je peux

Je peux tenir ton sac.

I can hold your bag.

— Insaisissables 3 (2025)

Je peux retourner travailler ?

Can I go back to work?

Je peux les prendre ?

Can I take them?

— Funny Games (1997)

Mais je sens que je peux tout te dire.

But I feel like I can tell you anything.

Avec mon dictionnaire, je peux tout traduire !

With my dictionary, I can translate anything!

Dites-moi, si je peux vous revoir.

Tell me, if I can see you again.

Je peux regarder la télé toute la journée sans m'ennuyer.

I can watch TV all day without getting bored.

Si vous voulez, je peux donner les ordres.

If you want, I can give the orders.

— Le vent se lève (2006)

Je peux te le dire maintenant.

I can tell you now.

Je peux en prendre ?

Can I have some?

Je peux le prendre dans mes bras ?

Can I hold him in my arms?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je peux écouter ce que je veux.

I can listen to whatever I want.

Je peux poser des jours.

I can take days off.

— Anaconda (2025)

Je peux distinguer le bien et le mal.

I can distinguish between good and evil.

Je peux le dire maintenant, car ce soir je suis enfin solitaire.

I can say it now, because tonight I am finally alone.

— Les Ailes du désir (1987)

Donc je peux encore dormir cinq minutes.

So I can still sleep for five minutes.

Je peux vraiment faire tout ce que je veux ?

Can I really do whatever I want?

— Le Dernier Empereur (1987)

Je peux même pas aller seule aux toilettes !

I can't even go to the toilet by myself!

— Good Bye Lenin! (2003)

Dans ce cas, je peux arrêter les études.

In that case, I can stop my studies.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je peux passer ?

Can I pass?

Je peux compter sur votre soutien auprès des autres ?

Can I count on your support with others?

— Tár (2022)

Je peux l'avoir ?

Can I have it?

Je peux me débarrasser de ces cordes !

I can get rid of these ropes!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je peux sortir jouer ?

Can I go outside to play?

Je peux toujours compter sur toi.

I can always count on you.

Je sais que je peux le réparer.

I know I can fix it.

Je peux fermer la porte ?

Can I close the door?

Je peux vous l'offrir.

I can give it to you.

— Piège de cristal (1988)

Si je peux me permettre, on ne laisse pas ses enfants poignarder les gens.

If I may say so, you don't let your children stab people.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je peux m'en charger.

I can take care of that.

Je peux rien faire pour vous.

I can't do anything for you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je peux faire la vaisselle.

I can do the dishes.

— Je suis toujours là (2024)

Et si je peux juste rajouter quelque chose.

And if I may just add something.

— Parasite (2019)

Je peux leur parler !

I can talk to them!

— Avatar (2009)

Je peux rentrer maintenant ?

Can I go home now?

Je peux appeler quelqu'un ?

Can I call someone?

Je pense que je peux gérer ça.

I think I can handle this.

Je peux te montrer comment les atteindre.

I can show you how to reach them.

Je vais voir si je peux trouver quelque chose à manger.

I’m going to see if I can find something to eat.

Je peux encore mener la mission à bien.

I can still complete the mission.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je peux le refaire.

I can do it again.

Alors, je peux refuser.

So, I can refuse.

— The Rip (2026)

Je peux partir maintenant ?

Can I leave now?

Ram Singh, je peux compter sur toi ?

Ram Singh, can I count on you?

— Lagaan (2001)

Je peux aider.

I can help.

— Rang de Basanti (2006)

Je peux décider en l'absence du chef.

I can make decisions in the boss's absence.

— Vivre (1952)

Si ça te dérange, je peux arrêter de le faire.

If it bothers you, I can stop doing it.

Je peux le faire moi-même ?

Can I do it myself?

— Departures (2008)

Mais je peux au moins te le dire.

But I can at least tell you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je peux nous faire rentrer.

I can get us in.

Comment je peux te croire ?

How can I believe you?

Je peux peut-être arranger ça.

Maybe I can fix that.

Je peux t'en prendre une ?

Can I have one?

Je peux continuer toute la journée.

I can go on all day.

Je peux l'ouvrir ?

Can I open it?

— Carnets de voyage (2004)

Je peux vous poser une question sur moi ?

Can I ask you a question about myself?

