Park?

Je peux le prouver.

I can prove it.

— PK (2014)

Jeune monsieur, je peux entrer ?

Young sir, may I come in?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je peux le lire mais pas le dire.

I can read it but not say it.

Je peux changer de position.

I can change position.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je peux obtenir les documents, mais ça prendra quelques jours.

I can get the documents, but it will take a few days.

— L'Agent secret (2025)

Je peux laisser ces clés ?

Can I leave these keys?

— Elephant (2003)

Je peux arrêter le minuteur.

I can stop the timer.

Vous savez où je peux la trouver ?

Do you know where I can find it?

Je peux l'atteindre.

I can reach it.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je peux savoir ce que c'est ?

Can I know what this is?

J'ignore quand je peux m'échapper.

I don't know when I can escape.

Je peux tout lui raconter.

I can tell him everything.

Je peux passer ?

Can I pass?

— Alien³ (1992)

Je peux le porter ?

Can I wear it?

— Je suis toujours là (2024)

Eh bien, je peux m'offrir de bonnes chaussures de danse.

Well, I can afford some good dancing shoes.

— Aucun autre choix (2025)

Je peux me joindre à vous ?

Can I join you?

— La Chute (2004)

Je peux vous l'emprunter ?

Can I borrow it from you?

Maintenant, je peux vous raconter la fin de l'histoire.

Now I can tell you how the story ends.

— Suzhou River (2000)

Je peux te poser une question ?

Can I ask you a question?

— The Dead Don't Die (2019)

Comment je peux rejoindre une artère principale ?

How can I get onto a main road?

— The Host (2006)

Je peux boire avec modération.

I can drink in moderation.

— Aucun autre choix (2025)

Je peux vous poser une question personnelle ?

Can I ask you a personal question?

Je peux mettre les chaussures de Rin ?

Can I put on Rin's shoes?

— Une Affaire de famille (2018)

Je peux y prendre ?

Can I take some?

— Cinema Paradiso (1988)

Ça, je peux le voir.

I can see that.

— The Dead Don't Die (2019)

Je peux ouvrir ?

Can I open it?

Je peux vraiment le faire.

I really can do it.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je peux me renseigner.

I can find out.

Je peux me rhabiller ?

Can I get dressed again?

— Diva (1981)

Je peux l'imaginer.

I can imagine it.

Je peux dormir sur votre fauteuil ?

Can I sleep in your armchair?

— Infernal Affairs (2002)

Donc je peux encore dormir cinq minutes.

So I can still sleep for five minutes.

J'espère que je peux garder mon emploi.

I hope I can keep my job.

Je peux tout vous expliquer, dit-il, si vous m’en laissez l’occasion.

“I can explain everything to you,” he said, “if you’ll give me the chance.”

Je peux seulement parler pour moi.

I can only speak for myself.

Je peux te montrer un exemple, si tu veux, mais j'aime pas trop en parler.

I can show you an example if you want, but I don’t really like talking about it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je peux facilement vous convaincre de son innocence.

I can easily convince you of his innocence.

Je peux les sentir.

I can feel them.

Je peux vous rappeler ?

Can I call you back?

— Paddington 2 (2017)

Je peux te prêter de l'argent.

I can lend you some money.

J'espère que je peux compter sur votre discrétion.

I hope I can count on your discretion.

Je peux m'absenter demain ?

Can I be absent tomorrow?

— Voyage à Tokyo (1953)

Je peux le raisonner.

I can reason with him.

Souta, je peux marcher sur toi ?

Souta, can I walk on you?

— Suzume (2022)

Greffier, je peux signer ton truc ?

Clerk, can I sign your thing?

— Out of It (1978)

Je peux rester seul avec mon père ?

Can I stay alone with my father?

— Le Conformiste (1971)

Je peux m'en payer un, mais pas les deux.

I can afford one, but not both.

Je peux continuer à travailler et étudier là-bas.

I can continue working and studying there.

J'ignore si je peux y parvenir sans vous.

I don't know if I can manage it without you.

Je peux ouvrir la fenêtre.

I can open the window.

Je peux l'entendre encore ?

Can I hear it again?

— Amarcord (1973)

Je peux m'occuper de ça.

I can take care of that.

Je peux vérifier ta tension artérielle ?