Je peux me faire du café ?

Can I make myself some coffee?

— La dolce vita (1960)

Je peux t'accompagner.

I can come with you.

— Douleur et gloire (2019)

Je peux boire un verre d'eau ?

Can I have a glass of water?

Je peux tout faire.

I can do anything.

— Pinocchio (2019)

Dis, je peux mettre la musique ?

Hey, can I put on some music?

— Le Frère (1997)

Je peux goûter ?

Can I have a taste?

Si je peux également voir vos papiers.

If I could also see your papers.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je peux m'occuper de cela immédiatement.

I can take care of that immediately.

Je peux répondre en anglais ?

Can I answer in English?

— Anatomie d'une chute (2023)

J'espère que je peux compter sur toi.

I hope I can count on you.

Je peux te regarder ?

Can I look at you?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je peux lui dire ?

Can I tell him?

J'ignore si je peux assister à votre fête ou pas.

I don't know whether I can attend your party or not.

Dis-moi si je peux faire quelque chose.

Tell me if there's anything I can do.

Je peux respirer.

I can breathe.

Je peux arrêter quand je veux.

I can stop whenever I want.

Je pense que je peux te rendre heureux.

I think I can make you happy.

Je peux entrer maintenant ?

Can I come in now?

Je peux le tenir ?

Can I hold it?

Je peux aller aux toilettes, s'il te plaît ?

May I go to the bathroom, please?

— Bugonia (2025)

Vous savez où je peux en trouver ?

Do you know where I can find some?

Mais je peux les reprendre si ça vous gêne.

But I can take them back if it bothers you.

— Une grande fille (2019)

Je peux piloter un hélico.

I can fly a helicopter.

Je peux t'expliquer.

I can explain to you.

— Pour l'éternité (2025)

Je peux la porter ?

Can I wear it?

— Malèna (2000)

Je peux me passer de vin si nécessaire, mais pas de café.

I can do without wine if necessary, but not coffee.

Je peux t'appeler ainsi ?

Can I call you that?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je peux changer.

I can change.

Je peux travailler avec n'importe qui.

I can work with anyone.

Jeune monsieur, je peux entrer ?

Young sir, may I come in?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je peux imaginer plusieurs raisons.

I can imagine several reasons.

Je peux m'y mettre, si c'est pas trop tard.

I can get started, if it’s not too late.

— Léviathan (2014)

Je peux sans doute aider.

I can probably help.

— Wicked (2024)

Il y a quelque chose que je peux essayer.

There's something I can try.

— Shelter (2026)

C'est tout ce que je peux dire.

That's all I can say.

Je peux vous entendre.

I can hear you.

Je peux lui répondre, mais je n'en ai pas envie.

I can reply to them, but I don't feel like it.

Je leur achète du poisson de riches, mais au prix que je peux payer.

I buy them "rich people's fish," but at a price I can afford.

— Les Diaboliques (1955)

Je peux rester ici ?

Can I stay here?

— La Cité des hommes (2007)

Je peux aussi me passer de votre aide.

I can do without your help too.

C'est lourd, mais je peux m'en sortir.

It’s tough, but I can manage.

Je peux le voir sur ton visage.

I can see it on your face.

Je peux presque toucher le plafond.

I can almost touch the ceiling.

Je peux te faire sortir d'ici.

I can get you out of here.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu crois que je peux y arriver ?

Do you think I can do it?

Je peux vous accompagner ?

Can I accompany you?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je peux le fermer.

I can close it.

— Avengers (2012)

Mais je peux très bien l'élever toute seule.

But I can raise her just fine on my own.

Je peux y prendre ?

Can I take some?

— Cinema Paradiso (1988)

Maître, c'est un peu long mais je peux vous expliquer ?

Master, it’s a bit complicated, but can I explain?

— Mother (2009)

Je peux plus livrer.

I can no longer deliver.

— Les Affranchis (1990)

Je peux t'être utile ?

Can I be of any help to you?

Je peux dire la même chose.

I can say the same thing.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Les mains où je peux les voir.

The hands where I can see them.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je peux la tenir ?

Can I hold it?

Je peux vous servir une tasse de café ?

Can I get you a cup of coffee?

Je peux mettre les chaussures de Rin ?

Can I put on Rin's shoes?