Can I check your blood pressure?

Je peux toujours essayer.

I can always try.

Pour la fête, je peux inviter mes amis ?

Can I invite my friends to the party?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je peux toucher tes cheveux ?

Can I touch your hair?

Je peux devenir Jedi.

I can become a Jedi.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je peux partager.

I can share.

Je peux retenir ma respiration pendant longtemps.

I can hold my breath for a long time.

Je peux la garder ?

Can I keep it?

— 2 sœurs (2003)

Je peux arrêter tout ça.

I can put an end to all this.

— Alien, la résurrection (1997)

Je peux récupérer son manteau.

I can pick up his coat.

— Le Chant de la mer (2014)

Je peux vous voir un moment ?

Can I see you for a moment?

Je crois que je peux vivre avec ça.

I think I can live with that.

— Le Sifflet (2026)

Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.

I'm so tired I can hardly walk.

Je peux me faire du pain grillé ?

Can I make myself some toast?

— Benni (2019)

Je peux le dire aussi.

I can say that too.

— [REC] (2007)

Si je veux, je peux l'écraser.

If I want to, I can crush it.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je peux savoir ?

May I know?

Désolé, mais je peux pas t'épouser !

Sorry, but I can't marry you!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je peux en prendre un autre ?

Can I have another one?

— The Magnificent One (1973)

Je peux deviner.

I can guess.

On est amis, je peux te le dire, mais personne ne doit entendre.

We're friends, so I can tell you, but no one must hear.

— Pinocchio (2019)

Je peux prendre soin de moi-même.

I can take care of myself.

Je peux me défendre tout seul.

I can defend myself.

Je peux en faire une.

I can make one.

— 3 Idiots (2009)

Je peux l'appeler.

I can call him.

Je peux le sentir sur vous.

I can smell it on you.

Je peux me défendre toute seule.

I can defend myself.

Je peux le supporter.

I can handle it.

Je peux piloter un hélico.

I can fly a helicopter.

Je peux passer en prendre chez toi.

I can pick some up from your place.

— Parle avec elle (2002)

Je peux le dire ?

Can I say it?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je peux encore devenir plus fort !

I can still become stronger!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je peux dire pareil.

I can say the same thing.

— Douleur et gloire (2019)

Je peux réparer ça.

I can fix this.

Je peux t'assurer que tu as tort.

I can assure you that you're wrong.

Je peux savoir ce qui vous amène ?

May I ask what brings you here?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je peux savoir ce qui s'est passé ?

Can I know what happened?

Je peux dire ce que je veux ?

Can I say whatever I want?

Je peux jouer du Chopin.

I can play Chopin.

Je crois que je peux arranger ça.

I think I can fix this.

Je peux te faire entrer.

I can let you in.

Je peux m'en charger tout seul.

I can take care of it myself.

— Black Panther (2018)

Alors je peux aller aux toilettes ?

So, can I go to the toilet?

— Central do Brasil (1998)

Donne-moi quelque chose avec lequel je peux couper ceci.

Give me something I can cut this with.

Je peux le toucher ?

Can I touch it?

— Wicked (2024)

Je peux rester debout toute la journée sans être fatigué.

I can stand all day without getting tired.

Voyons ce que je peux trouver.

Let's see what I can find.

Je peux chanter Le Petit Vin blanc, c'est gai.

I can sing “Le Petit Vin blanc”; it’s cheerful.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je peux vous en rapporter.

I can bring some back for you.

— Jurassic Park (1993)

Puisque tu t'ennuies, j'imagine que je peux jouer avec toi.

Since you're bored, I suppose I can play with you.

— Ne Zha (2019)

Je peux savoir ce que vous faites ?

May I ask what you do?

Maintenant je peux rentrer.

Now I can go home.

— Happy Together (1997)

Ouais, je peux dire la même chose de toi.

Yeah, I can say the same thing about you.

— Marty Supreme (2025)

Je leur achète du poisson de riches, mais au prix que je peux payer.

I buy them "rich people's fish," but at a price I can afford.

— Les Diaboliques (1955)

Je peux en avoir une copie ?

Can I have a copy?

Je crois que je peux le dire.

I think I can say that.

Je peux me voir dans le miroir.

I can see myself in the mirror.

Je peux appeler un taxi.

I can call a taxi.

— Drive (2011)

La seule chose que je peux dire, c'est que l'affaire est pratiquement résolue.

The only thing I can say is that the matter is practically resolved.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je peux toucher votre visage ?

May I touch your face?

Comme tu pars demain, je peux te poser une question ?

Since you're leaving tomorrow, can I ask you a question?

— Il était Temps (2013)

Je peux me battre.

I can fight.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je pense que je peux passer cet après-midi.

I think I can come by this afternoon.

Je peux toujours compter sur toi.

I can always count on you.

Je peux lire tes pensées.

I can read your mind.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je pense que je peux m'en occuper.

I think I can handle it.

Bon, je peux pas dire que j'étais un professionnel, à ce moment-là.

Well, I can’t say I was a professional at the time.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je peux gérer ça.

I can handle this.

— Tár (2022)

Je peux la faire tomber avec moi.

I can take her down with me.

— Une grande fille (2019)

Je peux appeler ma gouvernante et lui demander de prendre le chien ?

Can I call my housekeeper and ask her to take the dog?

— Election 1 (2005)

Je peux apprendre plus.

I can learn more.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je peux partir dès que vous l'aurez décidé.

I can leave as soon as you’ve decided.

— Le Conformiste (1971)

Je peux mieux vous voir en plein jour.

I can see you better in daylight.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je peux vendre les médicaments tant qu'il m'en vend.

I can sell the medication as long as he sells me some.

— Mourir pour survivre (2018)

Sans destination, je peux rien faire.

Without a destination, I can't do anything.

— Apocalypse Now (1979)

Je peux jouer avec ?

Can I play with it?

Je peux m'en occuper.

I can take care of it.

— Toni Erdmann (2016)

Je peux vous poser une question, Hank ?

Can I ask you a question, Hank?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je peux la retrouver.

I can find her again.

Je peux aussi aller à la police et porter plainte contre vous.

I can also go to the police and file a complaint against you.

— Caché (2005)

Je peux boire un verre ?

Can I have a drink?

Comment je peux tenir ?

How can I keep going?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je peux le dire à Tom ?

Can I tell Tom?

C'est tout ce que je peux t'apprendre.

That's all I can teach you.

Je peux repasser.

I can iron.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je peux vous accompagner ?

Can I accompany you?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je peux essayer de la faire disparaître.

I can try to make it disappear.

— La Nuit américaine (1973)

Je peux vous y conduire.

I can take you there.

Je peux manger n'importe quoi.

I can eat anything.

Je peux poser ça là ?

Can I put this here?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Non, je peux gérer ça.

No, I can handle that.

— Running Man (2025)

Je peux suggérer d'aller manger une pizza, accompagnée d'un cidre de pomme ?

Can I suggest going out for pizza with a cider?

— La Femme de ménage (2025)

Y a-t-il un endroit près d'ici où je peux louer un vélo ?

Is there somewhere near here where I can rent a bike?

Plus tard, si tu veux, je peux t'emmener voir la ville.

Later, if you want, I can take you to see the city.

— Le Conformiste (1971)

S'il le faut je peux y accomplir quelque chose.

If necessary, I can accomplish something there.

— Vivre (1952)

Il a dit que je peux monter dans la Dodge.

He said I can get in the Dodge.

— Je suis toujours là (2024)

Si cela ne vous ennuie pas, je peux l'allaiter moi-même ?

If you don't mind, may I breastfeed him myself?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Pardon, je peux mettre ça là ?

Excuse me, can I put this here?

— Rebecca (1940)

Je ne sais pas à qui je peux demander conseil.

I don't know who I can ask for advice.

Je peux t'arranger ça.

I can fix that for you.

Je peux payer.

I can pay.

Je peux m'y faire.

I can get used to it.

Je peux lui répondre, mais je n'en ai pas envie.

I can reply to them, but I don't feel like it.

Je peux passer prendre le chèque à votre bureau.

I can come and pick up the check at your office.

— Assurance sur la mort (1944)

Je peux tout expliquer.

I can explain everything.

— Paddington 2 (2017)

Enfin, il paraît que je peux vraiment dormir trois jours d’affilée.

At last, it seems I can actually sleep for three days straight.