— Une Affaire de famille (2018)

Je peux t'arranger ça.

I can fix that for you.

Je peux téléphoner ?

Can I make a phone call?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je peux jouer avec ?

Can I play with it?

Je peux manger ça ?

Can I eat this?

Je peux savoir ce qui se passe ici ?

Can I know what's going on here?

Je peux faire une sieste sur ton canapé ?

Can I take a nap on your couch?

Je peux retenir ma respiration pendant huit minutes.

I can hold my breath for eight minutes.

— Insaisissables 3 (2025)

Je peux les garder ?

Can I keep them?

— L'Agent secret (2025)

Elle dit que je peux dormir dans ta chambre.

She says I can sleep in your room.

— Presque Célèbre (2000)

Je peux recommencer.

I can start again.

Je peux en placer une ?

Can I get one in?

Je peux le porter.

I can wear it.

Je peux à peine survivre.

I can barely survive.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je peux porter ces valises pour vous.

I can carry these suitcases for you.

Je peux dire une chose ?

Can I say one thing?

— Love Actually (2003)

Je peux le comprendre.

I can understand that.

Cela ne fait rien, je peux le faire moi-même.

It doesn't matter, I can do it myself.

Je peux mourir en paix.

I can die in peace.

— Les Invasions barbares (2003)

Comment je peux compter sur toi ?

How can I count on you?

Je peux passer quelques coups de fil.

I can make a few calls.

Je peux t'emmener.

I can take you.

Je peux l'arrêter.

I can stop it.

— De tout cœur (1998)

Je peux me cacher dans les toilettes ?

Can I hide in the toilet?

— La La Land (2016)

Et restez ou je peux vous voir.

And stay where I can see you.

— Le Retour (2003)

Je peux sentir l'amour d'ici.

I can feel the love from here.

— Suzume (2022)

Je peux toucher ton pénis ?

Can I touch your penis?

— Plus fort que moi (2025)

Je sais que je peux compter sur vous.

I know I can count on you.

Je peux vous l'assurer.

I can assure you of that.

Si je peux faire quoi que ce soit.

If there's anything I can do.

Je peux m'en aller.

I can leave.

— Douleur et gloire (2019)

Je ne comprends pas le hongrois, mais je peux le lire à haute voix.

I don't understand Hungarian, but I can read it aloud.

Je peux rien faire de mon temps.

I can't do anything with my time.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je peux leur demander.

I can ask them.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu es le seul à qui je peux le demander, Gyomei.

You're the only one I can ask, Gyomei.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je peux remonter l'écran ?

Can I scroll back up?

— Toni Erdmann (2016)

Quand est-ce que je peux passer ?

When can I come by?

— PIKU (2015)

Je peux appeler la police.

I can call the police.

— Chute libre (1993)

Je pense que je peux battre le record de Tom.

I think I can beat Tom's record.

Je vais voir si je peux le joindre.

I'll see if I can reach him.

Je peux encore entendre ta voix.

I can still hear your voice.

Je peux le ramener.

I can bring it back.

Je peux éteindre ?

Can I turn it off?

Je peux partir alors.

I can leave then.

— M le maudit (1931)

Je peux affronter les épreuves.

I can face the challenges.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je peux dormir dans la réserve, ce soir, s'il te plaît ?

Can I sleep in the stockroom tonight, please?

— Marty Supreme (2025)

Alors je peux mettre ça dans celui de mars, peut-être même en couverture.

So I can put that in the March issue, maybe even on the cover.

— La Vie des autres (2006)

Je peux vérifier.

I can check.

— Intouchables (2011)

Je peux nager aussi, maman ?

Can I swim too, Mummy?

— Roma (2018)

Comment je peux savoir si tu dis la vérité ?

How can I know if you're telling the truth?

Je peux penser à quelqu'un ?

Can I think of someone?

— Huit et demi (1963)

Je peux t'en faire très vite.

I can make you some very quickly.

— Le Tao de Steve (2000)

Je peux consulter la liste des rendez-vous.

I can view the list of appointments.

— Rebecca (1940)

Je peux l'essayer ?

Can I try it?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je peux me défendre tout seul.

I can defend myself.

Savez-vous où je peux le trouver ?

Do you know where I can find it?

Moi, je peux plus me faire remarquer.

I can no longer draw attention to myself.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je peux survivre tout seul.

I can survive on my own.

Je peux boire avec modération.

I can drink in moderation.

— Aucun autre choix (2025)

Je peux tout entendre.

I can hear everything.

— The Big Sick (2017)

Je peux garder un secret.

I can keep a secret.

Si je peux vaincre un démon de rang supérieur, je peux en sauver des centaines.

If I can defeat a higher-ranking demon, I can save hundreds of them.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je peux m'en sortir.

I can handle this.

Je peux régler par chèque ?

Can I pay by check?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je peux te rappeler ?

Can I call you back?

— Love Actually (2003)

Si tu veux, je peux voler.

If you want, I can fly.

— Princess Bride (1987)

Je peux lire.

I can read.

Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres.

I can spot a fake blonde from miles away.

Je peux arranger ça.

I can fix that.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je pense que je peux réparer ça.

I think I can fix this.

Je peux enregistrer ?

Can I record?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je peux le sentir.

I can feel it.

Je peux parfaitement le comprendre.

I can understand that perfectly.

Ne me dites pas ce que je peux ou ne peux faire.

Don't tell me what I can or can't do.

Je peux peut-être venir à ton bureau lundi après-midi.

Maybe I can come to your office on Monday afternoon.

Je ne sais pas, mais je peux essayer.

I don't know, but I can try.

Je peux courir aussi vite que Tom.

I can run as fast as Tom.

Je peux la garder ?

Can I keep it?

— 2 sœurs (2003)

Je peux et je le ferai.

I can and I will.

Je ferai tout ce que je peux pour vous.

I will do everything I can for you.

Je veux rentrer et je peux plus !

I want to go home, but I can't anymore!

— Happy Together (1997)

Je crois que je peux.

I think I can.

Je peux !

I can !

— Le Retour (2003)

Je vais faire ce que je peux.

I will do what I can.

Parce que je peux.

Because I can.

Je prends ce que je peux.

I take what I can.

Ça, je peux.

I can do that.

Tout ce que je peux.

All I can.

Je peux, papa ?

Can I, Dad?

— À bout de course (1988)

Je peux plus.

I can't anymore.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Pour te sauver, je vais faire tout ce que je peux.

To save you, I will do everything I can.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Si je veux, je peux.

If I want, I can.

Citoyenne, attends, je peux !

Citizen, wait—I can do it!

— Kin-dza-dza! (1986)

Lui ne peut pas, mais moi, je peux.

He can't, but I can.

— Running Man (2025)

Je reviendrai demain si je peux.

I’ll come back tomorrow if I can.

Je ferais ce que je peux.

I will do what I can.

Je pense que je peux.

I think I can.

Je peux, mais pas d'aussi près.

I can, but not that close.

Mais je peux vraiment pas.

But I really can't.

— Volver (2006)

Je t'aiderai autant que je peux.

I’ll help you as much as I can.

Dans ce cas, je peux rien pour toi, désolé.

In that case, there's nothing I can do for you, sorry.

— Pinocchio (2019)

Si, je peux !

Yes, I can!

— Même la pluie (2011)

Je prendrai ce que je peux.

I'll take what I can get.

Dès que je peux, je le regarde.

I watch it whenever I can.

— Decision to Leave (2022)

Je peux et je vais le faire.

I can and I will do it.

Je peux, Jimmy.

I can, Jimmy.

— Mystic River (2003)

Tu crois que je peux ?

Do you think I can?

Je ferai tout ce que je peux.

I will do everything I can.

Je peux ?

I can ?

— Jojo Rabbit (2019)

C'est pas si important, mais je fais ce que je peux.

It's not that important, but I'm doing what I can.

— Marty Supreme (2025)

Je ne pense pas que je peux.

I don't think I can.

Je fais ce que je peux pour me racheter.

I'm doing what I can to redeem myself.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je peux, vraiment ?

Can I, really?

— Huit et demi (1963)

Je peux plus !

I can't take it anymore!

— Les Affranchis (1990)

Je reviendrai aussitôt que je peux.

I’ll be back as soon as I can.

Je vais l'aider du mieux que je peux.

I’ll help him/her as best I can.

Je peux tout de même pas inventer !

I can't just make things up!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est pas Huma, je peux ?

It’s not Huma, is it? Can I?

— Tout sur ma mère (1999)

Si je peux quoi ?

If I can, what?

— La La Land (2016)

Je ferai ce que je peux.

I will do what I can.

Je m'en occupe, si je peux.

I'll take care of it, if I can.

— Presque Célèbre (2000)

Oui je peux.

Yes, I can.

— Oppenheimer (2023)

Même moi, je peux.

Even I can do it.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je peux, maman ?

Can I, Mom?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mais je peux.

But I can.

J'ai à faire, je peux rien pour vous.

I have things to do; I can't do anything for you.

— Pinocchio (2019)

Je peux rien pour toi.

There's nothing I can do for you.

— Reservoir Dogs (1992)

Est-ce que je peux ?

Can I?

— La strada (1954)

Je fais tout ce que je peux.

I do everything I can.

Si je peux, je le ferai.

If I can, I will.

Je fais la tête que je peux.

I'm putting on the best face I can.

— Épouses et Concubines (1991)

Dès que je peux.

As soon as I can.

Je peux, hein ?

I can, right?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je sais pas trop si je peux.

I'm not sure if I can.

— Whiplash (2014)

Je ferai tout ce que je peux !

I will do everything I can!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Bien sûr, je peux.

Of course, I can.

Je peux à peine à respirer.

I can hardly breathe.

Je fais ce que je peux.

I do what I can.

— La Haine (1995)

Alors je peux ?

So I can?

— Porco Rosso (1992)

Moi, je peux.

I can.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Si la blanche peut le faire, moi aussi je peux.

If the white woman can do it, so can I.

— Lagaan (2001)

Dès que je peux en avoir l'occasion, j'aiderai ta mère à peindre la clôture.

As soon as I get the chance, I'll help your mother paint the fence.

Oui, je peux.

Yes, I can.

— Kin-dza-dza! (1986)

Monsieur le Président, si je peux.

Mr. President, if I may.

— Oppenheimer (2023)

Je vous aiderai autant que je peux.

I’ll help you as much as I can.

Je ferai tout ce que je peux pour encourager Tom à ne pas quitter l'école.

I’ll do everything I can to encourage Tom not to drop out of school.

Maintenant, je peux.

Now I can.

Moi je peux.

I can.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je peux.

I can.

— Une seconde mère (2015)

J'aimerais voir votre loge, si je peux.

I'd like to see your dressing room, if I may.

— Blade Runner (1982)

Ca te perturbe que je fasse pas un travail normal mais je fais ce que je peux.

It bothers you that I don't have a normal job, but I do what I can.

— Dossier 137 (2025)

Je te rembourserai dès que je peux.

I'll pay you back as soon as I can.

Je suis ici pour faire ce que je peux.

I'm here to do what I can.

Je pense que je peux Je pense que je peux.

I think I can.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je sais que je peux.

I know I can.

— La Femme de ménage (2025)

Ah, je peux plus.

Ah, I can't anymore.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je vais à la plage aussi souvent que je peux.

I go to the beach as often as I can.

Je veux aider Tom autant que je peux.

I want to help Tom as much as I can.

Je travaille autant que je peux, mais jamais autant que je voudrais.

I work as much as I can, but never as much as I would like.

Ouais, je peux.

Yeah, I can.

Je peux, ordonne et veux !

I can, I command, and I will!

— Amarcord (1973)

J'essaye juste de faire ce que je peux.

I'm just trying to do what I can.

Je peux à peine l'entendre.

I can barely hear him.

Je dois voir un autre enfant, mais je viens dès que je peux.

I have to see another child, but I'll come as soon as I can.

— Benni (2019)

Je pars dès que je peux.

I'm leaving as soon as I can.

— Chungking Express (1994)

Je peux vraiment ?

Can I really?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je peux encore ?

Can I still do this?

— Infernal Affairs (2002)

Quand je peux.

When I can.

Je peux mais il va prendre froid, il est presque nu-pieds.

I can, but he'll catch a cold; he's practically barefoot.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je ne sais pas si je peux.

I don't know if I can.

— Nuremberg (2025)

Je peux, mais je ne le fais pas.

I can, but I don't.

J'essaie d'aider comme je peux.

I'm trying to help as best I can.

— Senna (2010)